logo
繁体
繁体

网络流行梗、双关语和白纸:中国创造性的反封锁抗议活动

周末,在中国各大城市爆发的反新冠封锁活动是自1989年天安门事件以来最大的一次抗议。《纽约时报》报道,这次的抗议活动很不一样,在一个当局很少容忍公开异议的国家,反对新冠疫情限制的示威者已经转向更巧妙的方法。

在上海,一场守夜活动演变成了一场街头抗议,许多人手持白纸,象征着默默的反抗。

在北京,清华大学的学生举起了俄罗斯物理学家亚历山大·弗里德曼设计的数学方程式的纸张,他的名字在中文里是“自由人”的同音字。

清华大学学生手举的抗议白纸上是弗里德曼方程,网络上普遍猜测是想表达自由人意思,也有人认为是开放宇宙的意思。来源:推特账号@yajunwwz

在中国被压制的互联网上,正面的信息比比皆是,而负面的信息则被清除,因此抗议者采用了讽刺的方式:他们张贴了写满“是”、“好”和“正确”等汉字的文字墙,以表示他们的不满,同时躲避审查人员。

这些信息是上周末中国各地抗议活动的基调之一,它们难以捉摸,富有创意且经常具有讽刺意味。对新冠疫情近三年来的封锁措施的愤怒,已迅速发展成多年来对中国当局最大胆的异议展示之一。

一些抗议者甚至直接谴责当局,有时用直白和刻薄的语言谴责他们,甚至呼吁中国领导人习近平下台。但是在一个当局很少容忍公开异议的国家,许多人通过更微妙的方法进行沟通,其中最突出的是在上海、北京和其他城市使用的白纸。

至少有十几个城市爆发了抗议浪潮,此前,据官方统计,周四新疆的一场火灾造成10人死亡,许多人怀疑这一伤亡与将人们限制在家中的新冠封锁有关。示威者用白纸来哀悼那些逝去的人,并表达了数百万在大范围限制下受苦的人所隐含的愤怒。白色是中国葬礼上常见的颜色。

29岁的电影制片人刘榛(Hazel Liu,音译)说:“白纸”的展示“意味着‘我们是无声的,但我们也是有力量的’”。她周日参加了北京亮马河的守夜活动。

周六晚上,悼念者还在上海的乌鲁木齐路使用了空白的白纸。一位居民说,这些纸张最初的目的是向警察发出信号,表明聚集在一起的人要哀悼那些逝去的人,同时什么也不说。

但随着越来越多的人聚集在一起,悲痛和沮丧的情绪演变成了更广泛的呼吁,要求政府承担责任。到傍晚时分,数百名抗议者带来了他们自己的空白纸张,将它们举向天空,并高呼结束对新冠疫情的限制。

加州大学伯克利分校的互联网自由研究员萧强说:“人们有一个共同的信息。他们知道自己想表达什么,当局也知道,所以人们不需要说什么。如果你拿着一张白纸,那么所有人都知道你的意思。”

中国各地抗议民众纷纷举起白纸,表达对新冠封锁的不满。这是成都市抗议场面。来源:推特账号@whyyoutouzhele

一些抗议者告诉《纽约时报》,白纸的灵感来自于苏联时期的一个笑话,在这个笑话中,一人因在公共广场散发传单而被警察文化,警察发现持不同政见者手里的传单是空白的。当被问及时,这位持不同政见者回答说,不需要言语,因为“人人都知道”。

2020年,在国家安全法通过以镇压异议的几天后,香港的反政府示威者也使用了白纸。在官员和警察反复警告不要呼喊政治口号后,许多人在商场里拿着白纸出现了,当时这个城市正在清除抗议的涂鸦。

在中国新一轮的抗议活动中,白纸的视频和照片在受到高度审查的中国互联网上大肆传播。周末,标签“A4革命”的开始在推特上流行起来,A4指的是纸片的尺寸。在脸书和Instagram上,用户将他们的个人照片改为白纸,以支持抗议者。

一些人将抗议活动推向了其他创造性的方向。一份似乎是由中国最大的文具公司之一(晨光文具)发出的声明在网上流传,称这家公司将暂停销售A4纸以“维护国家安全和稳定”。但随后,这个公司被迫在其社交媒体账户上宣布,此消息是捏造的,所有业务仍然正常。

这种抗议活动的低调反抗,而且表面上往往是无害的,就将决定什么是行为越界的模糊任务交给了警方。

周日下午,在上海一家商场,一名戴眼镜的男子举起一个牌子,上面写着“你知道我想说什么”。在附近的乌鲁木齐路上,另一名男子站在街道中央,将一朵花举向天空。他问正在用手机拍摄的旁观者:“有什么好怕的?”

他很快就被一队警察抓住,并被塞进一辆汽车。

周末,工人们在移除上海的抗议中心点乌鲁木齐中路的路牌,这一照片在网上迅速流传并被合成各种流行梗。来源:推特账户@vola2vola
网上迅速兴起各种暗讽这一行为的梗。这是合成披头士乐队《艾比路》专辑抬走路牌。来源:推特账号@jeanloh12

到目前为止,中国当局对抗议活动保持沉默。由于缺乏明显的目标,他们采取了移除标志性符号的办法。周日来自上海的图片显示,三名身着施工服的男子拿着抗议现场的“乌鲁木齐中路”的路牌走了。

此举适得其反。

到了周一,被移除掉的路牌本身已经成为一种流行的梗。网上流传着合成的著名的《艾比路》专辑封面的嘲讽图片,披头士乐队举着乌鲁木齐的路牌过马路。

萧强说,“那是审查机制自己造成的,他们创造了这种局面。当每个人都在遭受新冠“清零”的限制,愤怒情绪如此普遍,那么任何网络流行语都会被抓住。”