本文转自微信公众号：贾斯廷特鲁多JustinTrudeau
公号ID：Justin_Trudeau
为国民及工商业提供所需的帮助
在过去的几周中，加拿大政府一直专注于尽快为人们提供所需的帮助。 在昨天的总理抗疫通报中，我列举了在COVID19疾病大流行期间支持加拿大人的一些最新措施。我们还必须做长远考虑，我们需要现在奠定基础，以便我们的经济能够强势复苏。
总理5月9日抗疫通报：近期出台的新措施总结
Prime Minister provides an update on COVID-19
2020年5月9日
安大略渥太华
大家好。
如今，许多加拿大人正因为COVID-19疫情而处在艰难时期。这一疾病大流行给我们国家带来了前所未有的挑战，加拿大人正在遭受疫情带来的后果。但是有些人和有些行业受到的打击比其他人更大。
因此，本周我们宣布了进一步措施来帮助最需要帮助的人。
为必要服务人员加薪
首先，我们正在与所有省和地区缔结一项协议，为必要服务人员增加工资。自危机爆发以来，这些人一直处于抗击COVID-19疫情的最前线。他们做得很棒。
感谢他们的最好方法是确保他们得到良好的薪酬。本周，由于这项协议的达成，我们正在迈出重要的一步，让他们的口袋里获得更多收入。
支持食品行业保障供应
我们还宣布了更多的支持，帮助食品行业度过这场危机。食品加工企业获得了更多的资金来保证工人们的安全。
我们还计划推出一些特定措施来帮助牲畜、猪肉和奶制品生产商适应当前市场的变化。
而且我们正在制定一项计划，允许政府购买有可能浪费的产品，并将其重新分配给慈善机构。
总体而言，自危机爆发以来，我们政府提出了50亿元的贷款额度，总投资5.1亿元，以支持粮食食品安全。
支持小企业迎接经济复苏
就像我本周说过的那样，如果我们需要做得更多的事情，我们将会做更多。
在过去的几周里，我们政府一直致力于尽快为人们提供所需的帮助。但是，要想实现复苏并比以往更强，我们还必须作长期考虑。
我们现在就需要打下基础，这样我们的经济才能强势回归。这就是我们正在实施的措施所做的，例如“加拿大紧急企业款项Canada Emergency Business Account”和“加拿大紧急工资补贴Canada Emergency Wage Subsidy”。
到目前为止，超过50万的小企业已经通过CEBA获得了贷款。自启动加拿大紧急工资补贴CEWS以来不到两周，雇主们已为近200万工作人士申请了补贴。
我们政府为雇主提供了更多资源，以便他们可以继续经营下去，并在这场危机期间将员工保留在工资单上。
延长紧急工资补贴
维系雇主与雇员之间的联系，不仅是帮助人们重新站立起来的关键，也是助我们经济重新站立起来的关键。
有鉴于此，我们昨天宣布将把加拿大紧急工资补贴延长至6月以后。与此同时，我们还与世界各地的合作伙伴共同努力，彻底打败COVID-19。
支持全球抗疫研究
这种疾病大流行是个全球性的问题。要确保加拿大人的安全并重启我们的经济，就意味着不仅要在国内战胜这种病毒，更要在任何发现它的地方战胜这种病毒。
因此，本周早些时候，我们宣布了新的投资，以加速在全球发展COVID-19的疫苗、治疗手段、测试和研究，包括在加拿大进行的研究。
在过去的几周中，我们为工作人士和工商业建立了新的援助计划，但是我们知道工作还远远没有结束。
随着局势的演变，相关的需求和挑战也在演变，我们将随时调整我们的应对措施。
我们将继续倾听加拿大人的声音，并寻找其他支持他们的方法。
特别的爱，献给特别的母亲节
最后，我想请所有妈妈走出房间一分钟，因为我需要和孩子们说几句话。
我们等上几秒钟….。好啦。
明天是母亲节。是所有为人之母的人的特殊日子——我们的妈妈、继母、祖母、姨妈和姐姐等等。因此，让我们向她们展示我们对她们有多爱、对她们有多关心。
您可能想早起为她做个早餐，或请爸爸帮您给她买些花。或者，如果今年由于病毒或其他原因而无法与她在一起，可以给她画一张卡片或通个视频通话。
无论您选择做什么，我都相信您一定会让她一天非常高兴，向她表示您是多么爱她、多么需要她，还有您会怎样给她全力的支持、全身心的爱，不仅在现在这个困难时期，更是在任何时候。
我们将一起共渡难关。
盖饭内容工场招聘
招聘岗位：白班与夜班国际新闻高级编辑，编辑，兼职编辑，特约记者。
工作地点：北京武汉海外均可。
岗位要求：有一定媒体或者自媒体新闻经验，有丰富国际知识，对中国用户的high点很敏感，有一定外语翻译能力，能纠正机翻的错误和改成流畅的中文表达。成稿能做到逻辑清楚，事实准确，文从字顺，标点符号规范。
有敬业精神，新闻发生时能立刻爬起来组稿。
类似川粉和小粉红只要立场不要事实请勿应聘。
夜班岗位，因为时差因素，优先考虑居住在美国或加拿大的应聘者，欢迎留学生兼职。
岗位待遇：高于行业平均水准，注意薪酬均以人民币发放。
有兴趣可发简历至yiqijianada@qq.com。
推荐阅读（点击可看）：
妻子感染，居家隔离的加拿大总理给三个娃做饭还要天天做直播
