logo
繁体
繁体

G7领导人声明:普京及其侵略战争的策划者和帮凶,必须为他们的所作所为负责

图片来自白宫网站

以下内容为白宫网站发布的G7领导人声明。

今天,5月8日,我们七国集团领导人与乌克兰和更大范围的国际社会一起,纪念第二次世界大战在欧洲的结束,以及从法西斯主义和纳粹恐怖统治下的解放。大战造成了不可估量的破坏、无法形容的恐怖和人类痛苦,我们哀悼数以百万计的受害者,并特别是向所有为打纳粹政权而付出最终代价的人,表达我们的敬意,包括西方盟国和苏联。

77年后,普京总统和他的政权选择入侵乌克兰,对一个主权国家发动了无端的侵略战争。他的行动使俄罗斯国家和人民的历史性牺牲蒙羞。通过自2014年开始的对乌克兰的入侵行动,俄罗斯违反了基于所有规则的国际秩序,特别是《联合国宪章》——在第二次世界大战后,为使一代又一代人免受战祸而构建的宪章。

今天,乌克兰总统泽连斯基的加入,让我们感到非常荣幸。我们向他保证,我们将全力声援和支持乌克兰勇敢捍卫主权和领土完整的行为,支持其在国际公认的边界内,争取和平、繁荣和民主的未来,拥有很多人今天所享有的进步和自由。

泽连斯基总统强调了乌克兰保护主权和领土完整的坚定决心。他表示,乌克兰的最终目标是确保俄罗斯的军事力量和装备完全撤出乌克兰的全部领土,并确保乌克兰在未来保护自己的能力,并感谢七国集团成员的支持。在这方面,乌克兰强调将依靠国际伙伴,特别是7国集团成员,在国防能力领域提供的必要援助,并确保乌克兰经济迅速和有效的恢复,确保经济和能源安全。

乌克兰已经与国际伙伴就安全机制进行了讨论,以实现可行的战后和平解决。面对俄罗斯的全面入侵、关键基础设施的大规模破坏,和乌克兰出口的传统航运路线的中断所带来的挑战,乌克兰仍然致力于与七国集团成员紧密合作,以支持乌克兰的宏观经济稳定。泽连斯基总统指出,他的国家致力于维护我们共同的民主价值观和原则,包括尊重人权和法制。

今天,我们七国集团向泽连斯基总统保证,我们继续准备作出进一步承诺,帮助乌克兰确保一个自由和民主的未来,使乌克兰现在能够自卫,并能阻止未来的侵略行为。为此,我们将继续向乌克兰武装部队提供持续的军事和国防援助,继续支持乌克兰保护其网络免受数字攻击的影响,并扩大我们的合作,包括在信息安全方面。我们将继续支持乌克兰加强其经济和能源安全。

我们七国集团与国际社会一起,自战争开始以来,已经提供并承诺,在2022年及以后提供超过240亿美元的新支持,包括财政和物质手段。在未来几周,我们将加强集体短期的财政支持,以帮助乌克兰填补资金缺口并向人民提供基本服务,同时还将与乌克兰政府和国际金融机构合作制定方案,以支持长期的经济恢复和重建。

在这方面,我们欢迎国际货币基金组织为乌克兰设立的多方捐助管理账户,以及欧洲联盟宣布设立乌克兰团结信托基金。我们支持世界银行集团对乌克兰的一揽子支援计划,和欧洲复兴开发银行的复原能力计划。

我们呼吁所有合作伙伴加入我们对乌克兰人民和难民的支持,并帮助乌克兰重建其未来。

我们再次谴责俄罗斯对乌克兰发动的无端、无理和非法的军事侵略,以及对平民和民用基础设施不分青红皂白的攻击,这在欧洲的中心地带造成了可怕的人道主义灾难。我们对俄罗斯的行动给乌克兰造成的大规模生命损失、对人权的侵犯和破坏感到震惊。

在任何情况下,平民和没有积极参与敌对行动的人,都不能成为合法攻击目标。我们将不遗余力地根据国际法,追究普京总统和这次侵略的策划者和帮凶的责任,包括白俄罗斯的卢卡申科政权,他们要对自己的所作所作负责。

为此,我们将继续与我们在世界各地的盟友和伙伴一起努力,我们重申支持所有旨在确保全面问责的努力。我们欢迎并支持正在进行的调查和收集相关证据的工作,包括国际刑事法院检察官、联合国人权理事会授权的独立调查委员会,以及欧洲安全与合作组织的专家团。

我们还谴责俄罗斯试图用非法的乌克兰地方当局,来取代民主选举的乌克兰地方政府,我们不会承认侵犯乌克兰主权和领土完整的行为。

我们将继续打击俄罗斯的虚假信息战略,这种战略试图操控包括俄罗斯人在内的全球公众,希望掩盖俄罗斯政权对这场战争的罪责。

我们史无前例的一揽子协调制裁措施,已经通过限制进入金融渠道,大大阻碍了俄罗斯进行侵略战争和追求其目标的能力。这些限制性措施,已经对俄罗斯的所有经济部门,包括金融、贸易、国防、技术和能源等,产生了重大影响,并将随着时间的推移,对俄罗斯造成更大的压力。我们将继续让普京政权为这场无理的战争付出严重和直接的经济代价。

我们集体承诺,在符合我们各自的法律授权和程序的情况下,采取以下措施。

首先,我们承诺逐步消除对俄罗斯能源的依赖,包括逐步停止或禁止进口俄罗斯石油。我们将确保及时和有序地这样做,并为世界提供时间来确保替代供应。在这样做的时候,我们将与伙伴一起努力,确保稳定和可持续的全球能源供应和消费者可负担的价格,包括根据我们的气候目标,加快减少对化石燃料的总体依赖,和向清洁能源的过渡。

第二,我们将采取措施,禁止或以其他方式阻止提供俄罗斯所依赖的关键服务,这将让俄罗斯的所有经济部门更加孤立。

第三,我们将继续对与全球经济有关的、对俄罗斯金融体系具有系统重要性的俄罗斯银行采取行动。我们已经通过针对其中央银行和最大的金融机构的制裁,严重损害了俄罗斯资助其侵略战争的能力。

第四,我们将继续努力击退俄罗斯政权传播其宣传信息的企图。受人尊敬的私营公司,不应该向俄罗斯政权或其附属机构提供收入,为俄罗斯的战争机器提供资金。

第五,我们将继续并加强反对俄罗斯金融精英和家庭成员的运动,他们支持普京总统的战争努力,挥霍俄罗斯人民的资源。我们将根据我们的国家权力,对更多的个人实施制裁。

我们继续与国际伙伴合作,并邀请他们与我们站在一起,采取类似的行动,包括防止逃避、规避和弥补制裁的行为。

普京总统的战争,正在造成全球经济混乱,影响了全球能源供应、化肥和粮食供应的安全,以及全球供应链的总体运作。最脆弱的国家受到的影响最为严重,我们正与全球合作伙伴一起,加紧努力应对这场战争的这些不利和有害影响。

普京总统对乌克兰的战争,正在使全球粮食安全面临严重压力。我们与联合国一起,呼吁俄罗斯按照其国际承诺,结束封锁和进一步阻碍乌克兰粮食生产和出口的所有各种活动。如果不这样做,就将被视为对养活世界的一种攻击。我们将加大努力,帮助乌克兰在下一个收获季节继续生产和出口,包括通过替代路线。

为了支持联合国全球危机应对小组,我们将通过全球粮食安全联盟来解决全球粮食危机的原因和后果,作为我们确保推进和协调的联合倡议以及其他努力。我们将与七国集团以外的国际伙伴和组织密切合作,目的是将政治承诺转化为各种国际倡议所计划的具体行动,如粮食和农业复原能力特派团(FARM)和关键的区域外联倡议,包括针对非洲和地中海国家。

我们重申,我们的一揽子制裁计划目标明确,不会阻碍人道主义援助的提供或农产品贸易,并重申我们承诺避免影响最脆弱群体的粮食出口限制。

七国集团和乌克兰在这个困难时期团结一致,寻求确保乌克兰的民主、繁荣的未来。我们将继续团结一致,决心保证普京总统决不能赢得他对乌克兰的战争。

为了纪念所有在第二次世界大战中为自由而战的人,今天我们应该继续为自由而战,为乌克兰人民、欧洲和全球社会而战。