logo
繁体
繁体

华尔街日报社论:拜登责令石油公司降油价,说明他完全不懂私营经济

华尔街日报发表社论,指责拜登总统责令大型炼油厂降低在加油站油价的推文。文中认为,加油站本身并不决定价格,而且从加油中获得的利润已经很低,因此拜登的推文显示出一种对私营经济的无知。

Photo by:  Whoisjohngalt, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

商业领袖们把拜登总统对石油公司的攻击归结为政治犬儒,但也许他们太慷慨了。他周末在推特上命令加油站降低价格,这暴露了他对私营经济的执拗无知。

拜登周六在推特上说:“我给那些经营加油站和制定加油站价格的公司的信息很简单:现在是一个战争和全球危难的时期。降低你们在加油站的收费价格,以反映你们为产品支付的成本。而且现在就做。”如果特朗普作为总统发出这样的命令,左派就会大喊“独裁”。

这位自由世界的领导人听起来像是在模仿乌戈·查韦斯(注:委内瑞拉前总统,控制国家石油行业以推行社会主义政策),这很令人尴尬。中国日报驻欧盟办公室主任陈卫华赞扬了拜登的推文:“现在美国总统终于意识到,资本主义都是剥削。他以前不相信这个。”或者,也许他以前就相信,但没有人愿意相信这点。

你会认为,总统那些受过常春藤教育的经济顾问会告诉他,大型炼油厂在美国拥有的加油站不到5%。超过60%的加油站是由拥有一家店铺的个人或家庭经营的,其余的是独立拥有的连锁店或出售燃料的杂货店。许多商家仅从炼油厂获得品牌许可。

由于利润微薄,炼油厂在2000年代基本上退出了零售业务。能源信息署称,5月份的分销和市场营销成本占汽油价格的5%左右,即每加仑约22美分。这包括运费、劳动力、水电费、房地产和信用卡费用(平均每加仑超过10美分)的成本。

大多数加油站得利润仅有每加仑几美分,主要通过销售食品和香烟来维持经营。全国便利店协会说,其成员都在高油价中挣扎,因为顾客更少停留,而且购买的东西也少了。

Photo by Mehluli Hikwa on Unsplash 

自20世纪90年代以来,超过四分之一的加油站已经关闭,因为它们无法使经济效益发挥作用。如果零售商按成本价出售燃料,大多数人会倒闭。也许那些由大型炼油厂拥有的加油站可以生存下来,但他们会被拜登的反垄断警察指控为掠夺性定价。

总统对经济的无知并不是偶然的。最近几个月,他指责石油和天然气公司哄抬价格,要求它们增加产量,而他的政府却威胁要让它们停业。拜登不明白,企业是根据需求预期和政策信号做出长期决定的。杰夫·贝佐斯称,总统周末的推文“要么是赤裸裸的误导,要么是对基本市场情况的深刻误解”。这两点并不相互排斥。

当福克斯新闻在周日就这条推文提问时,国家安全委员会发言人约翰·柯比说:“任何了解拜登总统的人都知道,他说话很直白,他用每个人都能理解的方式说出自己的真正想法,”他补充说,“我们显然对称这是故意误导的想法非常不满。”

这话并不能让人放心。