周五（9月9日），英国国王查尔斯三世作为新君主首次发表演讲。以下是演讲全文。

今天，我怀着深切的悲痛之情向你们讲话。女王陛下，我亲爱的母亲，在她的一生中，激励了我和我的所有家人，为我们树立了榜样。我们欠她的，是任何一个家庭对母亲所欠下的最由衷的债，源于她的爱、亲情、指引、理解和榜样。

伊丽莎白女王度过了圆满的一生；她信守了命运的承诺，她的去世让人深感悲痛。今天，我向你们重申这一终生服务的承诺。

除了我所有的家人都感到悲伤之外，我们也和英国、所有女王担任国家元首的国家、英联邦以及全世界的很多人一样，对我的母亲作为女王，为这么多国家的人民服务了70多年深感感激。

1947年，在她21岁生日那天，她在开普敦向英联邦人民的广播中承诺，将把她的一生奉献给她的人民，无论长短。

这不仅仅是一个承诺。这是一个深远的个人承诺，这定义了她的整个人生。她为职责做出了牺牲。

历经时移世易、悲欢离合，她作为君主的忠诚和奉献精神从未动摇过。

在她为国效力的一生中，我们看到了对传统的持久热爱，以及对进步的无畏拥抱，这使我们作为联合王国变得伟大。她激发了人们的喜爱、钦佩和尊重之情，这些成为她统治时期的标志。

正如我的每一个家庭成员可以证明的那样，她把这些品质与热情、幽默，以及总是能看到别人最好一面的准确能力结合在一起。

我向我母亲的回忆致敬，向她为国效力的一生致敬。我知道，她的去世给你们中的许多人带来了巨大的悲伤，我和你们所有人一样，都有无法估量的失落感。

当女王登基时，英国和世界仍在应对贫困和第二次世界大战的后果，仍按早期的惯例生活。

在过去的70年里，我们看到我们的社会，已经成为一个拥有多种文化和多种信仰的社会。

国家机构也随之发生了变化。但是，通过所有的变化和挑战，我们的国家和王国大家庭，已经繁荣昌盛。我为他们的才能、传统和成就感到无以言表的自豪。我们的价值观始终如一，而且必须始终如一。

君主制的作用和职责也依然存在，一如君主与英国国教会的特殊关系和责任。我自己的信仰，就深深植根于国教会。

在这种信仰和它所激发的价值观中，我从小就被教育要珍惜对他人的责任感，并对我们独特的历史，和我们议会制政府的宝贵传统、自由和责任，给予最大的尊重。

正如女王本人所做的那样，我现在也庄严宣誓，在上帝赋予我的剩余时间里，将坚持宪法原则作为我们国家的核心。

无论你们身在英国何方，或者身在世界各地的王国和领土，无论你们的背景或信仰如何，我都将努力以忠诚、尊重和爱为你们服务，就像我一生一直所做的那样。

当我承担起新的责任时，我的生活当然会改变。

我再也不可能把这么多的时间和精力投入到我非常关心的慈善事业和问题上了。但我知道，这项重要的工作将由其他我信任的人继续进行。

对我的家庭来说，这也是一个变化的时期。我期待着我亲爱的妻子卡米拉的帮助。

为了表彰她自我们17年前结婚以来对公众的忠诚服务，她成为了我的王后。

我知道，她将以我所倚重的坚定不移的敬业精神，来履行她的新职责。

作为我的继承人，威廉现在继承了对我意义重大的头衔。

他接替我成为康沃尔公爵，并承担起我50多年来一直承担的康沃尔公国的责任。

注：康沃尔公爵为英格兰贵族中的公爵爵位，传统由英国国君之长子所持。康沃尔公国为英格兰的第一个公国，于1337年依据一皇家特许状设立。

今天，我很自豪地为他加冕威尔士亲王，Tywysog Cymru（注：此为威尔士语），在我生命和职责的大部分时间里，我非常荣幸地承担着这个头衔。

“我知道，有凯瑟琳（注：即凯特王妃）在身边，我们的新威尔士亲王和王妃将继续激励和引领国民对话，帮助把边缘人带到中心，在那里可以为他们提供至关重要的帮助。

我也想表达我对哈里和梅根的爱，他们将继续在海外生活。

在一周多一点的时间里，我们将作为一个国家、一个英联邦、乃至一个全球共同体团聚在一起，安葬我亲爱的母亲。

在悲痛中，让我们记住她的榜样，并从她身上汲取力量。

我代表我所有的家人，对你们的慰问和支持表示最诚挚和衷心的感谢。

这些慰问和支持，对我的意义无以言表。

我亲爱的妈妈，当你开始你最后一次伟大的旅程，去见我亲爱的已故的爸爸时，我只想说：谢谢你。

感谢你们这些年来对我们的家庭，以及你们为之辛勤服务的国际大家庭的爱和奉献。

愿天使的歌声令你安息。