logo
繁体
繁体

中国大使秦刚接受CBS采访全文:中国向俄提供军事援助是假消息,谴责不能解决问题

视频截图

中国驻美国大使秦刚2022年3月20日接受美国CBS“面向全国(Face the Nation)”采访时的谈话内容。他明确提到,中国反对战争,不向任何一方提供武器,并称中国已经要求俄方进行和平谈判,并认为谴责本身不能解决问题,不能过于天真。以下为全文。

玛格丽特·布伦南:在周五的通话后,白宫表示,拜登总统已向习主席明确表示,如果中国向俄罗斯提供物质支持,后果将是什么。

现在接受我们采访的是中国驻美国大使秦刚。大使先生,很高兴见到你。祝你早上好。

中国驻美国大使秦刚:早上好。

布伦南:所以拜登要求北京不要向俄罗斯提供任何形式的支持。中国是否打算继续给普京提供一条生命线?

秦刚:上周五,习近平主席和拜登总统进行了视频通话,通话是坦率的、深入的和建设性的。习近平主席非常清楚地表明了中国的立场,那就是中国主张和平,反对战争。

中国是一个热爱和平的国家。我们不愿意看到乌克兰的局势发展到今天这样,你知道,我们呼吁立即停火,我们正在推动和平谈判,我们正在发送人道主义援助给(乌克兰)。

布伦南:但你们会向俄罗斯送钱和武器吗?

秦刚:嗯,有一种关于中国向俄罗斯提供军事援助的虚假信息。我们拒绝这种说法。

布伦南:你们不会这样做,北京不会?

秦刚:中国正在做的是送食品、药品、睡袋和婴儿配方奶粉。

布伦南:所以……

秦刚:(中国)不向任何一方提供武器和弹药,我们反对战争,正如我所说的,你知道,我们将尽一切努力来缓和危机。

布伦南:俄罗斯外长昨天说,由于正在发生的事情,莫斯科和北京之间的关系只会更加紧密。他说得对吗?

秦刚:嗯,中国和俄罗斯有一种信任关系,是经过多年建立的,在许多问题上都是如此。你知道,我们有很长的共同边界,长达4000多公里。

布伦南:所以……

秦刚:而且我们有很多共同的利益,与俄罗斯的这种信任关系给了我们一个独特的地位

布伦南:确实如此。

秦刚:尤其是在国际上为和平谈判所做的努力中。

布伦南:这正是白宫所说的,你们处于这样一个有力的位置。

秦刚:是的,让我……

布伦南:(可以)拿起电话给普京打电话,你们的领导人,有没有告诉普京停止入侵?你是否谴责它?

秦刚:事实上,在俄罗斯军事行动的第二天,习主席确实与普京总统进行了交谈……

布伦南:是在他们最后一次电话中?

秦刚:要求普京总统考虑恢复与乌克兰的和谈,普京总统听从了,我们已经看到了四轮和谈,你知道这是已经发生的事实。让我继续说,你知道,中国与俄罗斯的信任关系,在以和平方式解决危机的国际努力中,不是一种负担,实际上是一种资产。

你知道,而且中国是解决方案的一部分,不是问题的一部分。如果你们……

布伦南:那么你的意思是,我们来明确这一点,你是说北京不会为了延长这场战争而向莫斯科提供财政支持?

秦刚:中国与俄罗斯有正常的贸易、经济、金融和能源合作。正如我刚才所说……

布伦南:所以关系没有改变,你们之间的关系并没有没有改变。

秦刚:这些都是两个主权国家之间正常的,很正常的来往。

布伦南:你提到……

秦刚:基于国际秩序、法律,包括WTO规则,你知道的。

布伦南:让我们谈谈这些国际法,因为四天前,国际法院命令俄罗斯停止其军事行动。中国对此放弃了。投票结果是13比2,唯一站在俄罗斯旁边的国家是中国。

秦刚:嗯。

布伦南:这听起来像是你在纵容而不是谴责。

秦刚:中国的结论是基于独立的观察,基于事情本身的是非曲直。一方面,我们坚持…….

布伦南:(但是)联合国秘书长说了俄罗斯是入侵……

秦刚:我们支持(联合国)。一方面,中国坚持联合国的宗旨和和原则,包括尊重所有国家的国家主权和领土完整,这也包括乌克兰。另一方面,我们确实看到,在乌克兰问题上,历史上有其复杂性。而我们……

布伦南:如果俄罗斯在中国边境集结了超过15万的军队,你会担心吗?

秦刚:嗯,这就是为什么我们要……

布伦南::我还是想弄清楚,因为如果换成中国,你们会做……

秦刚:我们希望与俄罗斯建立友好的睦邻关系。

布伦南:但是你会知道这并不是什么友好的睦邻关系,部署15万军队在一个邻国的边境上,然后把这些军队派到那个国家。在这种情况下,为什么不能谴责这是一种入侵?

秦刚:好吧,让我们不要太天真了,谴责……

布伦南:说这不是入侵,这听起来才很天真吧。

秦刚:(谴责)这并不能解决问题。如果俄罗斯会因为谴责而退缩,我会感到惊讶。现在迫切需要的是……

布伦南:如果你们的领导人要求普京退让,他们会吗?你们会要求普京退让吗?

秦刚:我们已经这样做了。并将继续促进和谈,敦促立即停火。而且,你当然知道,谴责并没有帮助。我们需要智慧。我们需要的是勇气,我们需要良好的外交手段。

布伦南:好吧,泽连斯基说他希望与普京会面。但是泽伦斯基在一个地堡里,而普京现在正在一个支持战争的政治集会上。当(交战方)只有一个国家愿意真正谈判,怎么可能有外交。

秦刚:中国与俄罗斯有良好的关系,与乌克兰也有良好的关系,中国与美国和欧洲保持密切的沟通。这就使中国能够在危机中向所有相关方伸出援手。所以中国起到了独特作用,你知道的,可以帮助危机和平解决。

布伦南:那么告诉我,因为我一直听到你这么说。我想了解中国到底是如何提供帮助的,如果不谴责,也不阻止普京继续这场战争。而这场战争正在搅动整个全球经济,使食品价格和能源价格飙升

中国想要稳定。但为什么不阻止普京呢?

秦刚:我们已经说得很清楚,你知道,包括乌克兰在内的所有国家的国家主权和领土完整,都应该得到尊重和保护。但正如我所说的,仅仅谴责是不行的。我们需要的是基于愿景、智慧和勇气的良好外交,展望欧洲安全问题的持久解决方案。

布伦南:在我们的时间结束之前,我想和你最快的聊下这个事情。你谈到了联合国有多么重要,你们对它有多么尊重。因此,一个联合国人权小组说,有可靠的报告称,100万维吾尔人被关在一个秘密的大规模拘留营中,难民和人权事务高级专员将很快前往中国。你会让他们不受限制地进入吗?

秦刚:我完全不同意。

布伦南:是的,你们会给予访问权,还是不会?

秦刚:没有这样的事情,没有这样的所谓侵犯人权的行为。

布伦南:所以你们会允许?

秦刚:我们正在与人权特别专员会谈,我知道有一个协议。

布伦南:时间到了,好的。非常感谢你,大使先生。