据彭博社报道，中国的新冠疫情正在波及金融业，由于大量交易员请病假，货币交易量下降，各大银行纷纷启动备份计划，以保持业务顺利运行。

五位知情人士表示，生病的交易员人数突然增加，导致周一在岸人民币兑美元即期成交量降至4月以来最低水平。

其中一位人士说，截至周一，北京一家银行有一半的货币交易员请病假。对许多市场参与者来说，执行和确认交易的程序已经大大放缓，加剧了年底交易活动的季节性下滑。

知情人士说，为了应对激增的病例，一些金融公司正在检查员工体温，告诉有症状或测试呈阳性的员工留在家里，要求交易员分小组工作，并启动备用交易柜台。

中国本月突然结束了严格的“动态清零”政策，取消了对追踪和隔离病人的几乎所有限制。虽然开放可以为经济提供更长期的提振，但出乎意料的防疫转变引发了更多经济压力方面的短期威胁。高盛集团总裁约翰·沃德朗（John Waldron）周末表示，中国的重新开放之路可能面临诸多波折，将对世界第二大经济体的增长构成进一步的风险。

在大规模核酸检测结束后，官方通报的总体感染病例已经下降，但北京各地医院外排起了长队，人们想尽办法购买药品。上海的情况似乎已经得到控制，今年早些时候该市发生了大规模感染，并进行了为期两个月的严密封锁。上海市各医院正在社交媒体上发布防疫信息，告诉人们如何应对感染，敦促他们除非出现严重症状，否则不要入院。

渣打银行的一位发言人说，该行有一项应对疫情暴发的连续性计划，并正在采取行动保护员工的健康和安全，但没有透露更多细节。目前，各大银行都要求感到不适的员工居家。

地方政府也没有提供官方指导，要求对业务进行任何大幅度的改变。

上海两家资产管理公司正在确保员工每天检查体温，如果出现咳嗽或发烧等症状，就不要去办公室。知情人士说，在北京，有几家银行不得不启动后备交易台，以弥补员工请病假造成的空缺。

根据彭博社看到的一份备忘录，上海陆家嘴金融区的一家基金经理正在为员工安排接种疫苗，并要求交易和技术支持经理每周报告应急计划，以确保业务连续性。

还有一份备忘录显示，公司要求员工在办公室时测量体温并戴上口罩，在办公室外工作的人要避免去拥挤的场所。访客也需要测体温和出示抗原检测证明，才能获准进入公司。

上海的银行在应对干扰方面训练有素。今年早些时候在两个月的封锁期间，作为应急计划的一部分，交易员们睡在办公室里，以确保业务运作。即使在封锁结束后，各公司也在采取措施，包括安排员工分阶段返回。

截至2022年中期，上海有1700多家金融机构，从业人员约47万人。上海市也是全国最大的股票、期货和黄金交易所的所在地，去年处理了超过2500万亿元的交易。