拜登在首次总统辩论前几小时公布了自己的2019年纳税申报单，纳税金额将近30万美金（约204万人民币），而此前曝光的特朗普当选第一年纳税额仅为750美元（5111元人民币）。

《今日美国》周二报道，民主党总统候选人乔·拜登和他的竞选伙伴参议员卡玛拉·哈里斯(加州民主党)公布了2019年联邦和州纳税申报表。

几小时后，前副总统拜登将在2020年总统竞选首场辩论中与特朗普总统面对面。

几天前，《纽约时报》的一项爆炸性调查显示，特朗普在2016年和2017年只缴纳了750美元的联邦所得税，而在此前的15年里，有10年没有缴税。该报详细报道了总统多年来为降低税单所使用的可疑策略。

拜登和妻子公布的调整后总收入为985,233美元，纳税总额为299,346美元，实际税率约为30%。

这位前副总统在2019年的大部分时间里都是作为总统候选人工作，他的收入大大低于2017年和2018年。他和妻子报告称，2017年调整后总收入超过1100万美元，2018年调整后总收入近460万美元。

拜登夫妇的收入有好几个来源，包括宾夕法尼亚大学、北弗吉尼亚社区学院和s – companies公司。这对夫妇还报告了14700美元的慈善捐款。

拜登竞选伙伴哈里斯和她的丈夫、律师道格·埃姆霍夫(Doug Emhoff)报告称，他们2019年调整后的总收入为309.5590美元，需缴纳税款为118.5628美元，因此他们的实际税率约为38%。

纳税申报单显示，哈里斯和埃姆霍夫今年共申报了35,390美元的慈善捐款。

根据周二的最新披露，拜登已经公布了过去22年的纳税申报单，而哈里斯则公布了16年的纳税申报单。

拜登的副竞选经理兼公关主管凯特·贝丁菲尔德周二在电话会议上对记者表示，此举意在将拜登的“诚实和透明”与特朗普多年来拒绝公开自己的纳税申报单进行对比。

贝登菲尔德说：“我认为，特朗普的纳税申报单以及对他的各种报道，加深了我们对川普的了解，那就是他瞧不起劳动人民。”

她补充说：“这进一步表明，在这场竞选中，我们将如何在斯克兰顿和公园大道之间做出选择。”她引用了拜登在辩论前几天经常使用的一句话。拜登的家乡是斯克兰顿，因此斯克兰顿和公园大道意味着拜登和特朗普的竞争。拜登曾经说：“我确实将此竞争视为斯克兰顿和公园大道之间的竞争。

#特朗普#，#拜登#，#美国大选#

译者  carrie

责编  帆子