据NBC新闻当地时间周四报道，纽约一家上诉法院于今天驳回了前总统特朗普为逃脱纽约州总检察长对其商业行为展开的调查而提出的申请。

在一致的裁决中，州上诉部门的一个法官小组拒绝了特朗普和他最年长的两个孩子，唐纳德Jr和伊万卡，他们试图阻止总检察长莱蒂亚·詹姆斯办公室传唤他们作证的传票。这三人都曾在特朗普集团担任过高管。

特朗普夫妇的律师认为，传票应该被撤销，因为詹姆斯的调查是出于政治动机，旨在为曼哈顿地区检察官办公室对特朗普集团正在进行的刑事调查添砖加瓦。

法院对詹姆斯表示支持，认为她的民事税务欺诈调查看起来是“从一开始就合法进行的，并且有充分的依据”。

上诉部门（Appellate Division）是州第二高法院。特朗普夫妇可以尝试就裁决向州最高法院，即上诉法院（the Court of Appeals）提出上诉，但需要得到法院的特别许可才能这样做。

詹姆斯在一份声明中表示：“法院再次裁定，唐纳德·特朗普必须遵守我们对其财务交易的合法调查。我们将继续关注本案的实情，并确保没有人可以逃脱法律监管。”

特朗普的一名律师没有立即回应评论请求。

詹姆斯的办公室正在权衡是否就特朗普组织夸大财务报表的指控对其提起民事诉讼。

在法庭文件中，詹姆斯的办公室声称已经“发现了大量证据，证明特朗普提供给银行、保险公司和国税局的财务报表存在大量虚假陈述”。特朗普集团否认有任何不当行为，而特朗普称詹姆斯的调查是“女巫狩猎”。

詹姆斯的办公室想询问特朗普关于其中几份报表的情况。詹姆斯指称这些由特朗普签字确认过的报表被夸大了数亿美元。调查人员计划向集团前高管伊万卡·特朗普和现任执行副总裁唐纳德·特朗普.Jr询问有关集团财务运作的问题。

上周，特朗普因未能回应总检察长办公室的另一张传票而被认定为藐视法庭，并为此支付了11万美元的罚款。

特朗普的律师Alina Habba认为，藐视法庭的结论应该被取消。因为特朗普已经做了详尽的搜索，无法找到总检察长要求的任何文件和信息。詹姆斯办公室本周在法庭文件中表示，仍在等待特朗普的前行政助理提供的信息。