美国《大西洋月刊》发表评论，认为特朗普正在一步步实践他当初竞选总统时宣称要“消灭政治”的承诺，而通过剥夺美国政治制度的合法性，特朗普使其支持者相信只能靠武力手段来维护自己的主张。

上周末，在其支持者组成的车队占据了俄勒冈州的波特兰，并迫不及待地想参与打斗后，特朗普称赞他们是“伟大的爱国者”。在为他们喝彩的同时，特朗普也把这群人以及其他像他们一样的人指向了一个特定的目标。他试图消灭政治本身。

政治在英语中是一个无处不在的术语，是美国生活中一个看似固定的部分，以至于人们预设了它的存在，很少考虑它的定义。我们对政治的概念从古代传承下来，指的是社会能够和平地解决其意见和利益的分歧。

为了使政治正确地发挥其镇定作用，公民必须就规则达成一致。讨论、说服和愿意接受暂时的失败，是一个社会裁决其不可避免的冲突的政治手段。当一个社会抛弃了政治，暴力就会取代它的位置。

这种威胁已经在威斯康辛州基诺沙市两名抗议警察枪击事件活动参与者之死和波特兰市一名右翼团体成员之死中显现出来。如果换成是另一名总统，一定会做出缓解紧张局势的表态，但特朗普却故意使紧张局势升级。

自2015年唐纳德·特朗普首次宣布参加总统竞选以来，他一直承诺要摒弃政治。起初，这个承诺似乎在熟悉中透着平庸，因此，许多选民和记者最初都觉得它会比本该呈现的样子更加温和。毕竟，一代又一代的富豪在竞选公职时，都曾承诺以商业伦理取代政治的价值观。况且，交易的艺术是每个伟大的议会领袖都声称要实践的。

但在特朗普的总统任期内，或者从他明确回避妥协原则并宣称“我自己就能解决问题”的那一刻起，特朗普就已经充分表明，他的反政治言论是认真的。而随着他竞选连任，其制胜策略越来越等同于对政治的颠覆。

虽然他经过了追求彻底胜利的过程，但现在他的大部分言论都集中在诋毁政治过程本身。他贬低制约政治的规则和促进政治的机构。他似乎希望他的支持者相信，他们参与选举将变得毫无意义。

特朗普的理由是这样的：他的追随者们将无法进入Facebook和Twitter这些最重要的新式论坛进行说服和动员，因为他们的观点将被这两个平台审查(这一观点在共和党全国代表大会上发挥了重要作用)。在选举日，因为他们是以邮寄投票的形式来参与选举的，于是选票因被判定大规模地存在欺诈而作废。由于不公平选举的可能性太高，总统会说他拒绝接受投票结果。

在过去，感到自己权利被剥夺的群体会进行抗议，这是一种和平的尝试，目的是说服善意的精英或仁慈的政治机构扩大民主。但在特朗普的世界观中，这些精英和政治机构正在密谋反对他。通过剥夺美国政治制度的合法性，他给他的追随者们留下了这样的印象：他们别无选择，只能通过非政治手段来维护自己的主张。

在他的整个总统任期内，特朗普对那些依靠威胁和武器的支持者们表示了默许。他无法拒绝夏洛茨维尔那些高举提基火炬的暴徒，还对那些身着迷彩服入侵密歇根州议会大厦抗议居家令的人表示了敬意。

注：2017年8月，美国弗吉尼亚州夏洛茨维尔发生了极右翼白人至上主义者骚乱，美国种族主义代表性组织三K党成员高举标志性的火炬游行。火炬在三K党早期游行中用来象征权力和进行视觉上的恐吓。

在最近的共和党全国代表大会上，特朗普把黄金时间分配给了那对来自圣路易斯的全副武装的夫妇（注：指密苏里州圣路易斯市的“网红”夫妇帕特里夏和马克·麦克洛斯基。夫妇二人曾因在今年六月份的“黑人的命也是命”抗议活动中于自家门外挥舞枪支与抗议者对峙而被指控，此后迅速在网络走红）。因此，当他在推特上对带着彩弹枪和胡椒喷雾、穿越波特兰的车队表示同意时，这成为了他观点的逻辑巅峰，也很可能是未来几个月言行的前奏。

特朗普绝不是唯一一个远离政治的人，这也是当下为何动荡得可怕的一部分原因。不管他们的人数多么微不足道，无政府主义者似乎打算通过制造混乱来放大他们的存在。在左翼的一小部分知识分子中，打劫作为一种适当的政治言论形式而被接受。

但特朗普是一种更为成熟的反政治主义的继承者。其政党没有接受游戏规则，而是利用议会的花招来实现其最重要的目的。它为了保护保守派多数，阻挠最高法院大法官的提名，并试图通过选区划分来维持权力。

特朗普是这一传统的延续，他甚至将这一传统推向了一个危险的新境地。在金里奇时代（注：指共和党人纽特·金里奇，曾在1995年至1999年间担任美国国会众议院议长，是美国国会历史上最具权势的众议院议长之一），共和党人曾考虑过与民兵组织合作，但最终还是放弃了。如今，福克斯新闻的主持人、保守派知识分子，甚至总统自己都把自行武装起来的公民描绘成美国抵御敌军的最大希望。

1962年，英国政治理论家伯纳德·克里克写了一篇鼓舞人心的宣言，名为《捍卫政治》。克里克是社会民主党人，后来成为乔治·奥威尔的传记作者。他对政治的文明美德大加赞美，其迫使人类超越其最具破坏性的冲动。美国民主还远没有经历这样一种崇高的政治形式，但它已经非常接近出现其崩溃后的灾难性后果。

特朗普可能认为，他对政治的诋毁是他留在这栋公共建筑里（注：指白宫）的最佳机会。上周在发表接受总统候选人提名的演讲时，他用竞选标志装饰了白宫的场地。但如果他的支持者真的相信游戏被操纵了，说服是不可能实现的，那么他的观点就被赋予了一种黑暗且不可避免的逻辑。当政治停止发挥作用，当制约政治实践的规则被视为骗局时，剩下的就只有枪杆子了。

本文编译自《大西洋月刊》，强烈推荐阅读原文，链接如下：

https://www.theatlantic.com/ideas/archive/2020/08/donald-trump-attacking-politics-itself/615886/

加美必读正在招聘新媒体实习生，详情请点击超链接。

盖饭内容工场招聘

宅在家里，用内容制作能力来挣钱。

内容方向：国际新闻、财经、科技和娱乐的编译与自主撰写稿件。

工作模式：签约固定供稿或按稿计酬皆可；确认工作职责后在家办公线上沟通。

岗位要求：

1、有一定外语翻译能力，细致，能看懂外媒基本报道或纠正机翻错误。

2、中文写作能力强，对好的文字有追求。

3、对国际新闻、海外娱乐新闻有兴趣。

4、对华人的内容需求和热点话题敏感，有制作优质内容的冲动。

5、责任心强，成稿能做到事实准确，文通字顺，逻辑清楚。

岗位待遇：高于行业平均水准，注意薪酬均以人民币发放。

有兴趣可发简历至job@17getfun.com。

请注明您关注的方向：国际新闻、财经、科技和娱乐。

 

• 必读头条二条大征稿
  
• 求移民与留学经历，加拿大华人生活感悟，亲历和采访均可，头条稿费最高可达千元。要求事实准确，逻辑清楚，只要是真情实感，文字朴素最好。
  
• 投稿邮箱：yiqijianada@qq.com
  

• 加北美留学、移民、海外生活读者交流群请先加小编微信，ID：yiqijianada 转发必读文章并截图，验证后可入群。
  
• 商业推广需求请发邮箱：fuchao@17getfun.com
  

最近，微信修改了公号推送规则，不再以时间排序，而是根据每位用户的阅读习惯进行算法推荐。也就是说，要么，加美必读和大家的见面变得“扑簌迷离”，要么就是加美必读会在你们的订阅列表里“自然死亡”。

如果你仍然希望以留学、移民、生活的新视角观察加拿大和美国，如果你也和我们一样推崇平权、多元的价值观，希望你能将加美必读列入你的“星标”，以免我们在茫茫的信息海洋里擦身而过。

如果你还没有关注加美必读，那就麻烦你先扫码关注，再加一下“星标”吧。