logo
繁体
繁体

战争下的乌克兰:在枪林弹雨中逃离战区

Zhanna Bezpiatchuk在BBC新闻发表文章,讲述了律师德米特罗·特卡丘克带着自己的家人和年迈的祖母,冒着枪林弹雨从小镇布恰逃往安全区的故事。一路上他看到尸横遍地,看到人们在夷为平地的房屋前崩溃。他最终带着家人顺利抵达基辅,然而还有很多人被困在布恰及周边地区,那里断水断粮、无法跟外界取得联系,这些人依然活在噩梦之中。

布恰,By https://www.dialog.ua/war/247309_1646209452,via Wikimedia commons

德米特罗·特卡丘克说:“一辆俄罗斯坦克炮击了我邻居的房子和附近的一座教堂,这是压垮我的最后一根稻草。”然后他做出决定,是时候逃离布恰(Bucha)了。布恰是一个在基辅西北部的小镇。他说:“教堂的圆顶被炸毁了。太可怕了。”

乌克兰紧急救援服务部门指出,布恰及其周围地区面临着乌克兰最严重的人道主义危机。目前情况最严重的是马里乌波尔(Mariupol),这是一个拥有40多万人口的重要港口城市。

布恰被俄罗斯军队包围,部分被占领。自战争开始以来,它受到了无情的轰炸。

人道主义援助和食物已经好几天无法送到这个城镇了。数以千计的居民仍然被困在地下室,其中许多是老人或严重残疾者。通讯中断,与朋友和家人取得联系的希望渺茫。

30岁的律师德米特罗与他的姐姐、母亲和两位分别为74岁和83岁的祖母一起逃离布恰,这意味着他们要跋涉17公里的路程。两个邻居和一只小狗也加入了他们的行列。

由于炮弹在附近爆炸,他们至少有20次不得不匍匐在地上。

在他们出发后不久,他的祖母就走不动了,他和他的姐姐不得不在炮火中拖着她走了很长一段路。

“我奶奶恳求我们把她丢下,她不想成为我们的负担,但我们没有放弃我们的亲人。”

没有安全的疏散通道,也没有人提供帮助。他们知道这很危险,但还是坚持了下来,最终他们到达了基辅附近的安全地带,家人认为这真是一个奇迹。

By Mvs.gov.ua, CC BY 4.0, via Wikimedia commons

“在我们离开布恰的路上,我看到地上躺满了尸体。我看到人们在燃烧的房屋前崩溃失态。我看到整栋公寓楼被夷为平地。这真是令人震惊。”

布恰是乌克兰政府和俄罗斯国防部周三达成协议的疏散通道之一。但停火协议并没有达成,只有像德米特罗这样幸运的人成功撤离了。

虽然数以千计的乌克兰人设法逃离了被轰炸的城镇,但马里乌波尔、布恰、伊久姆和其他地区仍然处于孤立状态。布恰距离俄罗斯64公里长的装甲车、坦克和大炮车队的前端只有几公里。

五天来,德米特罗的一位被困在布恰的同事和她的母亲一直都没有消息。她在最后一条信息中说,她们无法逃脱,唯一的生存手段就是在没有暖气的地下室里尽量睡得久一点。

那里没有电,也没有暖气。由于炮击造成的火灾,天然气已经被切断。没有食品供应进入,也没有手机信号。偶尔的互联网接入是向外界传递信息的唯一途径。

本周早些时候,一位残疾居民设法在她的Facebook页面上发布了一个呼吁。她说,她和其他残疾人已经成为人质。他们无法躲藏在庇护所,也无法获得食物、水和药品。

第二天,她发布了一个更新,说她还活着,并设法与她的邻居一起做了一顿饭。

德米特罗认为他和他的家人生存下去的机会渺茫,于是决定逃走。

他们不得不避开一个俄罗斯的检查站才能出城,一旦到达邻近的城镇伊尔平(Irpin),他们就躲在镇上被炸得半毁的桥下。

By Mvs.gov.ua, CC BY 4.0, via Wikimedia commons

从伊尔平出发,他们在迫击炮的持续攻击下,以最快的速度穿过了一片田野。

他们被反复警告说他们正在冒着致命的风险。弹片从他们身边飞过,他们看到房屋和桥梁被击中。

“我的一生在我脑海里闪回,我向上帝祈祷,希望能活下来。”

最猛烈的炮击来自他们前进的方向,因为乌克兰军队试图阻止俄罗斯的推进。

“我意识到那是我们通往安全的路线,尽管最响亮的爆炸声来自那边。”

他们终于到达一辆开往基辅的巴士。但对他们镇上的许多其他人来说,噩梦仍在继续。