logo
繁体
繁体

奥巴马对美国后浪演讲,猛批特朗普连装着负责任都不愿意



在这个没有传统毕业典礼的春季,美国前总统奥巴马借着一场“线上的毕业典礼演讲”,对特朗普发起了尖锐批评。

纽约时报报道,周六奥巴马在这场线上演讲中,敦促传统黑人大学的数千名毕业生“抓住主动权”,同时表示,美国领导人在应对新冠病毒疫情上行动不力。


演讲中,他把给毕业生的鼓舞人心的建议,与对处理公共卫生危机的尖锐批评结合在一起。而这场危机已导致逾8.7万美国人死亡,并使美国经济大部分陷入瘫痪。

奥巴马在网上演讲中说,“最重要的是,这场新冠大流行已经完全彻底地撕开了一种假象,即当权者知道自己在干什么。但实际上呢?实际他们中的很多人甚至连装着负责任都不愿意。”

这是奥巴马在疫情爆发期间向全国听众发表的少数公开演讲之一,他说,领导力的缺位给毕业生们带来了明确的目标。

他说:“如果世界要变好,就得靠你们自己。”

虽然这番讲话被称为毕业典礼演讲,但明眼人都能看出,它不止面向毕业生,也是为了安抚因特朗普而分裂的美国公众。这位前总统还利用这个机会,试图在大选年团结全国人民,支持民主党历来倡导的价值观,比如全民医保、环境和经济正义。

自三年前卸任以来,奥巴马一般都避免公开批评特朗普。但他对政府疫情应对忍无可忍的抨击,可能会进一步加剧他们这两位前后任之间的紧张关系。

上周,奥巴马先生在一个私人电话里向曾为他工作过的数千名支持者表示,现任政府对大流行病的应对措施是 “贫弱不堪”。

“即使有最好的政府,面对这样的疫情也会很棘手。”奥巴马在电话中说,“当人们被固定思维控制——不管这个思维是‘这里头有我什么事’,或者‘跟其他人一起去见鬼’——在我们的政府中盛行时,就绝对会制造混乱的灾难。”


最近几天,特朗普在推特上和电视上不遗余力地抨击奥巴马。他声称的前任试图通过制造俄罗斯调查来打倒他,尽管此事纯属旧事重提、毫无根据。

奥巴马的这场讲话,针对的直接观众是美国78所历史悠久的黑人高校里即将毕业的2.7万余名学生,是前总统要在周六做的两场开学典礼演讲中的第一场。

所谓“传统黑人大学(HBCUs)”,指的是在1964年前成立的,专门面向黑人而设的高等教育机构。目前全美国有105所,大部分都位于南北战争之前的蓄奴州。其中既有公立大学也有私立大学。

同一个周六,奥巴马还将在美国东部时间晚上8点,开始在各大电视网的黄金时段,在面向高中毕业生的特别节目中播出讲话。该活动名为 “一起毕业:2020年高中毕业典礼”。

第一场为时两小时的活动是一项传统,专为黑人学校举办的,名为“告诉我你如何前进 -黑人大学版”,在其企业赞助商摩根大通的社交媒体平台上播放。主持人是凯文哈特,还有数十名杰出的非裔美国运动员、政界人士和娱乐界人士,其中许多人都是黑人大学的毕业生。

奥巴马对毕业生(其中多数为黑人)们说,新冠病毒“只是突显了美国黑人社区本就存在、也早该解决的潜在不平等和额外负担”。

这种不平等不仅存在于公共卫生领域,而且“正如我们看到的,当一个黑人去慢跑时,有些人觉得如果他不服从他们的提问,他们就可以把他逼停下来问他问题,然后向他开枪,”他说。

奥巴马提到的是阿默德·阿贝里被杀一案。今年2月,25岁的阿默德·阿贝里在佐治亚州一个沿海社区跑步的过程被一对白人父子追逐,最后被枪杀。

随着全国各地的社区取消居家禁令,以及人们为了个人自由而激烈争论时,,奥巴马建议美国人需要“为别人想想”。

他鼓励毕业生与其他弱势群体一起,努力创造社会变革。

“如果你周围的人都饿了、病了,你赚了多少钱并不重要。”他说,“我们的社会和民主只有当我们不只为自己考虑,而是为彼此考虑时,才会发挥作用。”

21岁的阿里尔·特恩利在佛罗里达州劳德希尔的自家客厅里,和母亲及姨妈一起观看了自己在斯佩尔曼学院的线上毕业典礼。然后她调到奥巴马为黑人大学毕业生作的毕业演讲。

毕业于计算机科学专业的特恩利女士说:“我认为奥巴马总统说了许多人的感受,即当权者在这次大流行期间,没有尽其所能地利用手中的权力做最好的事情。”

她说,“我也很欣赏他谈及在这次大流行期间凸显的不公正。这不是我们想象中的毕业典礼,但我觉得他提供了我在这场危机中想要坚持的话语。”

22岁的埃丽卡布拉德停下手头上的收拾工作,去听奥巴马的演讲。她住在弗吉尼亚州汉普顿一所公寓里,本月早些时候,她从汉普顿大学毕业,获得了战略沟通学位,她希望能在9月份的毕业典礼上走上讲台。

布拉德说,奥巴马的建议中让她印象最深的是,“要成为你们这一代人的领袖,回馈社区,并与其他被剥夺权利的群体建立牢固的关系。”

奥巴马先生的演讲为许多毕业生提供了安慰,这些毕业生在社交疏离的规则里不得不放弃了他们期盼已久的许多毕业传统——从走过舞台的仪式到抛掷毕业帽到亲朋好友的庆祝活动。

因此,当毕业生进入一个由充满不确定性、害怕感染和经济不稳定所塑造的世界时,他们需要广受欢迎的政治领袖和名人提供支持,释放令他们安心的信息。

上周五,奥普拉•温弗瑞在Facebook主持的毕业典礼视频演讲中敦促“疫情毕业班”重建一个更公平的社会。

奥巴马计划于6月6日与米歇尔一起,在YouTube主持的典礼上发表第三次在线毕业典礼演讲,这对夫妇收到了来自世界各地的几十个大学向毕业生发表演讲的请求,这些毕业生的个人典礼已经被取消。

在担任总统期间,奥巴马曾在汉普顿大学、霍华德大学和莫尔豪斯学院这三所历史悠久的黑人学校发表了毕业典礼演讲。

这位前总统与黑人传统大学团体有着复杂的关系。尽管在他执政的八年里,对这些机构的总体资助有所增加,但一些人抱怨说,他没有把它们放在优先位置,他的任期里反而削减和调整了助学金和其他贷款项目的支持力度,这让一些黑人大学学生的生活变得困难。

这一次,奥巴马说,黑人大学的毕业生是“美国最值得骄傲的传统之一的继承者”,他们需要行动起来。

他说:“不管你是否意识到,与民权一代相比,你们有了更多的路线图、更多的榜样和更多的资源,你们比我们这一代拥有更多的工具、技术和人才,没有哪一代人比你们更有能力成为伸张正义的斗士,重塑世界。”


本文编译自《纽约时报》,原文链接:
https://www.nytimes.com/2020/05/16/us/barack-obama-2020-commencement-graduation-speech.html

盖饭内容工场招聘

招聘岗位:白班与夜班国际新闻高级编辑,编辑,兼职编辑,特约记者。

工作地点:北京武汉海外均可。

岗位要求:有一定媒体或者自媒体新闻经验,有丰富国际知识,对中国用户的high点很敏感,有一定外语翻译能力,能纠正机翻的错误和改成流畅的中文表达。成稿能做到逻辑清楚,事实准确,文从字顺,标点符号规范。

有敬业精神,新闻发生时能立刻爬起来组稿。

类似川粉和小粉红只要立场不要事实请勿应聘。

夜班岗位,因为时差因素,优先考虑居住在美国或加拿大的应聘者,欢迎留学生兼职。


岗位待遇:高于行业平均水准,注意薪酬均以人民币发放。


有兴趣可发简历至job@17getfun.com。



 



  • 必读头条二条大征稿

  • 求移民与留学经历,加拿大华人生活感悟,亲历和采访均可,头条稿费不低于千元,二条稿费不低于600元。要求事实准确,逻辑清楚,只要是真情实感,文字朴素最好。

  • 投稿邮箱:yiqijianada@qq.com

  • 北美留学、移民、海外生活读者交流群请先加小编微信ID:yiqijianada 转发必读文章并截图,验证后可入群。

  • 商业推广需求请发邮箱:mamingliang@17getfun.com


ps:推荐同时关注“加拿大和美国必读”的小号”加美必读”,以防失联。




点击关键词,看更多资讯


加  拿  大百万移民计划 | 孟晚舟引渡 | 小升初
                安省教育 | 富二代绑架 | 魁北克闹独立
美       国美国失业潮 | 北美留学生报 | 漫威上气


                中国黑客 | 高校丑闻 | 赵思雨 | 档案造假
华       人微信候选人败选 | 抑郁症 | 新闻造假


                 张扣扣 | 染香往事 | 压榨华人 | 刘强东


留学移民孩子留学全家移民 | 互联网高管移民
                 出国留学 | 好移民职业 | 雇主移民造假
其       他国人健康 | 超级真菌 | 山东学伴 | 眼保操


                 野鸡大学 | Costco | 制药丑闻 | 圣母院