大概翻译过来就是:
自1994年以来,南非通过给予老人、残疾人和儿童社会救助,在减少绝对贫困方面取得了很大进步。教育、住房、用水、用电和其他服务都大面积拓宽。因此,生活水平有了大幅增长。
你可能会说我又是断章取义,后面明明还有Notwithstanding bla bla bla。但后面说的是南非在好多方面都落后于其他国家,而我们现在说的是南非自1994年废除种族隔离以后有没有取得进步,是不是?
你可能又要说了,为什么南非会落后于其他国家呢?是不是因为黑人没有管好国家呢?如果依然是白人执政,说不定就不会落后了呢。
这种调调,不是跟疫情初期某些国人说“如果疫情首先发生在澳洲,可能还不如中国”一样吗?
没有人生活在平行时空,又如何验证这种如果来、如果去的假设?
要是可以这样假设,我是不是也能说“如果白人来管,可能还不如黑人”?
南非社会最大的问题是贫富差距,但其实这个问题在种族隔离时代就已经存在了。连人都分等分级,收入差距怎么可能不大?
而且如果不经过政府干预,在自由经济中只可能富者愈富,穷者愈穷,因为投资回报率一般都是高于劳动回报率的。一个国家如果放任市场竞争,贫富差距肯定越来越大。
南非经济的确在二战以后辉煌过一段时间,但到80年代就坚持不下去了。主要原因是什么?是以美国为首的西方国家的经济制裁,各种禁运,各种撤资,理由就是为了反对“种族隔离”这种反人类的制度。
因为这种靠上层掠夺底层而发家致富的国家,就算再发达,都是现代文明的敌人。
记录你我生活,书写华人故事
盖饭内容工场招聘
如果你是人在北美的留学生,华人,特别欢迎你加入我们的北美编辑团队,为我们提供各类型的内容。
你提供内容既可以是外国媒体报道的中文版本内容,也可以是针对某个新闻事件自己表达的观点,还可以是对某个热门话题的见解与分析。你关注的领域既可以是特朗普与美国枪击案,也可以是卡戴珊炫富与汤姆汉克斯献血。我们都欢迎。
我们支持线上签约与远程办公,你宅在家里也能参与到我们的内容制作过程。
内容方向:国际资讯、娱乐资讯的编译稿件、自主撰写稿件。
工作模式:签约固定供稿或按稿计酬皆可;确认工作职责后在家办公线上沟通。
岗位要求:
1、有一定外语翻译能力,能看懂外媒基本报道或纠正机翻错误。
2、对国际新闻、海外娱乐新闻比较感兴趣,有一定文字表达能力。
3、对国内用户的兴趣点比较了解,知道国内的人喜欢看什么。
4、责任心较强,成稿能做到事实准确,文通字顺。
岗位待遇:高于行业平均水准,注意薪酬均以人民币发放。
有兴趣可发简历至job@17getfun.com。
请注明您关注的方向:国际资讯or海外娱乐
-
加北美留学、移民、海外生活读者交流群请先加小编微信,ID:yiqijianada 转发必读文章并截图,验证后可入群。
-
商业推广需求请发邮箱:fuchao@17getfun.com
ps:推荐同时关注“加拿大和美国必读”的小号”加美必读”,以防失联。
点击关键词,看更多资讯
留学移民:孩子留学全家移民 | 互联网高管移民