据华尔街日报周二（8月31日）报道，2008年曾参与营救拜登的一名阿富汗翻译这次在美军的撤离行动中却没能登上飞机，他向拜登发出求救请求。

13年前，阿富汗翻译穆罕默德帮助营救了当时被困在阿富汗偏远山谷的参议员乔·拜登和另外两名参议员，他们的直升机在暴风雪中被迫降落。现在，穆罕默德请求总统拜登救救他。

躲藏期间不愿透露全名的穆罕默德在最后一批美国人于周一离开喀布尔时告诉《华尔街日报》：“你好，总统先生：救救我和我的家人。别把我留在这里。”

穆罕默德和他的四个孩子正在躲避塔利班，此前他多年来一直试图离开阿富汗，但却卷入了官僚主义。他们是周一美国结束在阿富汗20年军事行动后被留在该国的无数美方盟友之一。

2008年，两架美国陆军黑鹰直升机在一场暴风雪中紧急降落在阿富汗，当时36岁的穆罕默德是一名美国陆军翻译。飞机上有三名美国参议员：特拉华州民主党人拜登、马萨诸塞州民主党人约翰·克里（目前担任美国气候变化事务特使）和内布拉斯加州共和党人查克·哈格尔。

在一个由前黑水公司和美国陆军士兵组成的私人安保小组监视着附近的塔利班武装分子的时候，机组人员发出了紧急求救信号。在巴格拉姆空军基地，穆罕默德跳上一辆悍马，与82空降师的快速反应部队一起开了几个小时的车到附近的山区去营救他们。

穆罕默德大部分时间都在一个生活艰苦的山谷里度过，据士兵们说，他在那里与他们共同经历了100多次交火。

安德鲁·蒂尔中校在6月份支持穆罕默德申请特殊移民签证时写道：“我希望更多美国人也能像他那样，无私地为我们的军队服务。”

穆罕默德的签证申请被卡住了，因为他工作的国防承包商弄丢了他申请所需的记录。随后，塔利班于8月15日占领了喀布尔。和其他成千上万的人一样，穆罕默德去喀布尔机场试了试运气，但遭到了美军的拒绝。他们告诉他，穆罕默德可以进去，但他的妻子和孩子不行。

退伍军人打电话给国会议员，向美国官员发出强烈的求助请求。2008年在阿富汗与穆罕默德共事的陆军战斗老兵肖恩·奥布莱恩写道：“如果你只能帮助一个阿富汗人，选择（穆罕默德）他吧，这是他应得的。”

一位白宫官员拒绝置评，称出于保密原因，拜登政府不能讨论个别案件。

在2008年总统竞选期间，当时正在竞选副总统的拜登经常把直升机事件和那次出访作为一种提升自己外交政策资历的方式。

他当时在10月份的竞选活动中说：“如果你想知道基地组织在哪里，你想知道奥萨马·本·拉登在哪里，那就和我一起回到阿富汗来吧”。那时距离2月发生的营救事件仅几个月的时间。“回到我的直升机被迫降落的地方……在那些山脉中间。我可以告诉你他们在哪里。”

阿富汗之行是三位参议员一起进行的众多海外访问之一。

他们的军用直升机在巴格拉姆空军基地东南约20英里的一个山谷紧急降落，这并不在塔利班控制的地区，但也不是完全安全的地区。据当时在那里作战的士兵说，前一天，第82空降师在大约10英里外的一场重大战斗中击毙了近20名塔利班叛乱分子。

三位参议员后来说，他们在直升机里取暖时开玩笑说，要向塔利班扔雪球。

在获救后，克里说：“我们本来打算派拜登去扔雪球和塔利班作战，但我们没必要这么做了”。

而穆罕默德当时加入了第82空降师的悍马和三辆黑水越野车，在厚厚的积雪中寻找直升机。当天负责黑水保安的马修·斯普林迈耶说，参议员们被护送回了美军基地。

现在，穆罕默德躲藏起来了。他在周二说：“我不能离开我的家。我很害怕。”