路透社报道，巴克莱银行公布条款，将回购因违反美国监管规定而出售的至多146亿英镑(176亿美元)证券，可能向投资者提供高于面值的溢价收回，以解决困扰其首席执行官第一年任期的一个错误。

银行表示，所谓的解除要约将从8月1日开始，有效期为30个美国工作日。

银行没有立即披露此次交易的总成本，而是说明了预期的交易条款可能是什么。

银行表示，将对这些票据的当前持有者和过去出售这些证券的人进行赔偿，并提供了3000多种受影响证券的清单。

根据巴克莱在7月28日公布财报前发布的分析师预估共识，银行料在第二季拨备近10亿英镑的诉讼和行为指控费用，主要是为弥补错误产生的成本。

分析师预计，在巴克莱首次发现超额发行问题后，其进行的对冲操作将在一定程度上抵消上述成本。瑞士信贷银行业分析师在本月稍早发布的报告中预计，巴克莱的对冲操作将带来7.2亿英镑的收益。

巴克莱在3月28日表示，其超卖了一系列复杂的结构性交易所交易票据，超出了与美国监管机构商定的172亿英镑（208亿美元）上限的75%左右。

根据美国法律，这些债券被视为“未登记证券”，其购买者有权要求巴克莱以原价加利息回购这些投资。

巴克莱此前已为回购要约的预期成本拨备5.4亿英镑。

公司首席执行官C·S·文卡塔克里希南在2021年2月开始的超额发行期间担任首席风险官，他还委托外部调查，以查明违反规定的原因。

巴克莱在5月23日稍早的一份声明中表示，其最终债务数额将取决于一系列因素，“包括但不限于”市场状况以及接受要约的票据持有人数量。

此银行曾表示，公司对于美国和英国监管机构可能施加的罚款数额，或者被取消的票据买家是否对银行提出民事索赔，以寻求为证券支付的价格之外的额外赔偿，也几乎不可预见。

去年11月上任的文卡塔克里希南称，考虑到2016年以来巴克莱为加强风险控制投入的时间和金钱，此事“尤其令人不安”。

（今日汇率参考：1英镑=8.14人民币）