本文是纽约时报编辑委员会发表的社论，也就是报社的官方观点。
结束特朗普总统与伊朗持续四个月战争的初步协议值得欢迎，但也带来了一些残酷现实。
特朗普发动这场战争是一个严重错误。他以鲁莽的方式推进战争，并公然无视法律。
美国最终变得更弱了，无论是在军事、外交还是经济层面，而且未来多年都将为此付出战略代价。
协议细节目前仍不明确，但已经公布的框架显示，特朗普几乎没有实现他曾坚持要求的条件。这对他本人以及他所领导的国家而言，都是一次难堪的挫败。
战争爆发以来，特朗普曾宣称美国将取得“彻底而全面的胜利”，并要求伊朗“无条件投降”。
他曾暗示伊朗政权将会垮台。
他曾表示伊朗将被禁止进行“任何铀浓缩活动”。
他还声称：“美国将与伊朗合作，把所有深埋地下、接近武器级别的核材料挖出来并运走。”
如今看来，这些说法都没有成为现实。
伊朗强硬派政府依然掌权。
为海外华人提供可靠的信息和分析。如果想看更多内容与即时更新，可以在 Bluesky、Telegram、X 搜索「causmoney」，深度分析和评论也可以直接搜索「caus.com」。
未来两个月内，双方显然还将继续就核协议细节展开谈判，而最终协议很可能与奥巴马政府2015年达成的伊朗核协议颇为相似。
特朗普在2018年废除了那份协议。当时他将其称为“史上最糟糕的协议”，并表示会让伊朗“走上获得核武器的道路”。
他批评那份协议没有迫使伊朗停止支持哈马斯和真主党等组织，也批评放松了对伊朗的经济制裁。
然而，这场破坏性的战争，最终很可能让他得到一份与当年相差无几的协议。
在目前停火框架中，特朗普最大的成果，或许是霍尔木兹海峡预计将重新向全球航运开放。这最终将降低能源以及其他商品价格。
但这实际上只是恢复到战前状态而已。
伊朗关闭霍尔木兹海峡，是为了报复美国和以色列，同时打击全球经济，并向美国施加政治压力。
这一策略奏效了。
如今，伊朗领导层已经明白，他们掌握着一件极具威力的经济武器。
综合来看，伊朗反而成为这场四个月战争中的战略赢家。
当然，伊朗遭受了重大损失，包括大部分海军、空军、军工能力以及政治领导层。
最高领袖哈梅内伊就在战争第一天被打死。
但随着战争结束，伊朗领导层已经能够开始重建。
与此同时，美国在世界眼中的形象却变得更加虚弱。
美国军队证明，即便面对一个规模远小于自己的对手，也无法将其彻底击败，却消耗了大量远程精确导弹和拦截弹。
这一结果削弱了美国威慑其他潜在对手的能力。
如果美国希望修复损失，最明智的做法是修补因战争军事和经济影响而受损的欧洲、中东和亚洲盟友关系。
五角大楼也需要实现现代化，为未来战争做好准备。
但在特朗普执政下，这两件事似乎都不太可能发生。
在2月28日美国和以色列发动攻击之前，伊朗领导层已经度过了极其艰难的两年半。
与2023年10月7日哈马斯袭击以色列之前相比，伊朗政权已经明显虚弱。
长期以来，伊朗一直向哈马斯提供资金和顾问支持。
袭击发生后，以色列大幅削弱了哈马斯和真主党这两个伊朗代理组织。
在叙利亚，一位得到伊朗支持、以残暴著称的独裁者被推翻，而伊朗领导层几乎无力挽救他。
去年夏天，以色列和美国轰炸伊朗核设施，暴露出伊朗防空系统和导弹计划不过是纸老虎，并使其核计划遭受重创。
与此同时，伊朗货币持续暴跌，经济陷入废墟。
从去年年底开始，大批伊朗民众走上街头抗议，政权则以血腥镇压回应，造成数千人甚至数万人死亡。
这些问题至今依然存在。
伊朗仍然比三年前弱得多。
但这场战争却让伊朗获得了2026年初并不拥有的筹码。
为海外华人提供可靠的信息和分析。如果想看更多内容与即时更新，可以在 Bluesky、Telegram、X 搜索「causmoney」，深度分析和评论也可以直接搜索「caus.com」。
伊朗政权证明了自己能够在两大敌人持续打击下生存下来，领导层也没有被迫放弃核计划目标。
与此同时，他们还发现，国际社会似乎并不愿意动用武力重新开放霍尔木兹海峡。
如果未来几个月或几年内，伊朗再次选择关闭海峡，特朗普又将如何应对？
指出这些事实，并不意味着我们对伊朗抱有任何好感。
伊朗一直是，而且仍然是一个破坏性力量，压制本国人民，尤其是政治异见人士、女性、LGBTQ群体以及宗教少数群体。
伊朗是全球实施酷刑和执行死刑最多的国家之一，在中东乃至更广泛地区长期资助恐怖主义活动。
伊朗领导层还让这个国家陷入贫困。事实上，直到20世纪70年代，伊朗的人均收入仍高于全球平均水平。
正因为这个政权如此残暴，美国更应该慎重考虑，并为任何战争制定周密计划。
现代美国战争史，尤其是中东战争史，充满了因傲慢而导致失败的案例。
然而，特朗普在整个过程中都拒绝进行深思熟虑的规划。
他接受了以色列总理内塔尼亚胡过于乐观的判断，后者曾预测伊朗政权会迅速垮台。
特朗普无视顾问们的意见。顾问们曾告诉他，内塔尼亚胡的预测荒谬可笑。
特朗普无视美国宪法，拒绝寻求国会授权发动战争。
他没有听取反对战争的欧洲和亚洲盟友意见。
他没有为伊朗关闭霍尔木兹海峡这一显而易见的风险制定预案。
他还发出摧毁伊朗文明的威胁，而这种言论除了损害美国的道义地位之外，没有带来任何结果。
最终，他不得不同意这样一份和平框架。
全世界都明白，这是一场属于特朗普的失败。
这同样也是美国的挫折。
