3月21日电视讲话：接载被困加人计划及应对疫情最新通报

PM Remarks for the airlines announcement and COVID-19 update

2020年3月21日

大家好！

我首先要说明的是，虽然今天是星期六，但在全国各地的很多人依然在工作。无论您是医院工作人员还是急救人员、公共汽车司机、卡车司机或货运列车操作员，我知道你们现在的工作比以往任何时候都更加辛苦。

所以，感谢你们——为了需要你们的民众，你们发挥着切切实实的作用！

我希望你们知道，你们的贡献有目共睹。

而我们将做你们的坚定后援。

是我们政府可以做的，支持你们的事情，无论是保护你们的安全，还是保护我们的经济…..，，我们将竭尽所能予以实现。

这些行动也包括对北方社区。我们正在与各合作伙伴合作，以减少前往北方社区的旅行，帮助保护他们免受病毒侵害。

今天，西北地区将发布命令，限制不必要的旅行进入该地区。我们支持这一重要步骤。

同时，我们专注于确保必需物品能够送达到这些社区人们之手中。我们将继续与合作伙伴和利益相关者合作，管控前往北部地区的旅行。

在过去的一周中，我们还宣布了多项新措施，将更多的收入放到人们的手中，帮助他们度过当今不确定的时期。

这意味着很多措施，

• 从提升加拿大儿童福利金（Canada Child Benefit）

• 到增加GST退税款，

• 到暂缓人们偿还学生贷款等等。

• 我们还宣布了一项工业计划，动员产业生产口罩和呼吸机等物品。

• 并且，为了加快关键研究的速度，我们将向全国各地的科研团队拨款2500万元，以研发检测、管控和减少COVID-19扩散的措施。

• 对于在海外的加拿大人，我们会向他们发送包含重要信息的短信。我们宣布了新的资金，以帮助人们借款最多5,000加元，方便他们返回加拿大或满足他们等待回家期间的需要。公务员们正在全天候工作，以帮助陷入困境的人们。

在这方面，我们在最近几天持续取得进展。

今天，我宣布，我们正在与加拿大航空公司合作，为尽可能多的滞留加拿大人提供商业航班回国。我们还将与其他国家/地区合作，以确保我们的航空公司拥有飞行所需的许可和其他支持。

第一个这样的航班将于本周末从摩洛哥起飞，由加拿大航空运营。

我们还与其他航空公司合作达成类似的协议。未来几天将会有更多地点起飞更多航班。可能的地方包括秘鲁和西班牙。其他国家的航班将会尽快宣布。

这些航班是否能成行的决定，要考虑多方因素，例如当地加拿大人员数量、空域是否关闭或当地局势等。我们将无法覆盖所有人，但我们将尽一切可能帮助尽可能多的人。

为了我们尽快给需要帮助人的送达信息，所有海外人士都必须在加拿大全球事务部登记（如果您至今尚未登记）。可以在travel.gc.ca上在线登记。

登机乘坐这些航班，需要遵守与任何人进入本国同样的公共卫生政策。这些航班上的所有乘客返回后必须隔离14天。

我还想提醒所有人，如果您出现COVID-19疾病的症状，将无法上飞机。这是关系到保护所有加拿大人的安全。因此，我们需要每个人都应尽自己的职责。

谈到这里，我想特别提及与我们合作、帮助旅行者回家及与家人团聚的各家航空公司。我尤其要感谢所有工作人员，不论是飞行员还是机组人员了，感谢他们的专业精神和奉献精神。

正当这一行业面临非常困难的时期，当人们正担心自己的工作和未来时，他们仍在挺身而出，帮助国人。

对于许多加拿大人来说，过去一周很艰难。人们关心自己的健康和经济。

今天，在消除种族歧视国际日，不要忘记人们也在担心，恐惧会如何助长种族主义。

因此，让我们彼此友善。让我们挺身反对歧视，不论歧视在哪里出现。

在未来的几天和几周内，在我们继续感受到这种病毒之冲击的时候，反击恐惧、错误信息、和污名化将比以往任何时候都更加重要。

我们必须继续凝聚团结。因为，在相互需要之时，我们相互关心照顾，正体现了我们作为邻里、社区和一个国家的力量。

即使在周末，我们也都必须尽自己的一份义务。

我们必须继续遵循公共卫生机构发布的建议，尽可能限制出行。您也可能很想与家人一起去餐馆，或与朋友一起去看电影。但是为了保护我们的健康，我们所有人都必须进行调整。

最重要的是，我们相互照料！因为正是团结一心，才会让我们共渡难关。

谢谢！