彭博商业周刊的Annie Massa介绍了盈透证券集团创始人托马斯·彼得菲以及他的独子威廉·彼得菲，这两父子在意识形态上截然不同。威廉在加入公司前一直都抗拒与公司搭上太多关系，但自从他父亲决定退下CEO的职位后，他决定加入公司，并且通过推动公司的ESG努力，试图改变华尔街。

威廉·彼得菲（William Peterffy）是亿万富翁托马斯·彼得菲（Thomas Peterffy）唯一的儿子，在他32年的人生里，他从事过各种职业。他曾是科罗拉多州的牧场工人；加利福尼亚的有机农场工人；瑜伽、声音疗法和中医的学生；一个环保倡导组织的董事会成员；以及一个关于“原型占星学”的10集系列纪录片的后期制作助理。

他曾在两家投资公司任职，每次只持续约9个月，但这些经历让他“心碎”，促使他在2016年带着他的狗鲍伊从纽约到新墨西哥州，希望吸收沙漠的能量治愈自己。

科罗拉多州博尔德市是他的新家园，现在他和鲍伊以及一只新的狗拉克夏住在山上，拉克夏的名字来自《丛林之书》（The Jungle Book）中的母狼。11月底，他拜访了朋友，在他们的再生农场共进晚餐。在他享用红烧羊肩肉、土豆泥、芝麻菜、腌甜菜和浓郁的发酵辣酱时，一颗被认为象征着积极性和新开始的黄水晶就摆在近旁，他的朋友们只用他们农场里饲养的作物和动物来做菜，除了一点无水黄油和几勺橄榄油。

他仍在适应新职业，一个他一辈子都一直在回避的职业。两年多以前，彼得菲加入了他父亲的公司，盈透证券集团（Interactive Brokers Group），一个巨大交易平台。他没有成为一个销售代表或数据分析师，而是选择了一个与他的世界观更为相近的角色。

这与他7岁时提出养宠物雪貂的理由不同，彼得菲向父亲提出了一个大想法：他可以成为公司的第一个环境、社会和治理（ESG）事务总监，帮助公司成为对地球和社会更友好的管理者。盈透将减少环境足迹，促进性别和种族多样性，并本着这三重底线的精神，吸引一大批希望投资于同样行为的公司的年轻客户。

他说：“我们已经被这种想法所淹没，即我们是被隔开的，我们与彼此隔开，我们与地球隔开，我们与自然隔开，这是不对的。我们彼此之间有很大的联系。所有的生命都是相连的。这并不是胡言乱语。”

他在下班后是个诗人，他告诉晚宴上的人，这个新的生活方向让他想起民族植物学家和迷幻大师特伦斯·麦肯纳的几句话。他找出诗句，对着整桌人大声朗读：“大自然喜欢勇气。”

他继续说，世界对这个承诺的反应是消除你道路上的障碍。“这就是瀑布中的萨满舞。这就是如何创造魔法。通过把自己扔进深渊，并发现它是一张羽毛床。”

资本主义可以合理地被称为威尔的个人深渊，也是他的羽毛床。这个系统使他的父亲托马斯·彼得菲成为世界上最富有的人排行第72名。

在托马斯到华尔街建立价值215亿美元的净资产之前，他在共产主义匈牙利长大，21岁时移民到美国，不懂英语，攒钱在美国的证券交易所买了一个席位。他成为电子交易的早期参与者，建立了一家利用计算机在金融市场上进行交易的公司，并最终发展成为向个人投资者和资金经理（包括对冲基金）销售专业交易软件的经纪人。他已经实现了积累巨富的梦想。但他的三个孩子：威尔和他的两个姐姐，并不希望与他的生意搭上任何关系。

托马斯一直梦想着他的儿子有一天会加入他的华尔街帝国。还有一个非常实际的问题是，他最终会退休，他现在77岁，是盈透的董事长，他想确保他的遗产不会被外人挥霍掉。还有一种本能的冲动，那就是得到他的亿万家财所买不到的东西：他儿子的认可。

本文为节选，全文为会员专享，请查看这里：商业故事：盈透掌门人的独子要当非典型富二代，通过改变华尔街来修复资本主义