拜登周四在白宫发表讲话，宣布向乌克兰提供新的8亿美元的安全援助，和5亿美元的经济援助。以下是他的演讲全文。
大家早上好。抱歉让你们等了一会。我很荣幸能与乌克兰总理会晤，他今天也在华盛顿，会见了一些政府内阁成员，包括财政部长等人。我们聊得很好，谈到了一会要告诉你们的事情。他感谢美国人民的支持，这很重要。
我们谈到了让欧洲、欧盟和其他方面的所有人团结起来，努力阻止普京的暴行。
但前往西海岸之前，我想快点向美国人民通报美国为支持乌克兰人民，并让普京为这场残酷血腥的战争负责而正在采取的最新措施。
俄罗斯军队已经从基辅撤退，留下战争暴行的证据。媒体都报道了，你们也都看见了。顺便说一下，我不经常这么说，但是我认为应该给在乌克兰当地机构的工作人员多给点赞扬，那些在前线的工作人员，他们真的（不容易）……我和他们中的几个人谈过，我们应该感谢他们。
他们揭露了俄罗斯对乌克兰及其人民犯下的暴行和战争罪的证据，现在全世界都知道了。现在，俄军已经开始集结，想努力在乌克兰东部夺取新的领土。
现在是一个关键的时间窗口期，乌克兰要为这场战争的下一阶段做准备。美国和我们的盟友和伙伴正在尽快行动，继续提供他们需要的武力、武器和装备，这是他们的军队保卫自己的国家所需的。
上周，我签署了一项8亿美元的一揽子对乌克兰的安全援助，其中包括一些新增加的军力，如火炮系统和装甲运兵车，这些都是针对乌克兰的需求，适应支持他们在顿巴斯地区猛烈战斗的装备。这是一个不同的战争阶段，地形不同，地势平坦，不是山区，需要不同种类的武器来提高效率。
今天，我宣布再提供8亿美元军事援助，以进一步增强乌克兰在东部顿巴斯地区作战的能力。这批援助包括重炮、数十门榴弹炮，以及与这些榴弹炮配套的14.4万发弹药。其中还包括更多的战术无人机。
在过去的两个月里，我们以创纪录的速度向乌克兰运送武器和装备，已经送出了数千架反装甲和反导弹直升机、无人机、榴弹发射器、机枪、步枪、雷达系统，以及5000多万发弹药。
光美国，就为乌克兰境内的每一辆俄罗斯坦克提供了对应的10套反装甲系统，比例达到了10比1。我们正在继续与乌克兰快速分享重要的情报，帮助他们抵御俄罗斯的侵略。除了这些来自美国的直接贡献，我们还在促成世界各地的其他盟友和伙伴，把武器和系统大量送入乌克兰，比如斯洛伐克最近移交给乌克兰的S-300远程防空系统。
我们要让它们进入乌克兰。
我们不会总是盟友们为支持乌克兰及其争取自由的斗争所做的一切，但套用泰迪·罗斯福总统的著名建议，有时我们会温言在口，“标枪”（飞弹）在手，因为我们也在运送大量的标枪飞弹。但我们不是坐在国会为乌克兰提供的资金上等着，而是直接送到自由的前线，送到那些在前线的无畏和熟练的乌克兰战士那里。
注：拜登指的是老罗斯福的“巨棒外交”，源自他的名言“温言在口，大棒在手，故而致远（Speak softly and carry a big stick, you will go far）。
你们必须承认，你们一定对这个国家的勇气感到惊讶，他们的决心，不仅体现在军队中，也体现在普通公民身上，无论男女老幼。由美国领导和推动的国际社会持续和协调的支持，是乌克兰能够阻止俄罗斯夺取这个国家的重要原因。
每一个美国纳税人，我们军队的每一个成员，都应该为美国的慷慨，还有军队的技术和服务感到自豪，美军帮助武装和击退了俄罗斯在乌克兰的侵略，击退了普京试图占领乌克兰首都，并消灭乌克兰政权的野蛮行径。
基辅战役是乌克兰人历史性的胜利。这是一场自由的胜利，是乌克兰人民在美国、盟友和合作伙伴前所未有的帮助下赢得的。
现在，现在我们必须加快援助计划，帮助乌克兰为俄罗斯的新进攻做好准备。俄罗斯的这次进攻，可能在地理上更加局限，但在野蛮程度上不会减弱。
再加上我们最近的拨款，这将确保在未来几周内武器和装备稳步流入乌克兰。然而，由于最近的这笔支出，我几乎耗尽了国会上个月在两党开支法案中授权给乌克兰的军援款项。
为了在这场战斗中支持乌克兰，下周我将不得不向国会提交一份补充预算申请，以确保勇敢的乌克兰战士不受干扰地获得武器和弹药，并继续向乌克兰人民提供经济援助。
我的希望是，国会能迅速采取行动。我要感谢国会、感谢两党议员，感谢他们对乌克兰人民的支持。我们在国内的团结，我们与盟友和伙伴的团结，以及我们与乌克兰人民的团结，正在向普京发出一个明确无误的信息：他永远不会成功地控制和占领整个乌克兰，没戏。
除了支持乌克兰在战场上的抵抗，我们也在展示我们对乌克兰人民的支持。今天，美国宣布，我们打算向乌克兰政府提供另外5亿美元的直接经济援助。这使我们在过去两个月对乌克兰的经济支持总额达到10亿美元。
这些钱可以用来稳定他们的经济，支持被俄罗斯袭击摧毁的社区，并继续给那些为乌克兰人民提供基本服务的，勇敢的工人的工资。
过去几周，普京的征服和控制野心，让人们付出了可怕的代价。大约三分之二的乌克兰儿童被迫离开家园。超过500万乌克兰人逃离了自己的国家。这绝对是一种暴行。在21世纪的第二季度发生这种事情简直是……（叹气）
上个月，当我在欧洲时，我宣布美国将欢迎10万乌克兰人，这样我们就共同承担起支持逃离普京战争机器的乌克兰人的责任。我们已经欢迎了成千上万的乌克兰人来美国。今天，我宣布一个名为“为乌克兰而团结”的项目，这个新项目使寻求避难的乌克兰人能够直接从欧洲前往美国。
这个新的人道主义项目将补充乌克兰能用的现有法律途径，包括移民签证和难民处理，将为有美国资助者(比如家庭或非政府组织)的乌克兰人，提供从欧洲安全合法移民到美国的便利渠道。这个项目将会很快，将会被简化，并将确保美国履行它的承诺，乌克兰人民不需要通过南部边境才能进入美国。
我们还在继续加大对普京的压力，并在世界舞台上进一步孤立俄罗斯。昨天，财政部推出了更多措施，打击试图逃避我们前所未有的制裁措施的实体和个人，不仅是美国的制裁，而且是整个西方国家的制裁。
今天，我宣布，美国将禁止与俄罗斯有关联的船只进入我国港口，就像他们在欧洲被禁那样。这意味着任何悬挂俄罗斯国旗的船只，或由俄罗斯利益实体所有或运营的船只，都不允许停靠在美国港口，或进入我们的海岸，任何船只都不允许。
这是我们与欧盟、英国、加拿大等伙伴共同采取的又一个关键步骤，进一步剥夺俄罗斯过去享有的国际经济体系的利益。
我们不知道这场战争将持续多久，但两个月要到了，我们知道的是：普京未能在战场上实现他的宏大野心。基辅在经历了数周的炮击后，仍然屹立不倒。总统泽连斯基和他的民选政府仍然掌权。乌克兰武装部队和许多勇敢的乌克兰平民一起，挫败了俄罗斯对他们的入侵。
从第一天起，他们就得到了由我们美国领导的自由世界国家源源不断的武器、弹药、头盔防弹衣和情报的支持。
俄罗斯继续推进他们的军事行动，伴随着对乌克兰的残暴行为，普京寄希望于我们失去兴趣。这一直是我的观点，你从一开始就听到我这么说，他在指望北约、欧盟、我们在亚洲的盟友之间出现裂痕，渐行渐远。他在赌西方国家的团结会出现裂痕。
他还在打这个算盘。
我们要再一次证明他是错的。我们不会减少我们的介入，将继续与勇敢而自豪的乌克兰人民站在一起。我们捍卫自由、反对暴政的决心永远不会失败，就这么简单。
所以，我想再次感谢美国人民，感谢你们对乌克兰人民的支持。在我看来，这是美国的责任，并借此将整个世界团结在一起。
非常感谢。
