logo
繁体
繁体

俄罗斯入侵乌克兰,更像“美国入侵加拿大”

纽约时报的Keith Gessen发文,分析了俄罗斯对乌克兰发起的这场战争,对乌克兰意味着什么。以及对普京提出的和俄罗斯所宣传的观点:乌克兰是俄罗斯的一部分,总统泽连斯基是如何用俄语进行了掷地有声的反击。

关于2014年的乌克兰战争,鲜少有相关视频。至少一开始,这只是一场涉及小型武器的战争。冲突爆发于城市街道上,枪声一响,正在拍视频的人也顾不上手机了,只得立刻慌忙逃跑。

Photo by Specna Arms on Unsplash

记录这场冲突的视频中,不是步枪射击的画面,而是抗议活动。当人们高呼‘你们在干什么’时,防暴警察殴打示威者;接着,年轻男性们挤在同一个广场上,戴着各式各样的头盔和护膝,开始反击;还有人们争吵的视频,以及在乌克兰东部,人们被迫跪下的视频。在亲俄力量占领东部城市、乌克兰军队最终采取行动恢复权威之后,有视频显示亲俄抗议者试图阻止坦克进入所在的城镇。这些都是一个国家分崩离析的景象。  

现在,战争再次降临乌克兰。在这个国家的东部,战争从未结束,随之而来的便是大量涌现的新视频。在战争开始的最初几个小时,有传言称总统泽连斯基已经逃离基辅,就像2014年维克托·亚努科维奇一样。紧接着是泽连斯基的视频回应。

视频中,他站在基辅市中心班科夫大街总统办公室前的广场上,周围都是他的政治盟友和顾问,他逐个指了指他们,说他们都在这里。政党领袖在这里,幕僚长在这里,总理在这里,以及他的顾问波多利亚克也在这里,最后他总结道:“我们都在这里。”

第二天,从前线传来了一段行车记录仪拍摄的视频,视频里显示,一名男子将车停在路边的一辆装甲车旁。他对在车后转来转去的士兵们说:“发生了什么?“ 

其中一人回答道:“我们没油了。”于是男子问道:“要我载你们回俄罗斯吗?”

士兵们都开始发笑。男子问他们是否知道这条路通向哪里。他们纷纷表示不知道。但当男子说这条路通向基辅时,士兵们看上去十分惊讶。  

这个视频揭示了很多信息。比如:这名男司机的勇气,他把车停在了战区的武装士兵面前;俄罗斯入侵的无能,让一辆装甲车在前往基辅的途中耗尽了汽油。但最有趣的是,男司机可以如此轻松自在地与俄罗斯士兵交流。他和他的许多同胞一样都会说俄语,尤其是在入侵开始的东部地区,当地人都以俄语为母语。  

在乌克兰政治中,语言问题一直是个棘手的问题,尽管它在克里姆林宫宣传人员的心目中,比在乌克兰的实际生活中显得重要得多。对一些年轻的乌克兰人来说,不讲俄语是一件关乎原则和荣誉的事,因为俄语是前帝国的语言。

政府定期通过旨在鼓励进一步乌克兰化的有争议法律。但大多数人在日常生活中继续使用对他们来说最有意义的语言,有时会根据语境和情况在这两种语言之间切换。俄罗斯的宣传机构声称,俄语受到了歧视,而且在俄罗斯,有人认为,如果你在基辅说俄语,就会遭到斥责,甚至攻击。

然而,在来自乌克兰的视频中,人们反复使用着俄语。士兵们一边说着俄语,一边向俄罗斯坦克发射火箭弹。当地人一边说着俄语,一边研究着歼灭的俄军纵队。

美国人已经习惯了战争发生在遥远的地方,针对的是那些不太会说英语的人,但大多数战争都发生在临近的国家之间。俄罗斯入侵乌克兰不太像美国在伊拉克或越南的战争,更像美国入侵加拿大。  

普京到底在想什么? 关于这一点,我们知道得不少。去年夏天,他在克里姆林宫的网站上发表了一篇很长的文章,题目是《俄罗斯和乌克兰的历史统一》(On the Historical Unity of Russians and Ukrainians)。在入侵前夕,他在一篇长篇电视讲话中重复了其中的一些内容。最核心的观点就是,如果乌克兰离开俄罗斯,它就不可能存在,因为它是俄罗斯的一部分,而且一直都是。  

对这些历史性思考的回答又一次来自泽连斯基,而且他还是用俄语作答,他在一次演讲中切换了语言,以便直接向俄罗斯人民发表讲话。

克里姆林宫声称,俄罗斯是在保护分离主义地区不受乌克兰计划武力占领的影响。对此,泽连斯基问道,俄罗斯到底认为他会轰炸谁。他充满怀疑地发问:“顿涅茨克? 我去过很多次,人们的脸和眼睛我都还记得。阿蒂玛街(Artyoma Street),我和朋友们常去的地方?顿巴斯体育场?我曾在欧洲杯上为我们的小伙子加油。谢尔巴科夫公园吗?我们的运动员输球后,我们还在那里喝过酒。还是卢甘斯克呢?我挚友的母亲所住之地, 我挚友的父亲就葬在那里。”  

泽连斯基提出了一个关于国家地位的论点,即它不是由历史或语言形成的,而是由个人记忆和个人联系形成的。他说:“请注意,我现在说的是俄语,但俄罗斯人听不懂我在说什么。这些地名,这些街道,这些家庭,这些事件,这些可能对你们来说都是陌生的,是不熟悉的。但这是我们的土地。 这是我们的历史。你要为什么而战?又要向谁发起战斗?”

他还提出了一个关于历史的论点。历史不是发生在几个世纪以前的事情,就像普京那篇无聊的文章中所描述的那样,而是发生在一个人的一生中。你的家是储存你和你所爱之人的记忆的地方。 当有人试图入侵时,有且只会有一种反应。  

随着战斗的继续,随着俄罗斯军队向乌克兰城市投掷巨型炸弹以回应乌克兰的抵抗,来自乌克兰的新闻和画面变得更加黯淡。毫无疑问,战争中最糟糕和最可怕的部分发生在看不到的地方,智能手机无法拍摄的地方。

但在第一周,我们学到了重要的东西。几乎没有人预料到来自乌克兰的抵抗会达到这种程度。自2014年以来,这个国家发生了变化。这个国家花了一些时间去思考在顿巴斯和卢甘斯克发生了什么,而且看到了这些地方所发生的变化。 直到后来,这个国家找到了一位令人意外的领导人泽连斯基,一位讲俄语的犹太人,尽管如此,他仍然是一位伟大的乌克兰爱国者。他所提供的是一个位于欧洲东部边缘的跨国、多民族、多语言国家的愿景,以及值得为之奋斗的目标。