据彭博社报道，在其平台上的消费增长放缓的情况下，PayPal下调了对年度收入的预测。公司股价在盘后一度下跌14%。

第三季度，PayPal平台上的支付量跃升14%，达到3370亿美元，低于分析师平均预期的3432亿美元。PayPal表示，现在预计，今年的收入将跃升10%，达到275亿美元，而之前的预测是278.5亿美元。

公司首席执行官丹·舒尔曼周四（当地时间11月3日）在接受采访时说：“显然，你看到可支配支出面临压力，因为人们将越来越多的可支配收入用于汽油、食品和租金。 ”

舒尔曼正在与平台上的支出增长放缓作斗争，支出增长放缓受到了美国经济在新冠疫情之后重新开放以及位于几十年高点的通胀的刺激。

在PayPal宣布与苹果公司达成协议后，其盘后股价跌幅收窄。截至发稿时，其股价跌幅约为6%。

根据彭博社的报道，PayPal已与苹果公司达成“休战协议”，这两家科技巨头将开始在各自的支付生态系统中接受对方的产品。

PayPal周四在一份声明中表示，从明年开始，苹果钱包将接受PayPal和Venmo借记卡，这意味着消费者将能够在接受Apple Pay的任何地方使用这些卡。PayPal还将把Apple Pay作为公司结账产品的一个选项。

PayPal还将使用苹果公司新的“轻触支付”（tap-to-pay）技术，这意味着其商户客户将不再需要一个特殊的加密狗来接受借记卡和信用卡，而是能够使用PayPal或Venmo应用程序。

为了应对支出增长放缓的问题，PayPal承诺要减少开支，采取的措施包括裁员和关闭全国各地的办事处。公司表示，这将使得今年节省9亿美元，明年节省13亿美元。舒尔曼一直在强调他的计划，即提高运营杠杆率，也就是提高使得收入增长快于支出的能力。

第三季度，PayPal的成本攀升至57.3亿美元，远低于彭博社调查的9位分析师的平均预期，预期为59.2亿美元。公司现在预计，尽管下调了年度收入预测，但削减开支的努力将提振今年调整后的利润。

舒尔曼在公布业绩的声明中说：“我们取得了强劲的第三季度业绩。我们将继续针对我们的关键优先事项进行投资，以推进我们在数字支付和商务领域的领先地位。”

PayPal第三季度的收入增长了12%，达到68.5亿美元。PayPal表示，现在预计，调整后的利润将高达每股4.09美元，高于之前预期的3.87至3.97美元。

PayPal今年改进了其营销方式，重点是鼓励现有用户变得更加活跃，而不是增加那些可能并非其平台重度用户的新客户。这些努力似乎正在取得成果。第三季度，每个活跃账户的交易量飙升13%，达到50.1笔。

公司代理首席财务官加布里埃尔·拉比诺维奇在声明中说：“我们继续执行我们的战略，以实现长期的盈利性增长。我们强劲的第三季度业绩反映了我们业务的多样化和我们对运营纪律的持续关注。”

（今日汇率参考：1美元=7.30人民币）