本文刊发在金融时报，作者爱德华·卢斯是《金融时报》的美国国家编辑和专栏作家。他曾担任《金融时报》华盛顿分社社长。他还曾担任南亚分社社长、资本市场编辑和菲律宾记者。卢斯此前曾在克林顿政府时期担任美国财政部长劳伦斯·H·萨默斯的演讲稿撰写人。

设想一下你是特朗普。那天是他的 80 岁生日，他原本打算用美伊协议为白宫庆祝活动收尾。

然而，以色列总理内塔尼亚胡周日晚间下令袭击贝鲁特，协议险些破裂。白宫密集拨打电话，避免了伊朗报复。通过调解方传递保证后，协议被保住了。

特朗普带有晚期罗马风味的笼斗秀终于可以继续。

但特朗普仍然怒气冲冲。

他对 Axios 说：“为什么比比非要发动那该死的袭击？我气炸了。我让他知道了。他他妈的毫无判断力。我让他知道了。”

特朗普这个问题的答案是，他的伊朗协议很可能等同于内塔尼亚胡的政治死刑。因此，内塔尼亚胡有充分动机重新点燃第三次海湾战争。他把自己和以色列的未来都押在说服特朗普推动伊朗政权更迭上。

现在，这一赌注在他面前彻底炸裂。

为海外华人提供可靠的信息和分析。如果想看更多内容与即时更新，可以在 Bluesky、Telegram、X 搜索「causmoney」，深度分析和评论也可以直接搜索「caus.com」。

重新讨好特朗普会很难。按那句老话，“骗我一次，错在你；骗我两次，错在我”，美国总统有理由觉得自己被以色列总理坑了。

以色列选民也有同感，而以色列最迟将在 10 月底前举行大选。

内塔尼亚胡向特朗普和以色列公众兜售的想法是，47 年后，伊朗神权统治者终于迎来滑铁卢。“史诗怒火行动”所需要的，不过是几次致命定点打击，剩下的事情伊朗人民会完成。

很少有地缘政治豪赌会这么快走错。

内塔尼亚胡利用特朗普的虚荣心，帮助说服他发动这场战争。如今，同样的虚荣心，会让特朗普再也听不进内塔尼亚胡未来可能兜售的任何桥段。

因此，这位以色列领导人面临一个难以下咽的选择。要么接受一项协议，让伊朗比 2 月 28 日之前强大得多；要么试图破坏协议，从而与美国决裂。

这里几乎没有折中空间。内塔尼亚胡还有 60 天美伊谈判期来想清楚。

他在华盛顿的盟友会比以前少。

“史诗怒火行动”初期，美国首都短暂经历了新保守主义复兴。有人认为，这是一个机会，可以通过除掉阿亚图拉们，摆脱 2003 年伊拉克战争带来的破坏性遗产，也就是让伊朗受益的遗产。同时，这也是一个机会，可以让特朗普接受他们的世界观。

从粗略政治意义上说，对伊朗早期斩首式打击，对鹰派美国国务卿卢比奥来说是好时刻，对特朗普“美国优先”派副总统万斯来说则是坏时刻。

从那以后，这两个阵营之间的情绪逆转，很难被夸大。

特朗普的大多数基本盘无条件相信他做的任何事。如果他想把伊朗炸回石器时代，那就炸吧。如果他转而表示要向伊朗释放数十亿美元被冻结资产，未来还要投入更多投资，那也行。

但在华盛顿，这两条截然不同的道路，代表着越来越彼此厌恶的派系。他们最终唯一共享的东西，是对特朗普的本能忠诚。

他能把双方都留在同一个帐篷里吗？

干预主义阵营包括许多共和党参议员，比如林赛·格雷厄姆，他们需要小心行事。假设谈判不会很快踩中地雷，谈判范围缩小本身将给特朗普以及那些怂恿他发动这场战争的人上一堂痛苦的课。

为海外华人提供可靠的信息和分析。如果想看更多内容与即时更新，可以在 Bluesky、Telegram、X 搜索「causmoney」，深度分析和评论也可以直接搜索「caus.com」。

特朗普最初声称，他的动机是帮助伊朗抗议者。今年年初，数千名抗议者被伊朗安全部队杀害。如今，他却称赞伊朗经过调整后的政权。

在列出一串夸张的战争目标后，特朗普最终只留下一个目标，也就是重新开放霍尔木兹海峡。尽管这很难让人接受，但忠诚者会试图把水道重新开放描述为胜利，即便战争开始前，这条海峡并没有受阻。

他们还会淡化伊朗最多 240 亿美元资产解冻，说成自然秩序的一部分。谁要敢把这件事拿来同奥巴马 2015 年协议后作为和解安排向伊朗支付 17 亿美元现金相比，谁就要倒霉。

特朗普在“史诗怒火行动”开始时表示：“这种事不会发生在特朗普身上。”

“美国优先”阵营已经准备好称赞特朗普达成的任何协议，即便协议还不如奥巴马那份。内塔尼亚胡当年也曾竭尽所能破坏奥巴马的协议。在他们看来，特朗普与中东永久战争的暧昧关系已经结束。他又回到了他们以为熟悉的那位总统。

内塔尼亚胡常被称为以色列的胡迪尼（注，哈里·胡迪尼，20 世纪初著名魔术师和逃脱术大师，最出名的是从手铐、锁链、水箱、密闭箱等困境中逃脱）。然而，即便是他，也会发现这副夹钳很难逃脱。

如果他试图危及伊朗谈判，特朗普的反应可能不只是爆粗那么简单。