法新社4月28日报道，自一年多前新冠大流行开始以来，加拿大和美国的边境一直处于关闭状态，但对保罗-莫里斯·帕特纳德来说却不是这样，他在自己横跨两国边境的房子里经营着一项包裹交接服务。

“我既在魁北克，又在纽约州，看看这多么奇妙啊！”这位82岁养老金领取者笑着说，他的两只脚分别踩在一条黑色标明边界线的两边，这条边际线穿过了他那栋拥有200年历史的石木建筑的底层。

在他的“托运箱”中剩下的数十个各种尺寸的包裹已经被分门别类地存储在架子上，以等待提货。

这座雄伟的三层楼的前身是一个酒吧和杂货店，有两个地址和两个入口。

一个在南侧的纽约州，那里是由联邦快递或UPS运送的包裹；另一个在北边，在邓迪（Dundee），一个只有420名居民的魁北克小城，加拿大顾客来这里取货。

帕特纳德说：“像这样一栋在两个海关之间的房子，我敢肯定它是独一无二的。”

由于1842年的一项条约，他的房子是加拿大和美国为数不多的被一分为二的房子之一，据他说，这也是唯一一个被用作快递包裹中转站的房子。

取货过程很简单：包裹到达美国的门口后，帕特纳德将它们带到他家的另一侧，以供加拿大客户取货，这些客户将包裹带到加拿大边境服务局办公室进行检查，并支付任何拖欠的关税。

这使得加拿大人可以避免自2020年3月起对所有非必需旅客实施为期14天的强制隔离，以及一些美国网购产品的高昂的国际运输费。

许多美国企业也不向国外发货。这项包裹交接业务蒸蒸日上。他说：“在过去的一年中，我又增加了1800个客户，几乎是平时的三倍，平均每天有50个包裹通过他的房子送达。”

他说，这个在美国注册为Half Way House Freight Forwarding的小企业是以他三个孩子的名义注册的：两个孩子住在美国，第三个孩子在魁北克。

帕特纳德住在楼上，每周有五天下来帮忙。自1951年以来，他一直住在这所房子里。顾客主要来自魁北克省和邻近的安大略省，有几个人来自更远的地方。

理查德·拉坎斯从他位于蒙特利尔西部的家驱车一个小时，为他的儿子取回在网上订购的美式橄榄球靴。他解释说：“我在普拉茨堡（纽约州北部）有一个邮政信箱，但有了新冠，我们就不能跨越国界。”

通过使用帕特纳德的包裹 “中转站”，他估计他节省了大约250加元的运费，这有时可能比产品本身更贵。

帕特纳德对每个包裹的收费在2加元至10加元之间。他笑着说：”这取决于尺寸、重量，有时还取决于 “我的心情”。

但是，新客户的涌入有时实际上是不计其数的，以至于他说他 “几乎停止了其他活动”。

他说，他希望美加边境尽快重新开放，以使他能够重新获得原本平静的小镇生活，包括更经常地和儿子去钓鱼。

他坚持认为：“如果你认为我想让（边境）继续关闭以增加我的客户，那是不可能的，这是我最不希望看到的。”他说，对一些人来说，这项服务甚至涉及到生死攸关的问题：有一些人生病了，他们需要处方药，然而有些在加拿大买不到。