日经作者分析说，中共重要的北戴河会议需要讨论台湾统一、经济和美中关系恶化，虽然这些事情并不顺利，但是在当下的环境下，显然并不会有人制衡习近平的政策。加美编译，不代表支持文中观点或者确认其中事实。
 

中国的夏季政治季节已经到来。中国共产党的退休和现任领导人齐聚河北省海滨度假胜地北戴河，举行一年一度的非正式秘密国情讨论会。

今年的聚会看起来具有历史意义。

一位四十年来一直仔细观察中国政治的老党员说：”这是第一次，北戴河会议上党内所有有权势的长老都消失了。”

对于已担任中国国家主席和党总书记近 11 年的习近平来说，这将是他任内第一次没有元老级人物的北戴河会议。

11 月，长期以来最有权势的老一辈领导人、前最高领导人江泽民去世，享年 96 岁。

一个月前，习近平的前任、80 岁的胡锦涛在全国代表大会闭幕式上引人注目地被护送离场。从那以后，胡锦涛就很少露面了。有传言说他已不在北京居住。他似乎不太可能出席今年的北戴河会议。

但有很多话题需要讨论。例如，习近平需要制定统一台湾的宏伟战略，这是共产党政权一直主张的终极目标。

至于经济，自 20 世纪 70 年代末实行 “改革开放 “政策以来，中国经济从未如此岌岌可危。

在外交方面，习近平必须决定如何处理与美国的关系。双边关系已经跌至两国外交关系正常化以来最糟糕的状态。

习近平政府为应对这些重大挑战所做的努力都碰了壁。然而，幸运的是，习近平不必忍受任何党内长老在会议上对他的责骂。

例如，他对台湾问题的处理就不尽如人意。

日本现任执政党自民党副主席、82 岁的日本前首相麻生太郎本周访问了中华民国控制的台湾。周二，他在台北总统府会见了中华民国总统蔡英文。

这是自 1972 年日本与中华民国断交以来，自民党现任副主席（党第二号人物）首次访问台湾。

更让中国恼火的是中华民国副总统赖清德本月登陆美国的计划。

赖清德将在前往巴拉圭的途中访问纽约。从南美国家返回途中，他将在旧金山停留。巴拉圭和中华民国保持着外交关系，赖清德将出席巴拉圭新总统的就职典礼。

他本人将作为执政党民进党的候选人于 1 月竞选总统，接替蔡英文。现任中华民国副总统计划访美，引起了北京的强烈反弹。

中国外交部发言人说：”中方坚决反对美国与台湾地区进行任何形式的官方往来。”

他强调台湾 “是中国核心利益的核心，是不可逾越的红线”。

发言人接着说，”中方将密切关注事态发展，采取坚定有力措施，维护国家主权和领土完整”。

北京寄希望于主要反对党国民党的候选人击败赖清德。但这位候选人、新北市市长侯友宜所采取的措施可能会让中国领导人挠头。例如，上个月，侯友宜选择日本作为他正式成为国民党总统候选人后的首次海外之行目的地。

中国在台湾看好的候选人，这次出访正值日本高调表示要遏制中国之际，北京不可能满意。

事实上，对习近平政府来说情况更糟。当侯会见执政党自民党强大的政策研究会会长萩田公一（Koichi Hagiuda）时，对日本将福岛第一核电站处理过的水排放入海的立场表示理解。

据报道，在 8 月 1 日的闭门会议上，侯告诉萩田，他 “希望尊重国际原子能机构的决定”，这个机构认为日本的排水计划符合国际安全标准。

侯的言论与北京的政策完全相反。

这些中华民国的候选人，还揭示了台湾政治的转变。

侯是作为土生土长的台湾人加入国民党的，即所谓 “本省人”，指那些在二战结束前已经在台湾生活的人。

从历史上看，国民党的主流成员都是二战后从中国其他地区迁移到台湾的大陆人。

鉴于台湾最近的政治局势，在即将举行的总统选举中突出亲中立场会对国民党不利，所以国民党却进行了路线修正。

自 1996 年台湾开始举行中华民国总统选举以来，这是第一次没有来自大陆的候选人。侯以及民进党的赖清德和第三大党台湾民众党的柯文哲，都是土生土长的台湾人。

根据传统，今年北戴河的启动仪式，在国家媒体报道蔡奇于 8 月 3 日出现在海滨度假胜地时就已埋下伏笔。

蔡奇是中共中央办公厅主任，也是习近平的办公室主任。他在北戴河度假时会见了高级科技官员。

据说，近年来北戴河会议的形式有所改变，今年的会议不一定会有包括习近平在内的所有政治局常委和党内元老亲自参加。不过，最高领导人已经从新闻报道中消失了一段时间，这显然表明北戴河会议正在进行中。

除了台湾问题，习近平还面临着与美国的紧张关系和经济衰退的困扰。中国的青年失业率正在飙升。房地产市场的低迷也无济于事。

前些年，中国实行委员会领导制，党内长老会对此表示担忧。尽管没有民主选举，但这一制度允许制衡。

然而，在习近平时代，中国几乎放弃了集体领导制度，并在习近平领导下建立了个人统治。

在这种情况下，纠正有问题的关键政策的唯一途径，是由习近平本人承认并下令纠正。但此举意味着最高领导人承认自己的错误，因此并不太可能。

中国的动态清零就是一个例子。这个政策严格限制人员流动，以遏制病毒。在习近平的倡议下，这一政策持续了近三年，对中国经济造成了不必要的沉重打击。

从世界各国的经验来看，”清零 “政策显然毫无意义。

中国也尚未摆脱房地产市场的长期低迷。作为习近平标志性的 “共同富裕 “政策的一部分，中国在采取行动抑制市场泡沫之后，出现了当前的经济放缓。

自上而下的治理，在进展顺利时有其优势。决策迅速、路径清晰、执行迅速。但一旦出现问题，任何反应都不可避免地缓慢。这是因为中国政治的首要任务是让习近平保住面子，维持其政治主导地位。

在这种情况下，中国仍然无法进行大修。用医学上的比喻来说，这就相当于无论病情多么严重，都无法进行大手术。

相反，今天的中国只能以不给习近平丢脸的方式进行初级保健。

第一次，北戴河会议 “叱咤风云的党内元老都消失了”，预计会议将持续到 8 月中旬。其结果会如何呢？