据《金融时报》报道，瑞士信贷加大了对日本软银的法律诉讼力度，这家陷入困境的瑞士银行正试图代表其最富有的客户，收回通过已倒闭金融公司格林希尔资本（Greensill Capital）发放的数亿美元贷款。

据三名知情人士透露，瑞士信贷的律师上周向英国高等法院提出申请，希望获得对软银启动正式法律程序的许可。

这些指控涉及格林希尔借给美国建筑集团卡特拉（Katerra）的4.4亿美元瑞士信贷客户资金。卡特拉后来申请破产，负债超过10亿美元。卡特拉得到了软银资产规模达1000亿美元的愿景基金（Vision Fund）的投资。

瑞士信贷去年年底透露，打算通过英国法院起诉软银，当时它要求加州和亚利桑那州的法官迫使卡特拉交出与一项协议有关的文件。软银在2020年与格林希尔达成了此项协议，以救助这家境况不佳的建筑企业。

此案的升级是瑞信与软银关系恶化的最新迹象。软银曾是瑞信的一个主要客户。

瑞信指控的核心是，软银首席执行官孙正义与上月辞去瑞信首席执行官职务的戈特斯坦（Thomas Gottstein）之间的个人纠纷。

分歧主要围绕软银在2020年底同意向格林希尔紧急注资，后者又向卡特拉出借资金，这笔资金最初是软银从瑞信客户那里借来的。

作为交易的一部分，格林希尔同意注销卡特拉的债务，以换取少量股份。卡特拉于去年6月申请破产。《金融时报》去年曾披露，软银的4.4亿美元现金从未到达瑞信的客户手中。

瑞士信贷在提交给美国的文件中指控，软银策划了卡特拉的财务重组，使其自身受益，却损害了瑞士信贷客户的利益。

根据文件，瑞士信贷声称，孙正义在去年9月与戈特斯坦会面时否认“对卡特拉的交易完全知情”，与格林希尔创始人莱科斯·格林希尔在2019年12月发送的一封电子邮件存在“极大差异”，后者表示孙正义批准了这项交易。

瑞信不得不申请英国一名法官的许可，才能对软银发起法律诉讼，因为瑞信客户的资金是由格林希尔而非该行自己借出的。关于瑞信是否可以继续推进的决定，预计要在几个月内才能做出。

据知情人士透露，软银的律师迄今对瑞信通过美国法庭收集信息的努力不屑一顾，称这是一种“钓鱼调查”。他们认为，瑞信无意在伦敦启动诉讼程序，试图转移人们对其糟糕投资决策的注意力。

今年6月，加州一名法官为瑞信设定了8月12日的最后期限，以证明它确实认真考虑在英国提起法律诉讼。

瑞士信贷和软银拒绝置评。

去年春天，当格林希尔破产时，瑞信被迫关闭了一批供应链金融基金，令其为1200名最富有客户管理的100亿美元陷入困境。瑞信仍在努力追回逾25亿美元的损失，并警告客户，诉讼和有争议的保险索赔可能需要长达5年的时间。

上个月，瑞信告诉客户，收回资金的努力将耗费他们2.91亿美元。

（今日汇率参考：1美元=6.74人民币）