约翰·霍普金斯大学的国际事务教授Hal Brands在外交杂志上发表文章，分析了美国目前在外交上遇到的困境。他认为，美国目前在外交事务上陷入困境，因为它无法应对同时从多处展开的军事威胁，其中包括俄国、伊朗、以及中国，这反映了美国多年以来过度扩张战略的失败。加美编译，仅供参考。

拜登总统任期的第一年如它开始时的那样结束了，美国在多条战线上面临危机。2021年春天，由于中国大陆对台湾的活动和俄罗斯在乌克兰边境的军事集结，使东欧和西太平洋地区同时出现了战争恐慌。在2022年年初，世界并没有平静下来。中国大陆在台湾附近气势汹汹的演习仍在继续，俄罗斯总统普京在乌克兰附近动员了一支更大的部队，威胁要发动欧洲几十年来最大的战争。

与此同时，德黑兰和华盛顿似乎正因伊朗的核计划及其对当地首要地位的追求而再次陷入危机。作为一个全球超级大国，这意味着美国永远不能奢望只专注于一件事。

这对拜登来说是一个大教训，他上任时希望减少次要领域的紧张局势，以便美国能够正视最重要的问题：中国。这也表明，华盛顿的全球姿态有一个更大的弱点，这个弱点是拜登现在所面对的，但并不是他创造出来的。

美国是一个过度扩张的霸主，它的国防战略与它所支持的外交政策失去了平衡。拜登任期的第一年已经表明，当华盛顿的责任和敌人多于它的胁迫手段时，管理一个不守规矩的世界是多么困难。从长远来看，一个超级大国如果不能使它的承诺与能力保持一致，可能会付出更沉重的代价。

本文为节选，全文为会员专享，请查看这里：外交杂志：美国受累于多年来的过度扩张，普京下注美国将因为关注中国而妥协