logo
繁体
繁体

纽约时报调查发现,特朗普曾努力在中国发展业务,就职总统前后与中国关联企业发生大量交易

据纽约时报刊发调查报道称,特朗普海外商业运作中,与中国政府控制的企业和中国政府发生过直接关联。虽然他在中国的房地产项目都没有成功,但是却成功的吸引了很多中国买家购买他在其他国家的房产,其中包括一些有政府背景的华人。


根据《纽约时报》获得的特朗普税务记录分析,中国是特朗普拥有银行账户的仅有的三个国家之一,另外两个是英国和爱尔兰。这些外国账户没有出现在特朗普的公开财务披露中,因为这些账户是用公司名称持有的,而特朗普在公开财务披露中只列出了个人资产。

他的中国账户由特朗普国际酒店管理有限责任公司(Trump International Hotels Management L.L.C.)控制,税务记录显示,2013年至2015年,该公司在中国进行交易期间,支付了18.8561万美元的税款。按美国国税局要求,申报者需报告来自其他国家的收入比例,但不包括通过海外账户转移了多少资金的细节。

英国和爱尔兰的账户由在苏格兰和爱尔兰运营特朗普高尔夫球场的公司持有,这些公司定期报告称,从这些国家获得了数百万美元的收入。特朗普国际酒店管理公司报告称,仅从中国获得了几千美元收入。

特朗普集团的律师艾伦·加滕在接受采访时说,该公司 “在一家在美国设有办事处的中国银行开设了一个账户,以便支付当地的税收”,这与在那里开展业务的努力有关。他说,该公司在中国设立办事处后开设了该账户,”以探索在亚洲进行酒店交易的潜力”。

但是他说,“没有任何交易、交易或其他商业活动实现,自2015年以来,该办公室一直处于闲置状态,虽然银行账户还在营业,但从未被用于任何其他目的。”

加藤不愿透露该账户开设在中国哪家银行。但是直到去年,中国最大的国有银行之一还在特朗普大厦租了三层楼。

在2020年的总统竞选中,特朗普的竞选团队试图把拜登描绘成中国的“傀儡”,指其作为副总统没能判断出中国日益强大的实力所带来的危险。特朗普还试图指责拜登的孩子,称其在他父亲作副总统期间在中国的商业活动是不法行为,“他就像个吸尘器——跟着父亲到处收集东西,耻辱,这是一个犯罪家族。”

特朗普还说拜登在2013年陪同父亲进行正式访问后,带着15亿美元“离开了中国”,但是经过媒体和事实查证网站的核实,这个巨额数字实际上是一家投资公司设定的筹款目标,亨特·拜登在父亲卸任后获得了该公司10%的股份。该公司确实得到了一家大型国有银行的资金支持,但目前尚不清楚募资目标是否达到,也没有证据表明亨特·拜登收到了巨额个人收入。

而拜登公开披露的财务信息,以及他自愿公布的所得税申报表显示,他没有在中国的收入或业务往来。相反,有充足的证据表明,特朗普一直努力希望在中国发展业务。

特朗普一直在寻求与中国企业达成一项授权协议。2006年,当时他在香港和内地提出了商标申请。在他成为总统之后,中国政府批准了许多项目。(总统的女儿伊万卡·特朗普在加入白宫工作人员后,她的个人业务也获得了中国商标的批准。)

2008年,特朗普在广州推进一个写字楼项目,但这个项目从未启动。但2012年,特朗普在上海开设了一家办事处,以加快进入中国市场。税务记录显示,特朗普旗下与中国有关的公司之一THC中国发展有限责任公司(THC China Development l.l.c.)在那一年申请了8.4万美元的差旅费、律师费和办公费用扣除。

实之后,特朗普在中国国家电网公司找到了一个合作伙伴,这是中国最大的国企之一。据法新社在2016年的报道,这个合作将涉及在北京的一个开发项目的授权和管理。据报道,特朗普在进行第一次总统竞选的几个月时间里仍在希望达成这项协议,但后来国家电网因涉及腐败被中国政府调查后,该协议无疾而终。

据中国媒体的相关报道,2016年中国国家电网公司有多名高管因腐败被查和受审。

时报的报道中指出,单靠税收记录,很难确定特朗普在中国开展业务上花了多少钱。记录只显示他已经投资了至少19.2万美元给五家专门为具体项目而创建的小公司。自2010年以来,这些公司至少报销了9.74万美元的业务费用,其中包括2018年缴纳的少量税款和会计费用。

但特朗普在中国的计划很大程度上是由另一家公司推动的,即特朗普国际酒店管理公司,这家公司在中国有一个银行账户。

该公司直接拥有THC中国开发公司(THC China Development)的所有权,但也参与了特朗普品牌在世界各地其他地产的管理。无法从其税务记录中看出该公司有多少财务活动与中国有关。它通常每年报告几百万美元的收入和可扣除的费用。

2017年,该公司报告营收出现了不寻常的大幅增长——约1750万美元,超过了此前五年的总和。与此同时,特朗普还从该公司的资本账户中提取了1510万美元。

在特朗普这一年公开的财务披露上出现了这一巨额收入数字,其描述为 “管理费和其他合同付款”。据悉,该公司在2017年发生的一件重大事件是买断了纽约SoHo酒店的管理合同,据彭博社报道,该合同花费约600万美元。

加藤不愿就彭博社援引的具体金额置评,但他表示,合约买断占该公司收入的“很大一部分”,其余的钱与中国无关。


相比在中国发展业务,特朗普更为成功的是,吸引富有的中国买家购买他在其他国家的房产。他在拉斯维加斯和不列颠哥伦比亚省温哥华的酒店和大厦,吸引了大量中国房地产投资者,至少有一次引起了美国联邦调查局的注意。

时报报道说,在2016年的竞选期间,一对来自温哥华的中国夫妇控制的一家空壳公司以310万美元的价格,在特朗普与赌场大亨菲尔·鲁芬共同拥有的拉斯维加斯大厦买下了11套公寓。拉斯维加斯一家金融服务公司的老板告诉纽约时报,两名FBI的特工为此来拜访他,询问交易背后的公司。但是据他说,这家公司在注册文件中使用了他的办公地址,他对此一无所知。

加藤说,特朗普集团“从未与联邦调查局联系过,对任何调查都不知情”。

根据税务记录,在加拿大的温哥华,特朗普先生的酒店和塔楼吸引了众多中国买家,该项目许可费因此增加到580万美元,2016年项目完工。项目是由一家总部设在加拿大的公司建造的,背后控制者是马来西亚首富田铁勤(Tony Tiah Thee Kian)家族,他在中国和其他地方经营酒店。

该酒店共耗资3.6亿美元,拥有147间客房,在特朗普就职总统典礼仅几周后开业,特朗普的三个孩子——小唐纳德、埃里克和蒂芙尼参加了酒店的剪彩仪式。今年9月这家酒店永久关闭,酒店管理公司也宣布破产。

而在赢得2016年大选后不久,特朗普还曾报告说,他以1580万美元的价格,将他在纽约市曼哈顿公园大道和59街的豪华高层建筑内的一个顶层豪华公寓卖给了一位名叫陈晓燕的华裔女商人。陈晓燕,又名陈妤(Angela Chen),开设有自己的国际咨询公司。她买下的豪华公寓从来没有公开挂牌,之前由伊万卡和她的丈夫库什纳居住。

据《联合早报》报道,此豪华公寓位于,位于28楼的顶层公寓单位有三间卧房、五个半浴室,面积达389平方米。

时报报说称,陈晓燕的商业咨询公司网站称,陈晓燕与中国有色矿业集团公司等多家国有大公司有联系。网站介绍,“她的客户还包括中国化工集团公司、中国远洋运输(集团)公司和中国国家有色矿业集团公司,她也担任大型私营和投资银行组合的关系经理。”

英国《泰晤士报》曾披露,陈晓燕是中国艺术基金会纽约分部的负责人。

特朗普先生的纳税记录显示,他在2017年,也就是他担任总统的第一年,从顶层公寓出售中获得至少560万美元的资本收益。

本文主要编译自纽约时报报道,有改写。