/ 正文

特鲁多与伊朗总统通话伊朗承认误击航机，加国要求彻底调查

January 13, 2020
11:18 am

本文转自微信公号：贾斯廷特鲁多JustinTrudeau

公号ID：Justin_Trudeau

作者：贾斯廷特鲁多JustinTrudeau

今天早些时候，我与伊朗总统鲁哈尼通话。伊朗承认非故意击落了752航班飞机，这是向遇难者家人提供答案进程的重要一步。但完整和全面的调查必须进行。

以下是新闻通告：

加拿大总理特鲁多与伊朗总统鲁哈尼通话

2020年1月11日

安大略渥太华

今天，贾斯廷•特鲁多总理与伊朗伊斯兰共和国总统哈桑•鲁哈尼通话，讨论乌克兰国际航空公司的飞机被击落事件，伊朗已经承认就此事负责。

鲁哈尼总统对伊朗军方击落飞机表达了他深切的遗憾。总理说这是伊朗方面重要的第一步。他指出，加拿大人民感到愤怒、受伤和悲痛，并表示必须对遇难者的家属给予公正、问责和赔偿。总理坚持需要进行全面而彻底的调查。总统表示同意，并承诺确保包括加拿大在内的国际参与。总理重申，加拿大已准备好派出航空安全专家以方便检查黑匣子，以及派遣DNA专家协助识别遇难者并将遗体运回加拿大。鲁哈尼总统承诺努力支持受这场悲剧影响的家庭和相关的调查，将为加拿大的领事和航空专家提供进入伊朗的便利，总理对此感到欣慰。

特鲁多总理谴责伊朗于2020年1月8日发动的火箭袭击，该袭击将位于伊拉克埃尔比勒（Erbil）之加拿大人员的生命置于危险中。在讨论该地区的局势时，总理和总统同意缓和及对话对于减轻紧张局势和促进该地区稳定的重要性。总理提到，击落飞机事件就是因紧张局势加剧而有可能对无辜平民造成悲惨后果的一个例子。

特鲁多总理和鲁哈尼总统同意继续就此问题在两国之间保持对话，以减轻加拿大、伊朗和其他国家受此悲剧影响人民的痛苦。总理强调了这场悲剧对广大伊朗裔加拿大人社区以及全国所有加拿大人民的深远影响。总统承认他们的深重损失，并强调了两国外交部长和官员携手努力的重要性，包括通过国际专为752航班遇难者家属而设立的“国际协调和反应小组”共同合作。

PS752航班遇难者的家属以及加拿大人民对空难事件有疑问，他们需要得到答案。昨天下午，国防部长石俊(Harjit Sajjan)、外交部长商鹏飞（François-Philippe Champagne）和我同事件应急小组举行了会议，讨论空难事件调查的最新进展、以及伊朗目前的情况。搞不清楚这样的悲剧究竟是怎样发生的，我们政府就不会停息。

在过去两天，我曾与乌克兰总统及多个国家的领袖通话。我也与反对党领袖联络，向他们通报了PS752航班空难事件的进展。我向他们保证，我们将继续与国际伙伴紧密合作，以确保这件事情得到彻底的调查。

Prime Minister Justin Trudeau speaks with Hassan Rouhani, President of the Islamic Republic of Iran

January 11, 2020
Ottawa, Ontario

Today, Prime Minister Justin Trudeau spoke with President Hassan Rouhani of Iran regarding the shooting down of the Ukraine International Airlines plane, for which Iran has admitted responsibility.

President Rouhani conveyed his profound regret for the shooting down of the aircraft by the Iranian military. The Prime Minister said that this is an important first step for Iran. He noted that Canadians were angry, hurt and grieving, and said it was imperative that there be justice, accountability, and compensation for the families of the victims. The Prime Minister insisted on the need for a complete and thorough investigation. The President agreed and committed to ensure international participation including from Canada. The Prime Minister reaffirmed that Canada was ready to deploy air safety experts to facilitate black box examination and DNA specialists to assist with victim identification and the return of remains to Canada. The Prime Minister was encouraged by President Rouhani’s commitment to facilitate access to Iran of Canada’s consular and aviation experts in the efforts to support the families affected by this tragedy and the related investigation.

Prime Minister Trudeau condemned Iranian rocket attacks on January 8, 2020 that put the lives of Canadians at risk in Erbil, Iraq. In discussing the situation in the region, the Prime Minister and the President agreed on the importance of de-escalation and dialogue to reduce tensions and promote stability in the region. The Prime Minister noted how the shooting down of the aircraft was an example of how heightened tensions can have tragic consequences for innocent civilians.

Prime Minister Trudeau and President Rouhani agreed to continue dialogue between the two countries on this matter in the effort to alleviate the pain of people in Canada, Iran and other countries affected by this tragedy. The Prime Minister underscored the profound impact this tragedy has had on the large Iranian-Canadian community – and on all Canadians – across the country. The President acknowledged their deep loss and underscored the importance of foreign ministers and officials from the two countries working together, including through the International Coordination and Response Group for families and victims of flight 752.

本公号欢迎读者来稿，采用即有优厚稿酬，稿件内容包括但不限于：

海外华人关注的热点分析；

华人在海外的生活感悟与奋斗故事，本人亲历与采访他人均可；

移民留学亲历过程与经验教训。
稿件要求真情实感，不能做假，也不可有歧视言论
投稿邮箱：yiqijianada@qq.com
加交流群请先加投稿微信，ID：yiqijianada 转发必读文章并截图，验证后可入群。