据彭博社10月21日报道，中国对澳大利亚煤炭进口的禁令已证明对悉尼上市的科罗纳多全球资源公司（Coronado Global Resources）来说是个好消息。这家公司是全球最大冶金煤生产商之一，对炼钢来说至关重要。

从美国阿巴拉契亚山脉到澳大利亚鲍文盆地的矿山，地理多样性推动科罗纳多在9 月这个季度的实际价格上涨了37%，该季度收入增长了三分之一以上。

其首席执行官格里·斯宾德勒表示，虽然在公司位于澳大利亚的库拉格矿区，大量矿产目前因中澳外交争端而被排除在亚洲最大的市场之外，但科罗纳多通过其美国业务的出货量来弥补这一点。

斯宾德勒在西弗吉尼亚基地接受电话采访时说：“我们从未预料到套利或目前的情况，这使得多样化的生产展现了压倒性的优势。”

对于科罗纳多来说，收入的飙升标志着财富的明显转变。去年3月，在疫情封锁压制了需求之后，公司暂时停止了美国矿场的开采。去年8月，由于市场担心其可能违反债务契约，公司在一次大打折扣的股票发行中筹集了2.5亿澳元。

这家矿商在周四的一份生产报告中说，现在它正在快速减少债务，并可能在年底前实现现金盈利。虽然科罗纳多的股价周四在悉尼下跌6.9%，反映了中国煤炭价格在周三的大幅回落，但其股价自今年年初以来仍上涨了约30%，公司市值达到23.6亿澳元。

今年以来，由于中国的强劲需求和许多主要生产国的供应受限，炼钢用煤的价格一路走高。但是，在中国政府迅速实施抑制价格和缓解电力危机的政策后，反弹仍面临阻力。

至于中国对澳大利亚煤炭的禁令，斯宾德勒说，他怀疑中国政府会很快取消禁令。他补充道：“可以肯定地说，中国在保持禁令不变的同时，无法充分支持或提高其目前的钢铁生产水平。”

斯宾德勒表示，印度已成为公司库拉格煤炭的首要买家，亚洲各地也有强劲的需求。

另一家美国煤炭生产商皮博迪能源（Peabody Energy）本周早些时候公布了七个季度以来销售最强劲的时期，这得益于国内发电商的动力煤消耗量增加，以及国际出货量的需求增加。

科罗纳多在美国市场也很繁荣，它在阿巴拉契亚中部地区的两个运营矿场销售了大约三分之一的产品。它已经与国内客户达成了2022财年的固定价格合同，每吨价格比2021财年的数量加权平均价格高出100美元。

（今日汇率：1美元=6.39人民币，1澳元=4.80人民币）