2020美国大选，非同寻常。

不仅很多权威媒体在历史上首次支持一位候选人，就连远离大选政治话题的科学和医疗专业刊物，如《科学美国人》、《自然》和《新英格兰医学》等，也公开发社论表态支持拜登。

周二，《今日美国》也破例，社论编辑委员会成立38年来首次发社论支持民主党候选人拜登。作为一家办给普罗大众阅读、发行量排全美第二的日报，《今日美国》不像精英《纽约时报》那样常年为大选站队，其成立38年来，从未支持过任何一位总统候选人。

因此，这份重要媒体的政治背书，对于那些中间派选民的投票取向，会更有影响力。

《今日美国》社论：

投票拜登，拒绝特朗普

四年前，编辑委员会打破传统，自1982年《今日美国》成立以来首次在总统竞选中偏袒一方。编辑委员会年龄和观念差异很大，评论与新闻报道分开，我们是按照最大共识运作。我们呼吁读者不要投票给特朗普，因为他缺乏“美国总统所需要的气质、知识、稳重和诚实”。然而，我们没有完全支持民主党提名人希拉里•克林顿(Hillary Clinton)。今年，编辑委员会一致支持拜登的当选，他为这个摇摇欲坠的国家提供了一个平静和坚实的港口。

最近的民意调查显示，超过9成的美国选民已经在拜登和特朗普之间做出了选择，此时此刻，没有什么能改变他们的想法。这篇社论是写给那些还不确定该投票给哪位候选人，或者是否该投票的人的。这也适用于那些最终选择了特朗普，但可能在最后一刻产生疑虑的人。

也许上次你支持特朗普，是因为你希望他能改变华盛顿的局面，或者重新挽回蓝领工作。也许你喜欢他的民粹主义，反精英主义的信息。也许你不能忍受支持像希拉里这样两极分化的民主党人。也许你为一个小党派的候选人投票，或者只是呆在家里。

现在，距离选举日还有两周，我们建议你考虑一下，共和党人里根在1980年竞选总统时，问选民的一个问题: 美国现在比四年前更好了吗？

受疾病、经济困境、种族清算和气候变化引发的自然灾害困扰，这个国家已经危险地偏离了轨道。我们采访了密歇根州、俄亥俄州和威斯康星州的数十人，这些州都是帮助特朗普在2016年入主白宫的关键州。许多人拒绝置评，理由是对大选普遍感到厌恶，或者害怕公开发表意见。尽管一些人表示，他们个人的境况更好，但大多数愿意在镜头前发言的人，都对国家的发展方向表示了痛苦和沮丧。

危机管理能力

当特朗普在2016年当选，成为美国首位没有任何政府或军队经验的总统时，我们希望他能像他在2016年竞选期间承诺的那样，“更有纪律性” ，“让你们这些人感到无聊”。毕竟，当你是飞机上的一名乘客时，你会支持飞行员，即使他以前从未进入过驾驶舱。

无论你是飞行员还是总裁，工作中最重要的部分就是危机管理。但是，当特朗普面对一个紧急事件—- 一个多世纪以来最大的公共健康威胁—- 2019冠状病毒疾病时，他并没有力挽狂澜，将飞机安全降落在哈德逊河上。他对冠状病毒大流行的混乱反应，使全美国死亡人数膨胀，相当于1000多架波音737客机的坠毁。.

占世界人口4% 的美国，有20% 的冠状病毒死亡报告。如果像特朗普三月份宣称的那样，美国正在与2019冠状病毒疾病开战，并且“我是战时总统” ，那么看不到的敌人正在取得胜利，现在甚至已经渗透进了白宫。

毫无疑问，如拜登担任总统，他更有能力地处理这场危机。他肯定不会成为冠状病毒误导信息的超级传播者。今年1月，作为前副总统，拜登在《今日美国》一篇评论文章中警告称，在中国出现的这种新型病毒“在形势好转之前，还有煎熬的苦日子” ，而且特朗普“可能是领导我们国家应对全球健康挑战的最差人选”。在竞选期间，拜登以身作则，遵循公共卫生健康建议佩戴口罩，相比之下，特朗普不仅淡化疫情威胁，还蔑视的戴口罩的防疫指引。拜登政府将遵循科学，引导公众形成对新研发疫苗的信任。

品格和核心价值观

众所周知，编辑委员会不仅在处理冠状病毒的方法上不同意特朗普，而且在从医疗保健和气候变化到移民和贸易等重大议题上意见不一。然而，政策分歧并不是我们首次为总统候选人背书的原因。不同的观点，甚至那些我们完全不同意的观点，也是美国政治的主要内容，习以为常。

如果这是两个有能力的主要政党提名人之间的选择，而他们恰好主张对立，我们不会选择站队。不同的选民有不同的担忧。但这不是一次正常的选举，也不是正常的时期。今年，性格、能力和信誉都将列入投票表决名单。考虑到特朗普拒绝保证，如果他输了就和平移交权力，美国民主的未来也面临失败。

近40年来，编辑委员会一直坚持某些核心价值观: 真相、问责制、公共话语中的文明、反对种族主义、对国家问题寻找共识，以及对第一修正案权利的坚定支持。这些不是党派问题，或者至少不应该是。

唐纳德 · 特朗普践踏了这些原则中的每一条，发表了2万多条虚假或误导性的声明，逃避对自己行为的责任，对他的批评者进行连珠炮似的谩骂，散布种族恐惧，更像是红色州的领导人，而不是美国的领导人，并且无情地攻击新闻自由。

从拜登近半个世纪的政治生涯来看，他在尊重这些价值观方面会做得更好。拜登最近在宾夕法尼亚州葛底斯堡发表演讲时说: “我们需要在这个国家重振两党合作的精神，能够彼此合作的精神。”

工人阶级的根源

对于特朗普无限的自恋和长期的混乱，拜登是一剂有价值的解毒剂。扛过令人心碎的家庭悲痛之后——他的第一任妻子和一岁的女儿死于车祸，他的儿子博死于脑癌，拜登散发出正派和同情心。问问你自己: 你能想象拜登诋毁军人是失败者吗？讨好国外的独裁者？为了一个政治对手的丑闻而勒索一个外国领导人？

当然，所有的政客都有缺点，拜登也不例外。他下个月就78岁了，就像新英格兰11月的落叶一样，已经过了高峰期。

对于一个被誉为外交政策专家的人来说，拜登在海湾战争(他反对1991年将萨达姆•侯赛因的军队驱逐出科威特的努力)和伊拉克战争(他支持2003年美国入侵伊拉克，后来演变成一场溃败)上都犯了错误。1991年，当拜登还是参议院司法委员会主席的时候，他处理 Anita Hill 针对最高法院提名人 Clarence Thomas 的性骚扰诉讼案的方式并不成熟。他可能犯一些令人畏惧的错误，他可能语无伦次。

尽管如此，拜登是一位工人阶级出身的政治老手，他理解美国梦。他知道权力的分量以及如何使用它们。在医疗保健、种族正义和环境等问题上，他有着跨党派合作的历史。他懂得，也有人格魅力去修复美国在世界上已经支离破碎的声誉。

美国面临一个非同寻常的时刻

也许你听说过共和党人和评论员试图把拜登描绘成极左激进分子的傀儡。但是，如果他能够在民主党初选的白热化时期，就能抵制“全民医保”(Medicare for All)和“绿色新政”(Green New Deal)等过于激进的进步主义理念，那么很难想象，他一旦入主白宫就会接受这些理念。

拜登完全有能力修复特朗普对联邦政府的破坏，从外交部门到特朗普试图政治化的科学机构。作为奥巴马政府的副总统，拜登在上一次经济复苏中扮演了核心角色，并且有能力应对下一次经济复苏。

甚至在疫情爆发之前，特朗普在创造就业机会、股市和经济增长方面的表现也不比奥巴马-拜登政府好多少。(还记得他承诺在八年内还清国家债务吗？现在是27万亿美元，比四年前增加了7万亿美元)。拜登知道，经济复苏的过程，首先需要国家对冠状病毒疾病危机做出全面的反应，这场危机已经改变了美国人的生活，并使大部分经济部门步履蹒跚。

我们国家历史上的这一非凡时刻，需要我们作出非凡的回应。凭借他的计划、他的团队选择、他的经验和他的人性，拜登可以帮助带领美国走出困境，走向未来。你的投票可以帮助实现这一目标。

这种背书支持，会否影响你在《今日美国》的新闻报道中有关总统竞选的内容？不会。如果拜登当选总统，这是否会导致编辑委员会手下留情？同样不会。

我们可能再也不会支持一位总统候选人了，事实上，我们希望再也不用这样做了。

推荐阅读：

专访|黄西：我不后悔对特朗普说“恭喜夺冠”

川普当政，美国一旦动荡起来，华人只会是砧板上的肉 |专访美国亚裔共和党执行主任李忠刚

加拿大和美国必读邀您关注2020美国大选重要事件：

1. 大法官提名参议院投票日

日期：10月26日，星期一

2. 选举日，开票

日期：11月3日，星期二

时间：美国东部时间凌晨0点开始（北京时间11月4日下午1点开始）