据日经新闻报道，由于市场转向流媒体和智能手机，立体声和扬声器制造商注定要失败。

当许多消费者习惯于用立体声系统听音乐时，安桥（onkyo）音箱很受欢迎。

周五，日本音频设备制造商安桥家庭娱乐（Onkyo Home Entertainment）在大阪地方法院申请破产，总负债约为31亿日元（2400万美元）。

这家总部位于大阪的公司于去年8月退市。随着用户从小型立体声系统（安桥曾经的核心业务）等音频设备转向用于流媒体服务的智能手机等设备，安桥未能跟上人们听音乐方式的变化。

今年3月，两家负责原始设备制造（如为其他品牌组装扬声器）和音频设备销售代理的安桥子公司申请自愿破产。此后，除了管理一家已出售的子公司外，安桥公司基本上停止了其他业务。

该公司向日经新闻表示，它“试图保持较小规模的业务，但无法阻止现金流问题恶化。”

安桥公司成立于1946年，作为扬声器和立体声接收器领域的一个家喻户晓的名字，支持了音频的繁荣。但随着苹果公司的移动音频播放器iPod和智能手机的流行，市场在2000年代发生了转变。立体声设备等模拟音频设备市场的萎缩，导致收益持续下滑。

2021年1月，当安桥的资本赤字提高了退市的可能性时，股东们批准了一项计划，向开曼群岛的一个投资基金授予股票期权，以筹集多达62亿日元的新股权。但只有部分期权被行使，导致其在截至2022年3月的财年中连续第二次出现资产短缺，这是该公司从东京证交所（Tokyo Stock Exchange）退市的理由。

去年9月，安桥公司将核心家庭视听业务出售给了夏普（Sharp）和总部位于美国的Voxx International，并将耳机和耳机业务出售给了一家投资基金。

夏普和Voxx的合资企业预计将继续使用安桥品牌。该公司表示：“我们探索了所有可能的方式来继续开展业务，但无法偿还债务。”

Teikoku Databank大阪地区办事处的研究部门负责人Yuji Masaki表示：“安桥公司试图通过耳机和耳麦等各种业务保持活力，但措施只做了一半。他们对业务的处置在时机上也落后一步。”