据路透社报道，尽管花费32亿美元买来了mRNA技术，法国制药商赛诺菲（Sanofi）仍然面临着推出新药和应对新冠疫苗研发竞争的压力。

周二，赛诺菲同意收购美国合作伙伴Translate Bio，押注下一代疫苗。作为世界顶级的流感疫苗制造商之一，赛诺菲将在其主要市场迎来对手的进攻。

这两家公司自2018年以来一直在合作，并正在共同开发一种已经进入临床试验的新冠 mRNA疫苗，以及一种流感疫苗。

mRNA（信使核糖核酸）疫苗是Translate Bio的专业研究领域之一，其可以指示人体细胞制造特定的蛋白质，对特定的疾病产生免疫反应。

这项技术的有效性已经在辉瑞/BioNTech和Moderna开发的新冠疫苗中得到证明。

伯恩斯坦的分析师维马尔·卡帕迪亚（Wimal Kapadia）说：“尽管Translate Bio尚未给出证明，但这是赛诺菲的明智之举。通过收购资产将加快他们的研究进展。”

这项交易得到了Translate Bio最大股东的支持，预计将在第三季度完成。这次交易之前，赛诺菲还在4月份收购了另一家规模较小的mRNA生物技术公司Tidal Therapeutics。

但分析师提醒说，这不足以减轻首席执行官韩保罗（Paul Hudson）身上的重担，他需要一件爆款产品来重振公司的医药产品线，并拉高股价。

赛诺菲的股价在周二几乎没有因这一消息而产生波动，周三还跌至近三个月的低点。

卡帕迪亚说：“想让这支股票涨起来的关键是让市场相信，公司知道如何研发药物。而引入另一家公司或另一种技术并不能真正反映出这一点，人们对这只股票非常失望。”

自去年3月疫情开始以来，该股仅上涨了1%，而新冠疫苗研发竞赛中的对手辉瑞、强生和阿斯利康则分别实现了43%、29%和22%的两位数百分比增长。

2018年，赛诺菲聘请了罗氏制药（Roche）前高管约翰·里德（John Reed）来整顿其研发业务。

赛诺菲上个月表示，预计下半年会推出几款标志性的医药产品线，包括乳腺癌治疗药物Amcenestrant和多发性骨髓瘤治疗药物Sarclisa的关键性试验结果。

此后，韩保罗在近两年前被任命为首席执行官，减少对癌症等小众但增长较快的领域的关注，并减少对其明星产品、湿疹和哮喘治疗药物Dupixent的依赖。

一位要求匿名的赛诺菲投资者告诉路透社：“这位首席执行官显然在朝着正确的方向前进，Translate Bio的交易突出了这一点。”

这位投资者说：“但韩保罗的上任（给投资者带来的信心）迅速被疫情和（新冠）疫苗方面的问题所掩盖。”他指的是公司与葛兰素史克（GSK）开发的另一种新冠疫苗迟迟未能上市。

“现在，如果我们从更长远的角度来看集团的情况，我们将希望看到赛诺菲在（并购）交易方面更加大胆。”

分析师们说，这意味着投资者将把目光投向2025年以后。

Oddo BFH的分析师Martial Descoutures说，赛诺菲的增长态势在那之前已经得到普遍认可，预计Dupixent将贡献更多利润，并且销售峰值将超过118.9亿美元。

“（但是）我们确实需要（公司）在长期内有更高的知名度。现在，（扩充）产品线是主要问题。”

（今日汇率参考：1美元=6.46人民币）