/ 正文

心痛！18岁黑人孩子的视频分享妈妈的16条不成文戒律

June 7, 2020
9:59 am

本文转自微信公众号：美国华人

公号ID：chineseamericans

Cameron Welch的视频。（来源：TikTok）

Cameron Welch是一个18岁的黑人男孩，生活在休斯顿。最近，他发在美国版抖音TikTok上的一条视频火了，短短几天就有超过1100万的播放量，点赞高达300万。视频里Cameron在忧伤的背景音乐中分享了他妈妈给他的16条不成文的戒律，要他严格遵守。

Don’t put your hands in your pockets.

不要把手放在口袋里。

Don’t put your hoodie on.

不要把连帽衫帽子戴在头上。

Don’t be outside without a shirt on.

不要光着上身出门。

Check in with your people, even if you’re down the street.

跟你的朋友保持手机联络，即使你们一起在街上，也要如此。

Don’t be out too late.

不要在外面待太晚了。

Don’t touch anything you’re not buying.

不要碰你不买的东西。

Never leave the store without a receipt or a bag, even if it’s just a pack of gum.

千万不要在没有收据或包装袋的情况下离开商店，哪怕只是一包口香糖。

Never make it look like there’s an altercation between you and someone else.

千万不要让人觉得你和别人之间有争吵。

Never leave the house without your ID.

千万不要在不带身份证件的情况下离开家。

Don’t drive with a wifebeater on.

不要穿着背心开车。

Don’t drive with a du-rag on.

不要在开车时戴着头巾。

Don’t go out in public with a wifebeater or a du-rag.

不要在公共场合穿着背心或者戴着头巾。

Don’t ride with the music too loud.

不要在开车时大声放音乐。‘

Don’t stare at a Caucasian woman.

不要盯着白人女人看。

If a cop stops you randomly and starts questioning you, don’t talk back, just compromise.

如果警察随机拦下你，开始盘问你，不要顶嘴，只管妥协。

If you ever get pulled over, put your hands on the dashboard and ask if you can get your license and registration out.

如果你开车被拦下了，把手放在仪表盘上，问（警察）你能不能把驾照和车辆登记证拿出来。

Cameron的这条视频在TikTok上引起巨大反响。人们纷纷在视频后面上传自己的视频。有黑人、白人和亚裔，有跟Cameron年龄相仿的青少年，有孩子还很小的年轻妈妈，有孩子和Cameron差不多大的中年妈妈，也有老奶奶和老爷爷。许多人在看了Cameron看似平静的视频后非常震惊和心痛，流下了心酸的眼泪。

一位老奶奶的视频的字幕上写着：“身为一位母亲，它撕碎了我的心。”

有年龄相仿的黑人青少年说：“这完全就是我妈妈每天和我唠叨的话。”

有在公共场合穿着背心的白人少女在视频里露出惊讶的表情，意思是：这也太不可思议了吧。女孩说：“这些事我想做就做，根本不用担心警察会杀了我，可他就不行。”

近日来，有关黑人的问题在微信上有诸多讨论。有一种论调就是：造成美国黑人犯罪率高、贫困等问题的一个重要原因是黑人自身不努力，懒惰，不劳而获……你看华人通过自身的勤劳和努力就在社会地位上超越了黑人。

还有一种论调是，黑人成功人士多的是啊，看那些影视明星、体育明星，如果有对他们的歧视的话，他们怎么能这么成功？！

昨天，CNN直播乔治•弗洛伊德葬礼时，主持人Jake Tapper和Van Jones的一段对话其实很好地回复了上面的论调。Van Jones不可谓不是黑人中的成功人士，他目前的生活状况肯定也是十分优渥，但他说他有两个儿子，一个十几岁，一个快踏入少年。作为父亲他最担心的就是孩子在外面的安全，因为什么都可以改变，但他们黑色的皮肤是无法改变的。Van Jones尚且如此，那些生活在“邮编差”的地区的黑人孩子处在怎样的境遇呢？

在美国，不管你如何努力，不管你多富有，你的肤色都有可能给你带来危险。

华人笑星黄西在曾经在节目里说：有一次他给他儿子解释黑人和白人的问题，还在上小学的儿子说，“I am lucky I am white”（我很幸运我是白人）。黄西赶紧纠正儿子：你不是白人，你和黑人一样是有颜色的。

一位华裔国会议员吴振伟（David Wu）当年去商务部履行公务时被门卫阻拦，因为门卫怎么也不相信一个黄皮肤的华人怎么可能是国会议员；
一个出生在美国的第五代华人，名叫罗达伦（Evan Low）的，当时是加州湾区Campbell市副市长，在Campbell市的大街上被人喊“滚回中国去”；
《纽约时报》编辑Michael Luo在纽约街头也被喊“滚回中国去”；
有个小女孩在学校里被骂“吃蝙蝠的人，滚回中国去”，等等。

是的，在这个国家，华人并不能置身于种族歧视之外，上面这些例子数不胜数，而且距离我们并不久远。

这一切仅仅因为我们的皮肤是黄色的。我们的境遇或许比黑人好许多，我们可能不用教我们的孩子这种不成文的戒律，但在风云变幻的国内外局势下，华人随时可能落入同样的境地。最后，用一位亚裔妈妈看了Cameron视频后发的一段视频里的话，来结束本期的《图解美国》。

这位妈妈说：

“我的儿子明天就7个月了，难以想象我会教给我的儿子这些。我认识到我们是有特权的。看到我们的黑人朋友所经历的这些，我的心碎了。虽然我没有像你们这样的遭遇，但我会一直发声并和你们一直战斗。仅仅不去当一个种族主义者是不够的。我们必须强烈反对种族主义，不能容忍任何仇恨言语和行为。

我看到你们了，我听到你们了，我和你们站在一起。”