据彭博社报道，英国央行无视市场预期，维持利率不变，相比于对通胀飙升的担忧，英国央行更担心经济增长放缓。

以英国央行行长安德鲁·贝利 (Andrew Bailey) 为首的决策者以7比2的投票比例将基准贷款利率维持在0.1%，以6比3的投票比例维持其债券购买规模。​

相关官员们还反对在明年加息至1%这一市场普遍预期，并指出这一举措将使通胀在预测期结束时低于目标。

尽管如此，英国央行表示，最近的经济数据强化了这样一种观点，即在“未来几个月”借贷成本将不得不上升，以将通胀保持在目标水平。央行还指出，在政府对疫情期间失业者的休假计划结束后，就业市场仍存在重大不确定性。

这一决定可能会引发对该银行信誉的质疑，尤其是对贝利行长的质疑，因为贝利的举措在过去几周内引发了人们对利率会立即上升的猜测。9月27日，贝利就经济将面临“艰难险阻”发出警告，此后，他一直将重点放在通胀意外上升和控制价格压力的必要性上。

这些言论导致投资者完全接受了本月加息的可能性，尽管经济学家对加息可能性的看法几乎保持未变。在几年前的类似事件中，贝利的前任行长马克·卡尼被称为“不可靠的男朋友”，而现任央行行长投票支持搁置加息的决定可能会再次引起这种批评。

决策者们还更新了对经济的预测，下调了增长前景并提高了通胀预期。

现在预计的消费者价格通胀将在2022年4月达到5%，这是自2011年以来的最高预测。大多数英国央行官员认为这是暂时的，英国央行强调，货币政策几乎无法阻止通胀飙升。

央行官员们对经济增长前景的担忧日益加剧，并指出由于供应方面的瓶颈以及石油、天然气和电力成本的飙升，已出现迹象表明消费正在减弱。

该委员会指出，这些问题正在阻碍经济发展。英国的经济将在明年3月之前一直低于新冠疫情爆发前的水平，比此前的预期晚了一个季度。

对2022年经济增长的预估中值从5.3%下调至5%。尽管英国财政大臣里希·苏纳克 (Rishi Sunak) 上周在其年度预算中提高了支出，但财政部还是小幅下调了预期。

只有戴夫·拉姆斯登（Dave Ramsden）和迈克尔·桑德斯（Michael Saunders）这两位官员投票支持立即采取行动。他们指出，除非进行加息，否则未来几年通胀可能会一直处在目标之上。 而现在采取行动可能会减少以后更突然收紧政策的需要。

这两人以及凯瑟琳·曼 (Catherine Mann) 还投票支持将英国央行的政府债券购买目标减少200亿英镑，达到8550亿英镑。这些采购将于今年年底完成。

大多数人认为等待是值得的，而立即采取行动是有代价的。他们表示，当前的货币政策立场允许收紧的行为，而不是进一步放松。

过去几周，人们对此次会议决定的预期迅速发生转变。就在两个月前，今年加息几乎是不可想象的事情。英国央行在9月的会议上为提前采取行动打开了大门，随后贝利行长发表了一系列评论，强调了鹰派的立场。那些在10月引发热议的评论表明加息行动迫在眉睫。

这一切都让交易员们在会议前预计，到明年年底基准利率将升至1.25%。如此规模的举措意味着每季度都将加息一次，再加上对英国央行债券持有量的影响，这将意味着英国将迎来至少20年来最快的紧缩周期。

英国央行的预测是依据早前的市场曲线作出的，该曲线显示，利率到2022年底将达到1%。这表明通胀在预测期结束时会降至目标以下，之后可能进一步下降。总之，这些迹象表明英国央行官员们认为金融市场利率的远期曲线过于激进。

决策者们还警告说，如果能源价格与向下倾斜的期货曲线一致，通胀可能会进一步低于目标。

即使在周四没有出现加息，未来几个月可能加息的前景也让英国央行比其他主要央行更接近收紧政策。

美联储主席杰罗姆·鲍威尔于昨天表示，在劳动力市场进一步恢复之前不会考虑加息，即使联邦公开市场委员会宣布将开始放缓每月的资产购买速度。

早些时候，欧洲央行行长克里斯蒂娜·拉加德（Christine Lagarde）曾表示，她认为欧洲央行在2022年不太可能满足加息的条件。

（今日汇率参考：1英镑=8.66人民币）