据商业内幕网报道，俄罗斯总统普京10月25日承认他的国家在俄乌战争中面临“问题”，告诉领导团队要加快冲突中的决策进程。

他的讲话以俄语发表，并进行了电视转播，似乎被新闻机构翻译成了不同的内容。

俄罗斯克里姆林宫的官方记录显示，普京告诉为加强对俄乌战争的支持而新成立的协调委员会：“现在我们面临着需要更迅速地解决与为特别军事行动提供支持有关的问题，以及需要应对强加给我们的经济限制，这些限制确实是前所未有的，没有任何夸张。”

法新社和路透社对普京的讲话有不同的翻译，这两家媒体在俄罗斯都有业务。法新社报道称，克里姆林宫方面在报告中写道，普京使用了“经济限制”这一短语，还称由于战争带来的制裁，俄罗斯正面临“经济困难”。

翻译上的差异值得注意，如果普京确实使用了“经济限制”这个词，这个措辞标志着普京偏离了表明俄罗斯在制裁下保持着良好状态的一贯声明。

普京的评论是在俄乌战争爆发八个月后发表的，这被认为是承认俄罗斯在当地面临挑战。

此前几天，俄罗斯央行在10月份发布了几份报告，承认当地经济环境面临挑战，尽管经济似乎受到高企的能源价格的支撑。

俄罗斯央行上周发布的报告称，普京在9月对俄罗斯30万名预备役军人进行了部分动员，为生产过程和产出维持带来了新的挑战。央行说，这次动员预计还将“对消费者和商业信心产生负面影响”。

俄罗斯央行的研究部门表示“经济活动的复苏在9月停滞不前”，并补充说，到月底时，经济状况已经恶化了。

普京对协调委员会发表讲话的两天前，俄罗斯国防部长指责乌克兰准备使用放射性“脏弹”，引发了对战争升级的担忧。

美国、英国和法国在联合声明中驳斥了俄罗斯关于“脏弹”的指控，称俄罗斯“明显虚假的指控”是“升级的借口”。