据金融时报报道，格雷格·阿贝尔告诉伯克希尔·哈撒韦股东，一旦机会出现，他将“果断”行动，并在股票或收购方面进行“重大”投资。

那会是什么时候？要有耐心。

这位63岁的首席执行官今年早些时候从沃伦·巴菲特手中接过公司领导权，首次主持在奥马哈举行的年度大会。

他表示，公司高达3800亿美元的现金和美国国债投资组合，使伯克希尔“不受制于任何人”。

他说，他“并不急于把资金投入到次优机会中”。

阿贝尔问道：“我们是否知道明天会发生什么？还是那样的时刻会在三年后、两年后才出现？但市场总会出现错位，那将再次让我们采取行动。”

这场著名的年度大会与往年相比出现了变化，巴菲特坐在前排，与公司其他董事在一起。会议本身时间更短，留给股东提问的时间也更少，而以往会议前播放的传统视频——曾邀请杰米·李·柯蒂斯等名人客串，今年也未播放。

阿贝尔的回答始终聚焦于业务，多次提及伯克希尔的价值观和企业文化。他播放了一段巴菲特1991年在国会作证的视频，当时正值所罗门兄弟债券交易丑闻之后，巴菲特说道：“如果你让公司亏钱，我可以理解；但如果你让公司的声誉受损哪怕一点点，我都会毫不留情。”

阿贝尔表示，这段证词——通常每年都会在年度大会上播放，是伯克希尔的“圣歌”。

他说：“我们多次听到所谓的ABC——傲慢、官僚主义、自满，这些问题一旦渗入公司，就会毁掉公司。我们绝不会让这种情况发生。”

不过，与巴菲特不同，他没有提供对世界更宏观的看法，也没有给出股东们珍视的那种教授式智慧。今年奥马哈的观众规模也小于往年，尤其是在近几年的大会上，许多股东专程飞来，担心那可能是最后一次亲眼听巴菲特讲话。场馆上层区域有不少空位。

阿贝尔开玩笑说，他知道公司董事会成员和他的家人会到场，但不确定还有谁会出现在观众席。

他说：“但能看到大家都在这里，真是太好了。”

引发一片笑声。

为海外华人提供有价值的信息与分析，更多即时更新可在蓝天、电报、x查找causmoney，深度分析和评论直接搜索caus.com

阿贝尔和此前的巴菲特一样，多次强调在投资时要保持耐心和纪律。巴菲特此前曾感叹，美国股市估值过高，限制了他的投资空间。私募资本的大量涌入，也让伯克希尔在交易竞争中面临挑战。

过去三年多来，伯克希尔一直在持续减持股票，仅动用现金储备进行少数几笔大规模收购。这意味着子公司每年流入的数百亿美元资金，大多被投入美国国债。过去十年间，现金规模增长了六倍。

巴菲特在周六发言时表示，在他执掌伯克希尔的60年里，大概只有五年是“特别有利可图”的时期，他指的是那些危机带来的投资机会，让这位“奥马哈先知”获得丰厚回报。近年来，公司更多时候选择按兵不动。

私人资本涌入市场，也影响了伯克希尔的保险业务，因为竞争加剧压低了保险费率。阿贝尔和负责保险业务的副董事长阿吉特·贾恩表示，他们将因此减少承保业务。

贾恩周六表示：“保险和投资一样，是一项需要耐心的游戏。让人坐下来什么都不做，其实非常困难。”

他说：“偶尔你会遇到一个机会，就像被木板狠狠敲了一下，它在大声告诉你‘这是赚钱的机会’。那时你来找我，我们再决定是否出手。”

在投资者质疑没有巴菲特后公司是否应维持现有结构之际，阿贝尔为伯克希尔的综合企业结构进行了辩护。

他表示愿意出售表现不佳的业务以及可能损害公司声誉的部门，但对于是否拆分公司，他的回答是：“绝对不会。”

他说：“我们是一家综合企业，但我们是一家高效的综合企业。”

阿贝尔努力表明，在经历了巴菲特六十年的领导之后，他是带领伯克希尔进入下一阶段的合适人选。正是通过收购国家赔偿保险公司，巴菲特将一家陷入困境的纺织企业，转型为一家市值达1万亿美元的公司。

为海外华人提供有价值的信息与分析，更多即时更新可在蓝天、电报、x查找causmoney，深度分析和评论直接搜索caus.com

此次活动的徽章印有“传承继续”的字样。现场还展示了以阿贝尔和巴菲特为形象的波普艺术风格巨幅画作，致敬美国艺术家谢泼德·费尔里为巴拉克·奥巴马创作的“希望”海报。

各个子公司也用不同方式致敬阿贝尔。喜诗糖果将他和巴菲特制作成打冰球的纸板卡通形象——呼应他对这项运动的热爱，并推出了他们称为阿贝尔最喜欢的巧克力礼盒。

玩具制造商Jazwares把他做成了毛绒玩具，就像此前为巴菲特已故商业伙伴查理·芒格制作的一样。公司还推出了印有巴菲特和阿贝尔头像、类似安迪·沃霍尔风格的T恤。

巴菲特也提到，新任首席执行官在接替一位极具影响力的前任时面临的挑战。他请多年来一直出席年度大会的苹果首席执行官蒂姆·库克起立接受掌声。

实际上巴菲特在大部分发言中都在称赞坐在后排的蒂姆·库克。自2016年以来，伯克希尔最初350亿美元的投资已增长至1850亿美元。

他说：“大约10年前，我们决定将伯克希尔·哈撒韦10%的资源交给一个当时并不知名的人来管理。我们通过花费约350亿美元购买苹果股票来实现这一点。我们把这笔钱交给苹果，基本上让伯克希尔在不需要我们做任何事情的情况下看起来表现很好……这正是我们偏好的运作方式。

十年后，这350亿美元——包括分红、已实现收益和未实现收益——在税前已经变成1850亿美元。而我几乎什么都没做。我们最大的持仓仍然是苹果（超过600亿美元）。

当蒂姆·库克在2011年接任苹果最高职位时，他接替的是一位传奇人物——史蒂夫·乔布斯。全美国都知道他的名字，但了解蒂姆名字的人并不多。史蒂夫创造了这些非凡的产品，随后不幸去世。所有人都在问谁会接管公司。”

巴菲特强调说：“你愿意接替史蒂夫的位子，并在他的成就之后继续前进吗？这可以说是美国企业管理史上的奇迹之一。总之，谢谢你，蒂姆。”

在阿贝尔作为新任首席执行官所面临的考验之下，这番话显得尤为贴切。

巴菲特说：“今天不是我的舞台。格雷格正在做我做过的一切，而且做得更多。在所有方面，他都做得更好。”