据市场观察报道，联邦监管机构称，伯克希尔·哈撒韦公司以13亿美元从美国道明尼资源公司（Dominion Energy）购买天然气管道的交易本不应该尝试，因为过去类似的交易曾引起强烈反对。

联邦贸易委员会（FTC）竞争局代理局长霍莉·维多瓦(Holly Vedova)周二（当地时间7月13日）表示，相关公司应该知道这笔交易不太可能获得批准，因为该机构此前曾反对涉及道明尼公司旗下奎斯塔（Questar）管道和伯克希尔公司Kern River管道的类似合并。

维多瓦说：“令人失望的是，FTC不得不花费大量资源来审查这项交易，而我们以前曾在1995年提起过诉讼以阻止同样的合并。鉴于我们之前的行动，以及自那时起，管道之间的竞争更加激烈，这是不应该走出会议室的交易类型。”

维多瓦指出，Kern River和奎斯塔管道是将天然气从落基山脉的生产地输送到犹他州中部的唯一两条管道，因此允许这两条管道合并会破坏有利于消费者的竞争。

奎斯塔公司自2016年以来一直是道明尼资源公司的一部分，伯克希尔公司的公用事业部门于2002年收购了Kern River公司，因此当奎斯塔在1995年试图购买Kern River管道50%的所有权时，两家母公司都没有参与。

沃伦·巴菲特的公司公用事业部门的官员周二没有立即回应有关该交易的问题。道明尼公司官员也拒绝发表评论。

伯克希尔和道明尼周一（当地时间7月12日）宣布，由于不确定监管机构是否会批准该交易，他们将放弃该交易。

道明尼公司表示，它计划在年底前为其奎斯塔管道部门找到另一个买家，并将退还伯克希尔为收购该管道而支付的13亿美元，该交易宣布于一年前。

除了奎斯塔交易之外，伯克希尔斥资27亿美元购买了道明尼公司的一些其他天然气输送和储存资产，包括超过5500英里的天然气输送管道和约7750亿立方的天然气储存设施。作为该交易的一部分，伯克希尔还承担了多明尼公司位于弗吉尼亚州里士满分部的53亿美元债务。

总部位于美国内布拉斯加州奥马哈的伯克希尔集团拥有几家大型公用事业公司、BNSF铁路公司、包括盖可（Geico）在内的几家大型保险公司以及各类制造和零售公司，这些公司是 90 多家企业的一部分。伯克希尔还持有苹果、美国银行、可口可乐等公司的大量股票投资。

（今日汇率参考：1美元=6.47人民币）