在白宫上演的共和党全国代表大会上，人们看到了特朗普“凌驾于法律之上、煽动种族歧视、以自我为先”的总统形象。

一周前，在威斯康辛州基诺沙市警察局工作了7年的老警察鲁斯滕·谢斯基，在一名名叫雅各布·布莱克的黑人男子打开车门时，对着他的后背开了至少7枪，让这位29岁的5个孩子的父亲可能腰部以下瘫痪。

抗议活动爆发后，自称是武装民兵或义警的人赶到基诺沙，其中包括凯尔·里滕豪斯。他是一名17岁的白人，他到了那里，然后带着AR-15突击步枪出现在街头，据称杀死了两个人，打伤了一个人。

对于一个没有计划的总统，没有纲领的政党和除了对唐纳德·特朗普赤裸裸的崇拜之外，没有任何目的的邪教来说，这简直是无价之宝。

特朗普知道，如果他要想连任，必须转移国民对新冠疫情的注意力。他没能控制住这次疫情，使其造成超过18万美国人死亡，数千万人失业，据报道至少有3000万人处于饥饿之中。

所以他指望着可靠的共和党人吹响狗哨。他上周四晚上在共和党全国代表大会闭幕演讲中说：“你们的投票将决定我们是保护守法的美国人，还是让威胁公民安全的暴力无政府主义者、煽动者和罪犯肆意妄为”。

美国副总统迈克·彭斯前一天晚上宣称：“我们将在这个国家的街头建立法律和秩序”。他还警告说：”在乔·拜登领导下的美国，你们不会安全。”

特朗普和彭斯都没有提到当今美国法律和秩序面临的真正威胁，比如像里滕豪斯这样的持枪煽动者。他在1月份德梅因的特朗普集会上占据了前排位置，这也许并非巧合。

今年早些时候，彭斯对“在加州奥克兰暴乱中被枪杀”的联邦警官戴夫·帕特里克·安德伍德表示哀悼，暗示他是被抗议者杀害的。事实上，安德伍德是被“布加洛男孩”的一名支持者枪杀的。“布加洛男孩”是一个试图点燃种族战争的网络极端主义运动。

注：布加洛（Boogaloo）这个词多年来一直被游戏玩家和地下聊天室用于表示“叛乱和内战”，“布加洛男孩”核心理念主要包括新纳粹、白人至上、无政府自由主义等，理论上每个支持这些理念的人都可以称自己为“布加洛男孩”的成员。

这样的团体从一个认为支持白人至上主义是“非常优秀的人”的总统身上得到了鼓励。

威胁还来自马乔里·泰勒·格林这样的阴谋论者，她最近被提名为佐治亚州第14国会选区的共和党候选人，也是“匿名者Q”阴谋论的支持者。她的支持者认为，特朗普正在与崇拜撒旦、贩卖儿童进行性交易的“深层政府”破坏分子小集团作战。特朗普称赞格林是“未来的共和党之星”，并声称“匿名者Q”的信奉者“热爱我们的国家”。

还有像玛丽·安·门多萨这样的人。门多萨是特朗普竞选顾问委员会的成员，原本计划在共和党全国代表大会上发言。后来她转发了一条反犹的言论，内容是关于一个所谓的犹太人奴役世界人民，掠夺土地的计划。

显然，威胁还来自头脑发热、常常搞种族歧视的警察，他们将子弹射入黑人男性和女性的后背，或压在他们的脖子上，使他们无法呼吸。不用说，在共和党大会上几乎没有人提及雅各布·布莱克，也没有人提及乔治·弗洛伊德或布伦娜·泰勒（注：这些都是近期因警察执法致死或致残的黑人）。

威胁还来自特朗普自己的手下，他们公然违反法律，帮助特朗普获得并维持权力。自从特朗普承诺只雇佣“最优秀的人”以来，已有14名特朗普的助手、捐赠者和顾问被起诉或监禁。

特朗普的私人律师鲁道夫·朱利安尼，在共和党大会上怒斥民主党市长所在的城市发生骚乱和抢劫事件，而他自己却多次会见了亲俄的乌克兰国会议员安德烈·德卡赫。美国情报部门认定，德卡赫“散布关于前副总统拜登腐败的谣言，以破坏其候选人资格，打击民主党”。

此外，联邦检察官正在调查朱利安尼在乌克兰与两名男子的商业往来，这两名男子涉嫌参与一项与竞选资金有关的阴谋。

特朗普任命的新邮政总局局长路易斯·德乔伊，在接管邮政系统之前曾是特朗普主要的竞选赞助人，他现在被六个州和哥伦比亚特区起诉，称其涉嫌在数以百万计的美国人计划在疫情期间进行邮寄投票的情况下，企图破坏邮政服务。

别忘了，国务卿迈克·蓬佩奥在对中东进行正式访问期间，还在共和党大会上发表了讲话，这显然违反了《哈奇法案》，因为该法案禁止除总统和副总统之外的行政部门官员参与党派政治。

你想知道对美国法律和秩序的真正威胁是什么吗?它就存在于这些特朗普的支持者和底层人民身上。他们是特朗普凌驾于法律之上、煽动种族歧视、以自我为先的总统任期中无法避免的毒瘤。正是因为有他们这样的人，美国的其他人才亟需保护。

本文编译自《卫报》，原文链接：
https://www.theguardian.com/commentisfree/2020/aug/29/the-real-threats-to-american-law-and-order-are-trumps-craven-enablers

 

加美必读正在招聘新媒体实习生，详情请点击超链接。

盖饭内容工场招聘

宅在家里，用内容制作能力来挣钱。

内容方向：国际新闻、财经、科技和娱乐的编译与自主撰写稿件。

工作模式：签约固定供稿或按稿计酬皆可；确认工作职责后在家办公线上沟通。

岗位要求：

1、有一定外语翻译能力，细致，能看懂外媒基本报道或纠正机翻错误。

2、中文写作能力强，对好的文字有追求。

3、对国际新闻、海外娱乐新闻有兴趣。

4、对华人的内容需求和热点话题敏感，有制作优质内容的冲动。

5、责任心强，成稿能做到事实准确，文通字顺，逻辑清楚。

岗位待遇：高于行业平均水准，注意薪酬均以人民币发放。

有兴趣可发简历至job@17getfun.com。

请注明您关注的方向：国际新闻、财经、科技和娱乐。

 

• 必读头条二条大征稿
  
• 求移民与留学经历，加拿大华人生活感悟，亲历和采访均可，头条稿费最高可达千元。要求事实准确，逻辑清楚，只要是真情实感，文字朴素最好。
  
• 投稿邮箱：yiqijianada@qq.com
  

• 加北美留学、移民、海外生活读者交流群请先加小编微信，ID：yiqijianada 转发必读文章并截图，验证后可入群。
  
• 商业推广需求请发邮箱：fuchao@17getfun.com
  

最近，微信修改了公号推送规则，不再以时间排序，而是根据每位用户的阅读习惯进行算法推荐。也就是说，要么，加美必读和大家的见面变得“扑簌迷离”，要么就是加美必读会在你们的订阅列表里“自然死亡”。

如果你仍然希望以留学、移民、生活的新视角观察加拿大和美国，如果你也和我们一样推崇平权、多元的价值观，希望你能将加美必读列入你的“星标”，以免我们在茫茫的信息海洋里擦身而过。

如果你还没有关注加美必读，那就麻烦你先扫码关注，再加一下“星标”吧。