文 |小昭

前几天，我们发布的文章《加拿大亚裔家庭高价倒卖口罩，罚款后还卖，市长怒而报警要法办》引发了很大反响。

大部分网友批评疫期倒卖的行为。但也有网友说，一盒40-70刀（加元）的价格并不高，在加拿大属于正常市场价。还有人说，这家人其实是团购交货，被英文媒体上纲上线了。

真相到底是什么？我们跟进了加拿大本地的和中文的后续报道。

前天（3月24日），加拿大英文媒体《环球新闻》发布报道：《因在高贵林港公园卖口罩被罚款的家庭道歉》。

报道称，这个家住高贵林港的J先生给编辑部发了封英文的声明，解释了当天的事件细节，同时对自己的“考虑不周（poor judgement）”而向社区表达歉意。

这位在大温三联市住了9年的居民J先生说，那天他们不是在“倒卖口罩”，而是在“分发（distributing）”。在那之前，因加拿大口罩难买，他远在中国的亲友表示出给他邮寄。大温本地一些亲友得知后让J先生帮忙代买，大家凑了一单团购。口罩于上周五运到温哥华，为了避开密闭空间内的病毒传播，他们才在户外公园分发。到公园里拿口罩的人其实是取货，而不是购买。

《环球新闻》说，虽然当事人称去取货者的货款都已用电子转账方式支付，但市政执法人员询问了两个目击者，两人都说场有现金交易。

J先生的声明说，他们给亲友的价格是每盒60加元，而不是有些被采访人宣称的20加元一个。

J先生还说，事件发生以后，他们通过教堂向当地一家护理院捐赠了1000只口罩，回馈社区。

根据加拿大本地公众号“大温三联市”的报道，本周一（3月24日），确实有个本地华人通过三联华人协会（TCCS）向达芙林护理中心（Dufferin Care Center）赠送了1000只口罩。

 

达芙林护理中心在本月初出现了新冠肺炎病例，是大温地区第三个出现确诊病例的老人院。

朋友圈截图

 

J先生通过朋友在中文社交媒体上承认，口罩事件自己确实有不对的地方。比如，没有营业执照，没有卫生许可证，以及在公众场合分发团购物资。市政府给他发出“无证经营”罚单，无可厚非。

综合这几个后续报道，J先生并没有“高价”倒卖口罩。但华人没想到的是，“卖口罩”这个动作本身，在本地人看来就不是常规操作。

在制造业发达、人人都能买到几箱口罩的中国，戴口罩是利人利己的负责行为。但在北美，即使在新冠肺炎迅速蔓延的今天，大部分本地人仍倔强地认为，口罩是优先给医护人员戴的，普通人不应该占用医疗物资，尤其是在医护人员物资严重不足的当下。

北美卫生部门不提倡普通人戴口罩，一个悲哀的原因是，政府不希望普通人哄抢，要将有限的救命资源分到最有用的地方。

看几条英文报道，了解本地的口罩文化：

《医用口罩的作用被过度吹捧，促使奸商借瘟疫谋取暴利，省长发誓打击此类恶行》

《西雅图塔吉特超市因出售N95口罩向公众道歉，已将口罩全部捐给华盛顿州卫生厅》

 

《全球最大医用口罩生产商3M总裁说：所有口罩都应送到抢救前线，给医护人员，而不是卖给普通消费者》

因此，高桂林港的居民看到有人摆摊卖口罩，第一个感觉就是“坏人坏事”。这一刻的卖口罩事件，反映出外来移民与本地文化的严重脱节和鸡同鸭讲般的相互误读。

J先生从此事得到的教训是，一定要遵守本地法律法规。与此同时，我们华人也要深刻了解本地文化风俗，尤其是敏感时刻的群体直觉，不然以后仍会掉入大坑。

特殊时期，需要同甘共苦。如果J先生一家能像本地人一样将口罩全部捐给医护机构，或提前而非事情闹大后再捐赠一批给当地，也许更容易赢得本地居民的理解和尊重。