Edward Wong 和 Julian E. Barnes在纽约时报发表文章,根据一份西方情报显示,中国官员对俄罗斯的战争计划有一定的了解,并劝说普京把战争推迟到冬奥会之后。加美编译,仅供参考。
据拜登政府高级官员和一名欧洲官员称,一份西方情报报告称,中国高级官员在2月初告诉俄罗斯高级官员,不要在冬奥会结束前入侵乌克兰。
这份报告表明,在上周入侵开始之前,中国高级官员对俄罗斯的战争计划或意图就有了一定程度的了解。2月4日在奥运会开幕式前中俄领导人在北京会面。中俄两国当时发表了一份5000字的声明,宣布他们的伙伴关系“没有限制”,并谴责北约的扩大,声称他们将建立一个具有真正“民主”的全球新秩序。
中国和俄罗斯官员之间交流的情报是保密的。这份情报被一个西方情报机构收集,审查它的官员认为它是可信的。美国和盟国政府的高级官员在讨论普京何时可能攻击乌克兰时,传阅了这份情报。
然而,不同的情报部门对情报有着不同的解释,目前还不清楚这些信息分享的范围有多大。
一位熟悉情报的官员说,这些材料不一定表明关于入侵的谈话,发生在双方最高领导人的级别上。其他了解情报的官员拒绝透露更多细节。由于情报的敏感性,这些官员在谈论这份报告时不愿透露姓名。
周三,纽约时报通过电子邮件询问中国官员,中国政府是否敦促俄罗斯官员把入侵行动推迟到冬奥会之后,中国驻华盛顿大使馆发言人刘鹏宇说:“这些说法是没有任何依据的猜测,目的是为了推卸责任和抹黑中国。”
中国在2月20日举行了奥运会的闭幕式。第二天,普京命令更多俄罗斯军队进入乌克兰东部一个叛乱分子控制的地区,此前国家电视台播放了普京和国家安全委员会的一次会议以及一次长篇演讲,他在演讲中说乌克兰应该是俄罗斯的一部分而不是作为一个独立国家存在。2月24日早些时候,俄罗斯军队开始全面入侵乌克兰,用弹道导弹、炮弹和坦克部队对乌克兰城市进行攻击。
美国和欧洲官员表示,普京的入侵恰逢冬奥会结束之际,他们很难相信这仅仅是巧合。
去年冬天,俄罗斯将军队从与中国和东部其他地区的边境,转移到与乌克兰的边境和白俄罗斯,为入侵做准备。这些调动表明俄罗斯和中国官员之间存在高度的信任。
中国和俄罗斯多年来一直在加强两国经济、外交和军事关系。中俄在北京冬奥会进行讨论之前,已经会晤共37次。两国在那次会议上发表的雄心勃勃的联合声明,令美国和欧洲官员感到震惊,特别是因为这是中国第一次在有关北约和欧洲安全的问题上明确地站在俄罗斯一边。欧洲领导人在最近几周谴责了中国和俄罗斯,包括在慕尼黑安全会议上的讲话。
几个月来,一些美国官员试图拉拢中国来避免乌克兰的战争。
在拜登总统于11月15日与中国领导人举行视频峰会的几天后,美国高级官员决定向中国高级官员介绍有关俄罗斯在乌克兰周围集结军队的情报,试图让他们劝说普京退兵。美国人与中国驻美国大使秦刚和外交部长王毅等人交谈。美国官员说,在6次会议中,包括俄罗斯入侵前几小时,美国官员与中国大使在华盛顿进行的一次会议,中国官员依然对普京会入侵乌克兰表示怀疑。
美国官员说,在12月的一次外交交流之后,美国官员收到的情报显示,中俄两国分享了这些信息,中方告诉俄罗斯人,美国正试图挑拨离间,中国不会试图阻碍俄罗斯的计划和行动。
美国情报部门对俄罗斯入侵乌克兰计划的情报基本上是准确的。美国人在去年秋天开始主要与盟国和伙伴国分享情报,并向公众提供解密材料,借此向俄罗斯施压,阻止任何入侵计划。中情局局长威廉·伯恩斯于11月2日飞往莫斯科,就这些信息与俄罗斯对质。11月17日,美国情报官员与北约分享了他们的发现。
据多名了解伦敦情报的官员称,英国官员曾估计,普京有可能在冬奥会前发动袭击,但可能性不大。这个估计是基于西方的情报报告,主要是基于一项分析评估,即俄罗斯削弱西方制裁的计划,高度依赖于中国的支持,因此普京不会冒险激怒中国。
英国官员还评估说,2月初发表的联合声明是中国支持的一个明确信号,据熟悉英国想法的人说,如果普京在冬奥会结束前开始进攻,就会给冬奥会蒙上阴影,那么中国就会不满。
美国情报官员观察到莫斯科在2月10日前后进行了攻击前的最后准备工作。
盟国情报部门从截获的通信中了解到,俄罗斯高级指挥官正被召集起来开会,一些西方政府认为这是军事指挥官开始攻击的关键决策点。这一情报促使白宫国家安全顾问杰克·沙利文在2月11日发出警告,认为俄罗斯的攻击可能在冬奥会结束前到来的部分原因。多名官员当时还说,美国官员获得的情报显示,俄罗斯正在考虑将2月16日作为军事行动的开始日期。这一预测被证明是错误的,但也只错了几天。
中国普遍希望冬奥会期间维持和平,在评估俄罗斯是否会无视中国的想法方面,一些美国官员说普京有多种考虑。虽然这些官员承认普京与中国的关系很重要,但俄罗斯希望在军队士气下降之前,迅速开始并完成攻击。据美国官员评估,普京也不想表现得对其他大国过于顺从。
据一位了解评估情况的人士说,美国和英国的情报官员还错误地认为,在军事演习期间困扰俄罗斯军队的供应问题已经得到解决,因此入侵行动会立刻开始。实际上,供应问题一直阻碍着俄罗斯军队进入乌克兰。
自战争开始以来,中国官员一直与俄罗斯保持一致。他们表示支持俄罗斯对北约的担忧,并说俄罗斯和乌克兰官员应该进行谈判。中国政府对上周五中国领导人和普京之间的电话谈话的解读重申了这些观点。中国外交部发言人拒绝将俄罗斯的行动称为“入侵”,并指责美国煽动了乌克兰周围的紧张局势。
中国官员还批评了美国和欧洲国家对俄罗斯实施的制裁。
周三,外交部发言人汪文斌在北京的一个新闻发布会上说,俄罗斯和乌克兰应该“寻求一个能够照顾到双方合法安全担忧的政治解决方案”。
他说:“中国将继续发挥建设性作用,促进乌克兰局势的缓和。”
中国正在努力从乌克兰撤离数千名公民,包括外交官。此前大约有6000名公民在乌克兰。汪文斌说,至少有一名中国公民在周二试图离开乌克兰时被枪弹打伤。根据中国官方对这次谈话的解读,中国外交部长王毅星期二与乌克兰外交部长德米特罗·库莱巴就在乌克兰的中国公民进行了交谈。
目前还不清楚,俄罗斯官员就入侵事件向中国官员提供了什么保证。2月24日,全面入侵开始的那一天,外交部发言人华春莹说:“我们注意到,今天俄罗斯宣布在乌克兰东部启动特别军事行动。俄罗斯国防部表示,其武装部队不会对城市进行导弹、空袭或炮击。”
美国和欧洲官员正在密切关注中国,看其是否会帮助俄罗斯逃避制裁。在入侵之前,中俄两国宣布了一项为期30年的合同,中国将通过一条新的管道购买天然气。中国还取消了对进口俄罗斯小麦的限制。但美国官员预计,中国的大型国有银行将避免公开反对对俄罗斯的制裁,因为它们担心会危及自己的全球商业活动。