根据路透社看到的一份文件副本，印度一名仲裁员要求雷诺-日产向其印度南部工厂的3542名工人每月额外支付至少7100卢比的工资，作为临时救济的手段。

雷诺-日产在钦奈的工厂工人提起了劳资仲裁诉讼，要求在之前的工资协议于2019年3月到期后，每月支付2万卢比作为临时补偿。

该企业集团曾同意在2021年3月前每月平均支付2250卢比。

根据这家日本汽车制造商提交的一份法庭文件，日产告诉仲裁员，如果它屈服于工厂工人的高薪要求，其在印度的业务可能会变得“难以为继”。

自7月以来，日产和其工会一直处于法律仲裁纠纷之中，双方未能就提高工资水平等问题达成一致。

在8月16日的一项命令中，法官裁定雷诺-日产应在截至2020年3月的12个月内向工人每月支付10,000卢比，在截至2021年7月的16个月内每月支付5,000卢比。

路透社看到了上述的申诉书和法庭命令，此前未见报道。

根据路透社的计算，这将使公司管理层损失953万美元。作为该工厂的主要拥有者，日产没有立即回复寻求评论的电子邮件。

这场法律纠纷暴露出日产在印度这个全球第五大汽车市场中所面临的经营问题，尽管已经投入了约10亿美元的资金，但日产还是被竞争对手赶超，不得不重新建立其在当地消费者心目中的形象。

这一挫折显示出日产在试图调整其部分重要的国际市场（如印度）时所面临的巨大压力，该公司还没有决定好对部分利用率低下的工厂的未来安排。

这份法庭命令写道：“根据上述指示，被告/（工厂的）管理层应从2021年9月1日开始，分三个月等额支付欠款。”

（今日汇率参考：1印度卢比=0.08717人民币、1美元=6.47人民币）