据华尔街日报周一报道，中国对私营企业发起的监管风暴，远比人们看到的要雄心勃勃，这一点越来越明确。加美编译，仅供参考。

中国领导层不仅仅是试图控制一些大型科技公司和其他公司，彰显谁才是中国的权威。我们仔细研究了著作和党内官员的讨论，以及对参与政策制定者的采访，可以看出中国领导人正试图限制中国几十年来向西方资本主义的演变，使中国走上一条完全不同的道路。

在中国启动改革开放后的40年里，政府给了市场力量更广泛的发展空间。这种开放帮助数以亿计的人摆脱了贫困，并创造了数万亿美元的财富，但也导致了猖獗的腐败，并侵蚀了用以维持统治的意识形态基础。

熟悉情况的官员说，在中国新的领导层看来，私人资本现在被允许肆意妄为，威胁着党的合法性。华尔街日报的调查显示，中国领导人正在努力回到毛时代的愿景，即资本主义是通往社会主义道路上的一个过渡阶段。

调查显示，中国领导人不会根除市场力量，但似乎想由党来更多地引导资金流动，为企业家和投资者及其盈利能力设定更严格的界限，并对经济施加比现在更多的控制。从本质上讲，中国这个有朝一日可能成为世界上最大经济体的地方正在改写商业规则。

中国领导人在1月的一次演讲中宣布：“中国已经进入了一个新的发展阶段”，政府的目标是将中国建设成为一个“现代社会主义强国”。

根据本报统计，自去年年底以来，中国新的监管风暴已经推出了100多项监管行动、政府指令和政策变化，包括旨在打破阿里巴巴、腾讯和滴滴出行等公司的市场支配地位的措施。

政府最近采取了抑制房价的措施，负债累累的房地产开发商中国恒大集团的现金紧缩状况恶化，全球市场都感到寒意。分析人士称，中国政府不太可能像救助许多国有企业那样救助恒大，并可能进一步收紧对其他私营开发商的监管措施。

中国领导人已表明，政策还会走得更远。在8月的一次领导层会议上，中国领导层开始强调“共同富裕”的目标，这要求更平等地分配财富。这一目标将部分通过政府对经济的更多干预，和采取更多措施让富人分享他们的成功果实来实现。

在8月29日由官媒转载的一篇网上评论称，这是中国的一场 “深刻的革命”。

加州大学圣地亚哥分校的中国经济专家巴里·诺顿说，中国领导人确实认为，“他正在走向一种世界上不存在的新体系。我称其为政府主导型经济。”

一些国家密切监管工业、劳工和市场，制定货币政策，并提供补贴，以帮助促进其经济。在新的发展版本中，政府将拥有一定程度的控制权，使其能够引导经济和产业沿着政府选择的道路发展，并将私人资源用于加强国家权力。

其中最大的风险是，这种推动最终会压制大部分的企业家精神，而这种精神推动了中国的繁荣和多年的创新。

对于外国企业来说，这场运动可能意味着未来会出现更多动荡。西方公司在中国一直都必须遵守党的路线，但现在被要求做得越来越多，包括分享个人用户数据和接受员工是党员，可能会被要求牺牲更多的利润，来帮助中国政府实现其目标。

一位熟悉中国最高市场监管机构思路的人士说：“对外国资本的监督将得到加强，这样它就不能通过垄断和资本市场运作在中国获得超高的利润。”

中国领导人此前已经对资本表示了不信任，但是并没有列入优先事项。现在整个政府都在按新的计划，使私营企业为国家服务。

参与政策制定的官员说，定于2022年底召开的第二十次全国代表大会，将进行十年一次的权力交接，预计中国领导人将打破既定的继承制度，继续执政。这为他提供了行动的动力，表明正在为人民做一些大事，以证明更长期的统治是合理的。

他们中的一些人说，在内部会议上，中国领导人谈到了区分中国经济体系的必要性，比如西方资本主义过于注重对利润和个人财富的单一追求，同时让大公司发展得过于强大，导致不平等、社会不公和对社会稳定的其他威胁。

熟悉其观点的官员说，今年年初，当脸书和推特关闭美国前总统特朗普的账户时，中国领导人看到了美国经济体系存在缺陷的另一个迹象：让大企业主宰了政治领导人应该做什么，或者说什么。

几个月后，当7月1日建党百年庆祝活动时，中国领导人穿上了中山装，站在一个装饰着锤子和镰刀的讲台后面，承诺为人民而奋斗。演讲结束后，大家都跟着天安门广场上播放的《国际歌》一起唱了起来。在中国，这首歌是19世纪末以来社会主义运动的一个标志，长期以来象征着工人阶级对资本主义的宣战。

这种姿态，曾经被认为是政治上的表态，现在被中国的观察家们更认真地对待。因为很明显，当下的中国领导人比前任更有意识形态上的动力，在内部会议上说，他的愿景与西式资本主义的区别在于，在中国，“资本为人民服务”。

被认为资本主义精神引入歧途的行业，不仅包括科技，还包括课外辅导、网络游戏和娱乐，最近都受到了直接冲击。

一项旨在将私营教育公司转变为非盈利组织的政策几乎扼杀了新东方教育，这家公司为几代出国留学的学生提供英语辅导。它的股票今年已经暴跌了约90%。

据一名员工说，在中国被称为“英语培训教父”的新东方创始人俞敏洪在最近的一次公司会议上哭了起来。这位员工说：“这对他和我们所有人来说都是毁灭性的”。

政策变化使超过1万亿美元的股票市值化为乌有，并使阿里巴巴创始人马云和腾讯的马化腾等企业家失去了超过1000亿美元的财富。私营公司及其所有者被鼓励捐出利润和财富，以帮助实现共同富裕的目标。仅阿里巴巴就承诺了投入1000亿元资金。

国有企业在中国领导人的统治下已经壮大，正在进军那些由私营企业开创的、但越来越被视为对国家安全至关重要的领域，如数字数据管理。

熟悉的人士说，监督国有企业的部委国有资产监督管理委员会，正在筹划建立更多政府控制的数据存储云服务提供商。此类服务一直由私营公司主导，包括阿里巴巴和腾讯。

根据8月12日的官方通知，天津市已下令其监管的公司在现有合同到期后两个月内，最迟在2022年9月前，将数据从私营企业的云平台迁移到国有云平台。这些人说，预计会有更多地方效仿。

政府控制的实体正在收购更多公司的股份并填补董事会席位，以确保它们与国家的目标相一致。视频共享应用程序TikTok的所有者字节跳动和经营着类似推特的微博，最近向国家支持的公司出售了股份。

中国领导人对这场运动完全负责，而不是像过去那样把细节交给首席经济顾问副总理刘鹤。一个直接汇报的中央办公室一直在发出指令，指示各部委采取行动并协调政策。

刘被称为市场友好型改革者，在过去几年里，他在国外代表中国最高领导人,努力避免与美国的贸易战。有时，他试图告诉持怀疑态度的美国人，中国需要强势的领导以推动停滞的市场化改革。

据在场人士透露，刘在2018年初在华盛顿对一群美国高管说：“在中国，强有力的领导的目的是实施改革”。

据知情人士透露，明年面临退休的刘不得不进行自我批评，因为他没有阻止滴滴在6月底在纽约进行44亿美元的首次公开募股。自我批评是党内用来约束党员的传统做法。

中国领导人指责监管机构之间缺乏协调，使上市工作出现失误。虽然中国的网络安全监管机构在股票上市前对滴滴的网络安全发出了警告，但其他监管机构，如向刘汇报的交通部，基本上支持上市计划。

在没有被明确告知停止其股票上市的情况下，滴滴出行继续进行IPO。此后，中国领导人下令对该公司进行多机构调查。

滴滴上市后不久，刘在一个公共论坛上说：“在新的发展阶段，我们应该协调好发展和安全之间的关系。”

中国监管机构最近还审查了一项涉及私人股本公司黑石公司的交易，该公司由亿万富翁苏世民（Stephen Schwarzman）共同创办，是中美关系中的另一个关键人物。与其他一些金融家一样，他担任了中国领导人和特朗普政府的中间人。

6月，黑石集团同意以约30亿美元收购房地产开发商Soho中国的多数股权。这一价格约为后者截至去年年底账面价值的40%，为黑石集团留下了巨大的收益空间。

中国的社交媒体上迅速出现了一些帖子，描述经营Soho中国的潘石屹和张欣夫妇试图套现，以便在人们反对富豪的情绪中离开中国。政府的审查人员经常以抵制负能量的名义删除帖子，但他们没有理会这些。

国家市场监督管理总局于8月开始对该交易进行反垄断审查。一个月后，黑石集团因审查拖延而取消了交易。在9月10日的一份联合声明中，这两家公司表示，他们无法及时“满足前提条件”，以完成这项交易。

黑石拒绝进一步评论。Soho中国没有回应评论请求。

熟悉这一过程的官员说，中国重启经济秩序的计划是在去年12月的中央经济工作会议上形成的，这是一个制定议程的年度活动。一些官员说，在北京西部一家政府酒店举行的会议上，中国领导人强调了“大资本”带来的一些严重失衡现象。

他特别指出，互联网技术领域的大公司利用资本市场和其他资源，为其所有者和投资者敛财，这扩大了收入差距，并将资金从高端制造业等对中国竞争力重要的经济领域转移出去。

在他亲自干预，阻止蚂蚁金服集团启动有史以来规模最大的首次公开募股之后几周，他发表了以上言论。据华尔街日报今年早些时候报道，蚂蚁金服上市的一个问题是，那些有关系者可以从中获得巨额回报。

中国官员说，对中国领导人来说，有关系者发大财的情况可能会损害党在其应该代表的贫困人口中的地位。

1月，在与来自全国各地的高级官员会面时，中国领导人强调了在中国14亿人口中更平均地分配财富的重要性，这是党的早期领导人订下的社会主义目标。”他说：“实现共同富裕不仅是一个经济问题，也是一个与党的执政基础相关的重大政治问题。”

这种强调也反映了中国领导人的信念，即在党的唯一控制下的中国社会主义将战胜美国式的资本主义。他表示，他认为中国模式已被证明在应对疫情方面比西方体系做得更好。

他在1月的会议上说：“时与势在我们一边”。

在北京，一些官员将中国领导人打击大资本的努力称为拨乱反正，即从混乱中带来秩序。一位政府顾问说，这是宏观经济政策的新口号。

为了适应计划中的改革，领导层为2021年设定了6%的经济增长目标，鉴于当时的经济强劲反弹，这个目标相对较低。政治局在4月说：”我们应该抓住增长压力较低的窗口期“来推进改革。

中国领导层仍然在谈论发展私营部门的必要性，私营部门占中国城市就业的80%。但官员们说，现在的重点是培养中小企业，涉及的领域从电力设备到传感器和半导体，这些公司不太可能成为权力基础的替代者。预计这些公司将强调创新，提高中国的制造能力，而不是利润。

支撑中国领导人行动的是植根于毛泽东时代的意识形态偏好，后者称国家资本主义是一个临时阶段，可以帮助中国经济在进入社会主义之前赶上西方。

现在，中国开始宣称，混合模式已经到期了。

2018年在党的主要理论刊物《求是》上发表的一篇文章表明了他的信念：“中国的实践表明，一旦完成了社会主义改造，建立起以公有制为主体的社会主义基本制度，进入社会主义社会，国家资本主义作为一种过渡时期的经济形式也就完成了自己的历史使命，退出了历史舞台。”

在其他场合，中国领导人说得更直白。2013年1月，他对党的高级领导人说：“中国特色社会主义是社会主义，不是任何其他‘主义’。”

据官员称，从那时起，中国领导人经常向党员发出警告。

随着中国领导人对资本的压制，工人阶级和农村贫困人口中的欢迎程度似乎在增加，这得益于打击腐败和贫困的举措。这些人是党的基础。

在南方乡村的兴国县，由于土地贫瘠，难以进行大规模的农业生产，一些村民的客厅墙上挂着中国领导人的画像，而他们之前挂的都是毛的画像。

当地居民对中国领导人有针对性的扶贫方法表示赞赏，其中包括向受影响的家庭指派地方官员。

2020年春天，一位姓钟的村民对来访的记者说：“以前的领导人也谈及过帮助穷人。但他真的关心我们。”