本文系加拿大和美国必读［细说美国］专栏文章，版权©️归加美必读所有，未经允许，请勿转载。
今天的［细说美国］专栏，想跟大家聊一聊纽约人在“缺德舅”排队的故事。大约是疫情把人逼“疯”了，人们只好在憋闷的生活里，寻找快乐和生机。
对于“缺德舅“，相信很多在美华人都不陌生。“缺德舅”全称Trader Joe’s，是美国一家连锁杂货店，在中产阶层相当流行，华人也爱去那里买买买。该店的特色是，店里卖的基本上都是自己的品牌，只有极个别别家牌子的东西。缺德舅自己的广告就是强调直接与生产厂家打交道，“没有中间商赚差价”，价格也就相对便宜。
新泽西疫情来袭后，我和妻子关门闭户不出整整两个月，这之后光顾的第一家店就是缺德舅。那次在店外排了差不多50分钟才进去，以为这队伍算长了，没想到纽约城里缺德舅店外的队伍比我们新泽西乡下的可要长多了，以至于人们要一大早提前几个小时去等开门。
曼哈顿上西城一家缺德舅店附近的居民，因不堪排队的人喋喋不休煲电话，就把听到的电话内容以“布告栏”的方式公布于众，既是娱乐大众（特别是排队的人），也是给“肇事者”一个警告。
本来只是几个人在做这件事，结果却一时风靡，加入的人越来越多，布告的美工越来越专业，内容也越来越丰富多彩。看来大家真的是苦缺德舅煲电话粥久矣。
邻居共同参与做布告栏也带了了一些好处，原先不怎么来往的，现在不仅关系密切了，去商店买东西时还相互帮忙，这样就不需要每一家都去排长队了——估计节省下来的时间都用来做布告了。
因为很喜欢这些布告内容中浓浓的纽约味道，今天挑选并大致翻译其中部分布告，也算博君一乐吧。这些布告的照片都来自Instagram（ins）截屏。
这是《纽约时报》采访几位布告制作人时为他们拍的照片。最上面是一对同性恋夫夫，左边为Kyle Luker，右边是Ash Fulk，他们俩是布告栏的发起人。坐在下面的是Max Gayle（左）, Gabrielle LeMoullec（右）夫妇和他们的儿子Tristan。
评论也挺有意思：
“（我们）上了《纽约时报》啦！”
“尽管纽约将我们列入旅行禁止名单，你们今天却上了我们明尼苏达州新闻的头条！”
“从加拿大的CBC听说了你们。喜欢你们这样的纽约味道。感谢！”
上面是Kyle Luker和Ash Fulk做的第一个布告：
Chad，很抱歉你妻子要离开你。不过我们相信那个贝果调料一定会对你有帮助。只是…这里真是讨论这个的合适场所吗？
纽约疫情曾经相当严重，很多布告谈论的都是疫情。
亲爱的Murph，我们知道你需要everything贝果（贝果的一种，上面罂粟籽，白芝麻，大蒜粒，洋葱粒，椒盐和黑胡椒等什么都有一点）。不过，让我们来谈点正经事吧——你昨天去公园与100多陌生人一起玩了极限飞盘，这会儿与边上那位女士却只相距2英尺。请你来点善举吧，戴上你的口罩。
Claire，我们不认为你不看新闻有什么值得炫耀，纽约也不是像你父母认为的像战场一样混乱。我们说，纽约强！不过，你排队时保持了6英尺距离之后还戴两副口罩，我们对此表示敬意。建议你买点菠菜和羽衣甘蓝希腊酸奶蘸酱，这样可能会减轻你的负罪感。
Zack，是的，天很热，我们都知道，没必要对此多废话。虽然我们从来不这样做，但我们还是建议你脱下上衣而不是口罩。然后喝点让你激动不已的有机芒果甜饮会使你凉快的。
Martha，在我们窗前脱下口罩吸烟是不允许的。你到底是怎么了？而且，如果你把狗拴上的话，就不需要一遍又一遍叫喊胡萝卜，胡萝卜，胡萝卜，赶快过来。说实话，很难相信你居然给狗起名胡萝卜。我们相信你的将来离不开胡萝卜丝。
对不识相的人，狠狠教训不客气。
Gregg，Gregg，GREGG，你妈妈，妈妈，妈妈难道从来没教过你在电话中对人居高临下地说话是不礼貌的吗？她有没有教你如果在外面讲电话，应该小声说？我们相信Laura，Laura，Laura叫你出来买那些东西只是为了可以有一点不被你打扰的时间。现在，我们，我们，我们也是。Gregg，要懂礼貌！
Chad，这已经是你本周第三次来排队了。谁会在早上8点接你的电话？你妈妈吗？幸好不是你的小宝贝。请你把接下来的40分钟排队时间用来思考买点什么……
嘿，Karlee，我们真高兴你的两个孩子愿意一起加入你无麦，无糖，以植物为主的生活方式，以及你必须排长队为他们买他们爱极了的脱水西兰花零食。我们当然知道，他们叫你出来只是为了给自己机会叫个有肉的比萨饼吃。
布告内容中讽刺和玩笑等自然是占了一大部分。
亲爱的Lola/Lauren/Lo-Lo，因为你在自己的马拉松电话中以三个不同名字自称，我们建议你不需要再买任何海鲜了，因为你显然已经是一身的腥味。对了，给你妈妈打个电话吧，她想你了，三个不同的你！
嘿，Todd，你行啊，排着队，还同时与你的客户开了个电话会议。不过，在早上7点讨论“最优化你的社交声音”的同时，是不是也应该把你在外面说话的声音降到最低啊？翻译一下：小声点！
Robert，你要做香蒜酱千层面，太酷了！但是你不需要对着你的苹果耳机使劲喊吧？我相信他们听见了你的声音，我也相信他们根本不在乎你说什么。看看你的生活，看看你的选择！
你知道吗，Jackkyn？我认为他欺骗了你！这也是为什么我在这里排队为你买一个冰冻的巧克力困境芝士蛋糕。
Julia，我听说你在排队买酸菜和腌黄瓜，希望你好好享用那些东西。但是，把口罩塞在胸罩里面好像对谁都没有好处吧？
这些居民的政治倾向在布告中也一览无余。
Caroline，我们知道你急于解决你发根处新生长的头发没有染色的问题。但是，我们正在经历病毒大流行，而且这个国家还有严重的种族问题。我们都喜欢软糖，但是，我们真正需要的也许是领导力和同情心。也需要你闭嘴！
Karen，是你把我们引上这个话题的。你在抱怨你那个冒牌巴宝莉（Burberry，也称博柏利）口罩让你无法呼吸，但是我们有更严重的问题，因为真的是有人…无法呼吸。你不得不排队等待的这45分钟，也许应该用来研究社会的不平等并反思自己的特权，而不是研究Giada的饼干配方，因为你知道你根本不可能成功，坦白地说，她也同样不会成功。
让我以下面这个布告收尾吧。
Bridget，我必须挂了！我已经到了那个楼跟前了，就是那个居民把你的谈话内容做成布告的那个。我确定这一定会发生。我会买抹茶粉，燕麦奶和奇亚籽。好了，我挂了！
最后再多说几句关于缺德舅的感受。我和妻子在缺德舅买东西十几年了，近几年感觉到一个明显的变化：以前店员是清一色的白人，这本来也不奇怪，因为我们居住的地方绝大部分是白人。但几年前开始，忽然间，发现有黑人店员了，而且不是一个两个，也不只是一家分店。相信是这个连锁店在做出一些努力，为黑人增加就业机会。
去年，我还发现有智力障碍的店员。当我看见那个“智力障碍”的店员脸上抑制不住的笑，知道他非常珍惜这样的工作机会，心里蛮感动的。
-
必读头条二条大征稿
-
求移民与留学经历，加拿大华人生活感悟，亲历和采访均可，头条稿费最高可达千元。要求事实准确，逻辑清楚，只要是真情实感，文字朴素最好。
-
投稿邮箱：yiqijianada@qq.com
-
加北美留学、移民、海外生活读者交流群请先加小编微信，ID：yiqijianada 转发必读文章并截图，验证后可入群。
-
商业推广需求请发邮箱：fuchao@17getfun.com
