据彭博社周二（9月14日）报道，疫情仍在拖累全球经济。

从美国、中国到德国，最新数据都显示出经济放缓的迹象，因为疫情使支出减少，而供应链混乱可能导致通胀居高不下。

世界上最大的两个经济体都感到了压力。彭博经济部的GDP Nowcast数据显示，本季度美国经济环比年率增长5.8%，低于第二季度的6.6%。

彭博Nowcast追踪的数据显示，中国第三季度经济同比增长6.1%，低于第二季度的7.9%。经济不仅要承受Delta变种传播带来的打击，还要消化政府对高污染工业的打击，这可能会对来自新一轮“共同富裕”政策的商业信心造成打击。

经济减速速度快于经济学家此前的预期，这使得各国央行和政府面临复苏放缓和物价压力的双重挑战。

彭博社经济学家比约恩·范·罗伊和汤姆·奥尔利克说:“我们并不是在惊慌失措。数据显示的是经济正在疲软地复苏，而不是逆转。不过，最新的nowcast数据提醒我们，病毒仍然是一个影响前景的重大、负面和难以预测的变量。”

从美国零售额到中国工厂产出，彭博经济部的nowcast综合了数百个数据，在官方数据发布之前，提供了对主要经济体增长速度和通胀水平的高频解读。

大多数主要经济体的最新数据显示，今年年底的产出与新冠疫情前的趋势仍有一定距离。

在正常时期，经济的疲软意味着通货膨胀仍然很低。在新冠疫情复苏的混乱世界中，情况并非如此。供应链紧张、运输成本高企以及大宗商品价格上涨意味着，即使产出仍低于潜在水平，许多国家的通胀仍高于央行的目标。

第三季的好消息是，nowcast显示美国消费者价格指数(CPI)已见顶，并开始下滑。

坏消息是，这意味着欧元区和英国的通胀率将高于央行设定的2%的目标。中国的情况看起来有点不同。出厂价涨幅极高。不过，到目前为止，消费者还没有在商店里对物价感到震惊。

对于全球最大的几国央行来说，复苏失去动力、通胀上升意味着一个复杂的局面。较弱的复苏意味着增加刺激的压力。顽固的高油价意味着撤回刺激的压力。

两者的结合让人想起上世纪70年代出现的滞胀。美联储主席杰罗姆·鲍威尔、欧洲央行行长克里斯蒂娜·拉加德等人几乎没有什么容易的选择。欧洲央行的最新决定说明了当前的困境。尽管最近的一份战略评估报告承诺采取“强有力的”措施刺激经济，但拉加德上周宣布了放缓债券购买步伐的计划。

在中国，央行面临着不同的权衡：是用更宽松的政策支持增长，还是用紧缩政策抑制信贷泡沫风险。最新迹象表明，增长将是首要任务，未来几个月，中国政府有望释放资金，让银行放贷。

与此同时，对于世界上最重要的央行来说，增长下滑和通胀依然高企尚未改变其政策考量。鲍威尔仍将在今年宣布放慢美联储的大规模资产购买计划。

不过，由于8月份就业形势疲弱，加上Delta变种仍在肆虐，供应链仍处于混乱状态，美联储缩减购债规模的政策路径仍存在不确定性。