logo
繁体
繁体

承认煤炭行业在没落,美国西弗吉尼亚州失业工人还是支持特朗普

据美联社报道,西弗吉尼亚州,丹维尔的煤炭业已然衰落,一名叫诺兰·特里佩特的煤炭电工认为他的行业永远不会再回到那个可以为美国提供动力,并让几代阿巴拉契亚人过上中产阶级生活的令人兴奋的时代。但他仍然支持总统的说法,特朗普说将重开矿井,让数千人重返工作岗位,即使这样的承诺被证明是空穴来风。

Photo by Trung Nguyen on Unsplash

特里佩特今年已经41岁,他在丹维尔一家煤矿工人认证办公室外说道:“即使我不回到这个行业,我仍然和他在一起。”此时办公室外大约汇集了有700人。

四年前,特朗普在西弗吉尼亚州的一次竞选集会上戴上矿工头盔,并誓言要拯救一个濒临消亡的行业,但煤炭与更便宜、更清洁的天然气和可再生能源相比,已经远远不及。但许多西弗吉尼亚人对特朗普的努力表示赞赏,并在他寻求连任时保持忠诚。特里佩特和其他选民说,他们被特朗普“美国优先”口号和反堕胎立场所吸引,他们认为他是唯一一个阻碍整个行业关闭的人。

特里佩特说,他在疫情来袭时失去了最后一份矿场工作,总统为这个国家做了很多好事。民主党人拜登将全球变暖称为一场生存危机,他承诺将投资转向煤炭和发电厂,在可再生能源领域创造新的就业机会。但在煤炭行业为支柱产业的地区,许多人似乎更倾向于指责拜登带来的气候变化信息,而不是考虑他的增长计划。

另一名站在特里佩特旁边的煤炭工人名叫罗尼·斯塔尔,今年43岁,现住在肯塔基州明戈县边境附近。从21世纪初开始,他就不得不搬到阿拉巴马州找一份煤矿电工的工作,现在也失业了。他自己投的最后一个民主党人是比尔·克林顿,他目前热情地支持特朗普。斯塔尔说:“你选对了总统,一切都会好起来的。”特里佩特插话说:“有一个团体对我们怀有强烈的仇恨,他们宁愿看到我们饿死,然后又有一个团体支持我们,这就像是过山车。”

自2014年以来,由于产量下降,西弗吉尼亚州已经失去了近三分之一的剩余全职煤炭工作岗位,地方政府的财政收入面临危机。特朗普2017年1月上任时,布恩县每季度收到煤炭公司近26.9万美元(约合180万元人民币),但在今年10月,只收人了4.2万美元(约合28万元人民币)。

在全美范围内,廉价天然气在市场上击败煤炭,燃煤发电厂也在关闭。数据显示,仅2019年煤炭消费就下降了近15%。2016年,联邦机构公布了自1978年开始收集这一数据以来该行业最糟糕的就业记录,显示美国煤矿每年平均有51795名员工,截至2019年,就业率微增1.9%。

Photo by peter schreve on Unsplash

美国参议员乔·曼钦说:“煤炭工作并没有像总统承诺的那样回来。市场已经发生了变化。”丹维尔退休矿工安东尼·斯塔基则表示,特朗普去年签署了一项法案,拯救了包括他自己在内的一些退休煤矿工人的养老金,从而再次赢得了他的选票。

斯塔基说:“他是一个典型的纽约人,他很傲慢,不管你爱他还是恨他,他都做了他说要做的事。”

现年62岁的斯塔基说,从20世纪80年代初的17岁开始,他一直是一名民主党人。他38岁就提前退休了,领取的养老金几乎因向该基金出资的煤炭公司破产而付之东流。特朗普签署的救济方案用100亿美元(约合669亿元人民币)的公共资金取代了企业开支,为9.2万名退休人员提供了养老金,并为1.3万人提供了医疗福利。斯塔基提到,如果特朗普是一个典型的共和党人,他就不会签署这项法案。

现年73岁的弗雷德·伯恩赛德已经在丹维尔经营了30年五金土产生意,他说:“曾经有一段时间,24岁的年轻人在这里的矿山找到工作。“布恩县的一位委员克雷格·布拉彻在店内停下脚步说。“以前他可以请我吃午饭,但现在他买不起了。”布拉彻自称温和派,他不愿透露将投票给谁,但对特朗普给出了宽容的评价。但他表示,特朗普和其他人都拯救不了这个行业。尽管许多人不会原谅奥巴马总统推动削减碳污染煤炭的行为,但布拉彻说,煤炭排放量的下降是在奥巴马就职之前开始的。

这种对煤炭未来的怀疑被广泛认同,甚至在共和党官员中也是如此。作为特朗普盟友寻求连任的美国共和党参议员卡皮托说:“我认为没有人认为这是一个增长型行业。我们从总统那里得到的是煤炭工业的稳定。”

尽管特朗普已经撤回了奥巴马时代的一些法规,比如旨在减少燃煤发电厂排放到溪流、湖泊和地下蓄水层的废水的污染,但重开矿井和招募工人回来的情形并未发生。

注册民主党人理查德·拉隆德仍在麦迪逊一家他和妻子共同开设的旧货店内工作,那里的一家煤矿博物馆承诺将“为子孙后代保留过去”。理查德说,在2016年支持特朗普之后,他对自己在选举日的选择仍然没有做出承诺。但他直言不讳地说,煤炭对他所在城镇经济的前景没有帮助,煤炭业对于这个城镇来说已经结束了。