据巴伦周刊报道，英国官方周三公布的数据显示，由于食品价格飙升，英国9月份的通货膨胀率再次超过10%，英国正在被生活成本危机所困扰。

英国国家统计局在一份声明中说，CPI（消费者价格指数）从8月份的9.9%增加到10.1%。

9月份的比率与7月份的水平相当，是40年来的最高水平，这也是天价能源账单带来的结果。

英国新任财政大臣杰里米·亨特（Jeremy Hunt）在一份单独的声明中说：“我理解全国各地的家庭正在与不断上涨的物价和更高的能源账单作斗争。本届政府将优先帮助最脆弱的群体，同时实现更广泛的经济稳定，推动长期增长，以帮助每个人。”

政府在预算中承诺减税，而减税的资金将由国家债务提供，预算案公布后，市场混乱，政府受到震动

这些措施中的大部分后来都被推翻了，迫使首相特拉斯不得不为保住她的工作而奋斗。

在预算案受到广泛批评后，特拉斯在上任不到六周后解雇了亨特的前任夸西·夸滕。

分析师表示，周三的数据将给英国央行带来压力，使其继续将主要利率提高到可观的水平。

凯投宏观(Capital Economics)指出，英国央行在11月的下一次会议上可能加息多达一个百分点至3.25%。

Interactive Investor投资主管Victoria Scholar说，通货膨胀是“英国央行以及政府面临的最紧迫的经济问题。”

他说：“如果价格不稳定，生活成本危机将继续通过挤压家庭预算和抑制商业利润来拖累经济。”

为了帮助家庭，政府为国内能源账单设定了上限，并持续到4月。然而，最初的计划是将上限设定到2024年底，特拉斯本周早些时候取消了这一计划。

市场受到了惊吓，减税预算和昂贵的能源价格上限将大大增加英国的债务，而英国的债务在新冠疫情期间已经在政府的支持下扩大了。

特拉斯的预算案使英镑兑美元汇率暴跌至历史最低点，并导致政府债券收益率飙升，这迫使特拉斯在预算上作出巨大的转变，从而使市场恢复平静。

在周三的数据公布后，英镑兑美元和欧元下跌，而伦敦富时100指数在开盘时保持稳定。