据路透社和消息人士看到的一份发票显示，印度一家水泥生产商最近使用人民币购买俄罗斯煤炭，交易涉及印度最大的私人贷款机构HDFC银行，有关此类交易的更多细节正在浮出，这可能削弱西方对俄罗斯的制裁。

这笔交易的细节此前从未被报道过，没有迹象表明它在任何方面违反了俄罗斯入侵乌克兰后对其实施的制裁。

但这份文件显示了一种方法，可以让俄罗斯继续向海外销售大宗商品，而不用以美元结算，尽管受到了旨在将其冻结在金融市场之外的限制。

根据日期为6月5日的发票和知情人士透露，HDFC银行支持水泥制造商Ultratech以1.727亿元人民币，从生产商和交易商SUEK购买俄罗斯煤炭。

根据发票，此交易的信用证是由HDFC银行孟买郊区的Andheri East分行开具的。

美元是全球原材料贸易的首选货币，但一些交易商说，人民币可能会越来越多地用于支付来自俄罗斯的原材料。

在发票中，SUEK要求Ultratech将1.727亿元汇到SUEK在中国光大银行上海分行的账户。SUEK将国际银行汇丰银行的香港分行列为代理银行。

代理银行在把钱从一家银行转到另一家银行的过程中充当中间人的角色。路透社无法确定中国光大银行是否收到了一笔款项，或者汇丰银行或任何其他银行是否参与了资金转移。

HDFC银行和汇丰银行拒绝置评。Ultratech、SUEK和中国光大银行没有回应置评请求。

发票上并没有明确说明使用了哪些货币来实现人民币支付。报价以人民币计价。路透上周报道称，Ultratech从瑞士注册的SUEK进口了15.7万吨煤炭，并同意以人民币结算最后一笔款项。

人民币交易依然罕见

对于印度来说，这种支付方式可能会变得更加普遍，因为印度寻求在不违反西方制裁的情况下，与俄罗斯维持石油和煤炭等大宗商品的贸易关系。

印度与俄罗斯有着深厚的政治和安全关系，并没有谴责乌克兰战争。俄罗斯称这场战争是一场“特别军事行动”。

印度从俄罗斯进口的能源最近大幅增加，因为能源商无法向许多西方市场销售能源，因此提供了大幅折扣。

新德里为购买俄罗斯商品进行了辩护，称这些商品是合法的，突然停止购买会进一步抬高价格，损害消费者的利益。

更多地使用人民币结算，可能有助于让俄罗斯免受于西方惩罚，并有助于中国进一步推动人民币国际化，削弱美元在全球贸易中的主导地位。

然而，印度公司同意用人民币与非中国公司进行贸易结算的情况仍然很少。在没有制裁的情况下，对俄罗斯大宗商品和能源企业的海外支付通常会通过环球银行金融电信协会（SWIFT）以美元支付到俄罗斯账户。

对于使用人民币结算的印度贸易，贷款机构可能会将美元汇给拥有足够人民币储备的外国银行，或与之有合作关系的中国银行，以换取人民币结算贸易。

发票中同时提到了汇丰香港分行和光大上海分行的SWIFT交易ID。路透社无法证实是否有任何款项是通过SWIFT平台支付的。

SWIFT是一种安全的信息系统，可促进快速跨境支付，使国际贸易顺畅流动。近几个月来，数家俄罗斯银行已被排除在该系统之外。

一名发言人表示：“作为政策问题，SWIFT不对机构之间的交易流动置评。”

印度与中国的双边贸易（公司主要以美元支付）一直在蓬勃发展，即使2020年两国之间发生致命的边境冲突，加剧了紧张局势，且至今仍未平息。

新德里方面加强了对中国投资和进口的审查，并出于安全考虑禁用了一些移动应用程序。

消息人士上周对路透表示，印度政府和央行已经意识到，可能存在用人民币支付俄罗斯货物的情况。政府和央行未对本文置评。

（今日汇率参考：1美元=6.70人民币）