网飞有史以来最大的反乌托邦剧集《鱿鱼游戏 》在全世界掀起了一场风暴，全球有超过1.11亿观众已经观看了至少两分钟。

通常情况下，这种热门剧集会滋生羡慕、嫉妒和愤恨。网飞以出价超过HBO购买《纸牌屋》而闻名，近十年后，HBO的高管们仍耿耿于怀。

但据CNBC的报道，网飞是个例外——网飞的一些竞争对手正在为 《鱿鱼游戏 》的成功欢呼，因为它进一步打开了非美国制作的大门。如果外语剧集可以进入美国家庭媒体观看的常规选项，媒体公司就可以节省大量的资金。

亚马逊、苹果、迪斯尼、华纳媒体的HBO Max、NBC环球、狮门公司的Starz和维亚康姆哥伦比亚广播公司都在全球范围内寻找能够吸引全世界注意力的新电视剧。

“通过雇用当地人才而不是好莱坞明星、在那些想要提升旅游业和认知度的国家收集税收抵免和退税、以及避免严格的美国工会法规，好莱坞的电影公司可以节省数百万美元。” 企业和技术律师、EM3管理合伙人阿贾伊·马戈说道，不同的国家有不同的激励方案，有些国家会通过政府渠道给公司免费的营销，或在节日中给予支持，他们甚至可能给到免费的当地合作制片人。

“东欧国家，如匈牙利、奥地利和马耳他，以及加拿大，长期以来一直为好莱坞提供大量的税收减免和奖励，”罗曼诺律师事务所的娱乐律师和管理合伙人多米尼克·罗曼诺说，在过去，美国电影公司的制作通常会使用其他国家作为美国场景的替身。”他们会来到加拿大或一些提供税收优惠的地方，在那里放置一些美国的邮箱和街道标志，改变汽车的牌照，就可以了。但现在的情况是，这些地区有当地的内容。”

美国观众通常将外语电视视为小众内容。《鱿鱼游戏》之前，很少有非英语的电视剧成为主流。罗曼诺说，使用本地演员和场景可以节省大量的制作成本。过去，把那些热门的外语节目换上昂贵的好莱坞演员来重新制作，每一部剧集的成本可能高达数千万美元。

彭博社本周报道，制作《鱿鱼游戏》的总成本仅为2140万美元。一位娱乐行业的高管告诉CNBC，《鱿鱼游戏 》的成本如果按照美国的演员和工会的规定（这些规定会阻止韩国允许的长时间工作），可能会高出5到10倍。

投资当地的国际制作公司也为好莱坞电影公司节省了知识产权方面的昂贵费用。迪士尼的漫威剧集，如 《旺达幻视》和《猎鹰》每集耗资2500万美元，比 《鱿鱼游戏 》全部九集还多，这还不包括迪士尼早在2009年为收购漫威而支付的40亿美元。

新西兰经济发展和旅游部长称，亚马逊Prime视频即将推出的《指环王》系列第一季将花费4.65亿美元。亚马逊在2017年为托尔金的著作权支付了约2.5亿美元。

迪士尼在近日表示，计划在亚太地区为Disney+及其亚洲流媒体服务Disney+ Hotstar开始制作27部新电视剧和电影。

《鱿鱼游戏 》的成功也可能是创作者的福音，他们一度在这个靠超级英雄和改版老电视节目来获得成功的行业中感到困顿。

“网飞是韩国出现的最早的全球流媒体之一，他们正试图赢得内容竞赛，”罗曼诺说，这就像冷战时期的军备竞赛现在变成了内容竞赛，流媒体公司都在努力找到独家的内容。