据彭博社报道，由于原材料成本继续飙升，中国10月份的出厂价格以26年来最快的速度增长，有迹象表明，生产商正在将更高的成本转嫁给消费者。

中国国家统计局当地时间周三（11月10日）公布的数据显示，生产者价格指数较上年同期上涨13.5%，超过了经济学家此前预测的12.3%。消费者价格指数（CPI）上涨1.5%，是自2020年9月以来的最快上涨速度，涨幅高于1.4%的预期。  

在过去的几个月里，首先是全球大宗商品价格的上涨，然后是由于全国电力短缺导致的产量限制，在这两个因素的共同作用下，中国的生产价格一直在持续快速上涨。随着受天气影响出现的供应问题推高了食品价格，制造商将更高的成本转嫁给零售商，消费者价格通胀也开始抬头。  

华兴证券（香港）宏观及策略研究主管Bruce Pang表示，该数据“暗示了生产和消费两方面都存在广泛的通胀压力，其他主要经济体的通胀压力和更强硬的货币政策立场可能会限制中国放松货币政策的回旋余地”。

数据公布后，国家统计局城市司高级统计员董莉娟发布了一份声明称，PPI上涨主要是由于进口通胀和一些主要能源及原材料的国内供应紧张。她表示，CPI的上升与天气状况、一些商品供应紧张和成本上涨等因素密切相关。  

随着电力短缺、房地产暴跌和新冠疫情的爆发，通胀形势日益严峻，经济正在走软。通胀的上升可能会重新引发有关央行能否提供更多宽松政策以帮助支撑经济增长的讨论。 

彭博中国经济学家David Qu表示，中国10月份的通胀加速可能只是央行的一个插曲，预计中国央行还是不会忽视缓解经济放缓的必要性。他还预计，央行将在下个月左右再下调银行存款准备金率50个基点。  

除此之外，猪肉价格也是CPI的一个重要驱动因素。10月份猪肉价格继续下跌，尽管降幅小于上月，但食品价格的通缩仍有所缓解。由于供应中断，蔬菜价格自10月中旬以来大幅上涨，这也促使政府开始打击囤积者。 据国家统计局数据显示，蔬菜价格同比上涨15.9%，对CPI涨幅贡献了0.33个百分点。 

不包括食品和能源在内的核心通货膨胀率涨幅增至1.3%。  

有迹象表明，上游的生产商已开始将不断上升的成本转嫁给下游企业。由于原材料价格上涨，一些食品公司已经宣布涨价15%，其中包括海欣食品、安井食品和加加食品。 ​