近日越来越多的留学生开始踏上了出国读书的征程。由于美国政府允许所有8月1日之后开学的国际学生可以在学校课程开始之前30天内前往美国，也促使更多的学生着手准备出国的文件等等。

另一方面，加拿大也正在逐渐放开边境，8月9日已经向完全接种疫苗的美国公民和永久居民开放了入境，9月7日也将面向完全接种疫苗的其他国家人士开放入境。

在疫情影响所造成的边境管理措施仍然会持续存在的情况之下，正在准备出国的同学们，除了按照正常情况下入学所需的文件清单以及旅行证件做好行前准备之外，还需要额外准备一些疫情相关的证明文件用以支持自己顺利的通过各国海关检查，更加顺畅的入境，做好出国留学生活的第一步。

这些文件主要包括：

·英文核酸检测报告

·疫苗接种凭证

·疫苗接种或预防措施国际证书

部分国家入境政策有所放松，但仍未完全开放

目前，无论是去往美国，或者加拿大、英国等国家，按照各国不同的规定，仍需要遵守相应的入境国家对于入境政策方面的管理措施。大多数国家仍要求国际旅客必须提供抵达之前的核酸检测报告。

具体的入境政策规定，以美国、加拿大和英国为例，包括以下资讯需提前熟悉。

根据各国更新至8月份的最新入境政策规定，以下是需要重点了解的信息。

1、美国

可入境的资格

从2021年8月1日起，来自中国的持有效F1或M1签证的学生，可以从本国直飞美国，无需再在第三国中转或停留14天。

针对F-1/M-1学生具体有四点要求：

·只有学术课程在2021年8月1日或之后开始，才有资格获得；

·只允许在开学前30天内进入美国；

·签证必须在有效期内；

·需要重新办理F1或M1签证的，可尽快查看大使馆查看签证服务状况，有资格获得F-1或M-1签证的申请人，将自动被考虑获得NIE（入境豁免资格），无需特别申请。

防疫检测要求

现阶段美国入境仍需提供出发前72小时内出具的新冠核酸检测阴性报告。同时美国疾病控制和预防中心(CDC)建议乘客在入境美国后3-5天内再次做新冠核酸检测，并在家中自我隔离7天。已打新冠疫苗的入境者，也需提供新冠检测报告。

旅客证明表

按照各航空公司通知，接美国政府的要求，需要在登机之前填写好旅客证明表并签字。如未成年的学生可由监护人代为签署。

2、加拿大

从8月9日12:01AM起，允许完全接种加拿大认可的疫苗的美国公民和永久居民入境加拿大，无需隔离14天。并且计划从9月7日开始，其他国家已经接种加拿大认可疫苗的旅客入境也无需隔离。

入境新规及具体要求如下：

（1）取消搭乘飞机入境旅客3天酒店隔离

从加拿大东部时间8月9日12:01AM起，取消搭乘飞机入境旅客的3天政府强制酒店隔离政策，包括国际留学生在内。但是，目前所有搭乘飞机入境人士仍需要有必要入境理由，且必须在入境时提供隔离计划及做好入境后的隔离准备。

目前加拿大认可的疫苗为：辉瑞、Moderna、阿斯利康、强生。另外，新生最好不要早于开学前4周入境加拿大。

入境变化：目前在海关大厅里，有两种排队方式，一种是接种疫苗的乘客，一种是未接种疫苗的乘客。根据加拿大政府的指示，从美国或其他国际目的地进入加拿大的乘客，在到达加拿大海关前被分成完全接种疫苗和未接种/部分接种疫苗的队伍。

（2）入境前仍需在ArriveCan上提交核酸检测报告，入境后的强制性核酸检测已取消，改为随机抽选的方式，如被抽中需要进行核酸检测，则应当在机场根据安排进行。

（3）入境前须在ArriveCan上提交完整的信息和证明文件，并收到一个确认码，在海关检查时需要向边境管理局的官员出示该确认码。

3、英国

出入境新规

请注意：如果旅客从海外抵达英国时，必须遵守英国的入境规定。根据抵达英国前的10天内去过的地点，会有不同的入境和隔离要求。受新冠疫情的影响，目前英格兰、苏格、威尔士和北爱尔兰对来自红色、琥珀色、绿色国家的国际旅客，有不同的检测和隔离规定：

中国大陆和澳门，在“琥珀色名单”中，台湾地区和香港特区在“绿色名单”；

从绿色名单国家入境英国：

·所有入境人员须出示72小时内核酸检测的阴性报告；

·填写并携带“入境信息表” ；

·入境后，预订核酸检测；

·在入境第2天进行核酸检测，如果测试结果为阴性，则无需居家隔离。

从琥珀色名单国家入境英国：

·所有入境者须出示72小时内核酸检测的阴性报告；

·填写并携带“入境信息表” ；

·提前预订抵达后隔离期的核酸检测；

·在抵达后需自行隔离10天，第2天和第8天进行核酸检测；

·可以通过“测试放行”(Test to Release)计划提前结束隔离。

注意：目前，在英国接种过2剂疫苗的人，在从“琥珀色名单”国家入境英国时可以免隔离，但法国暂时除外。

核酸检测报告

由于目前各国要求提供的核酸检测报告，都需提供英文版本或额外提交报告的英文翻译，因此建议可以直接找到能够出具英文核酸检测报告的机构，来预约监测。

出国所需的英文核酸检测报告

1、具体要求

和国内拿到的核酸检测报告不同，各国入境要求的英文版核检报告内容一般要求如下（各国要求内容不同，请务必提前核实）：

·姓名与旅行证件（护照）上的姓名一致（请仔细检查姓名拼音）

·必须包含护照号（建议使用护照预约检测）

·出生日期或年龄

·测试提供者收集或接受测试样品的日期

·测试提供者的姓名及联系方式

·核酸报告检测机构的名称及地址

·检测方法和检测结果（如英文报告需包含COVID-19、negative、PCR或RT-LAMP等信息）

·报告必须盖章（检测医院/机构）

·报告上不允许修改，如需修改，则需重新出具一份或在修改处盖章

核酸检测注意事项

1）检测时间：

不同国家对于入境人员核酸检测时间要求不同，一般要求提供入境前/第一个登机点前72小时或48小时的核酸检测报告（部分国家要求如下所示），该规定随着各国疫情紧急程度实时变动，请您出行前务仔细核实：

48小时：

西班牙、德国、津巴布韦；

72小时：

美国、加拿大、英国、意大利、澳大利亚、巴西、阿根廷、沙特、巴基斯坦、乌兹别克斯坦、卡塔尔、埃及、约旦、科威特、土耳其、阿曼、孟加拉、摩洛哥、缅甸、老挝、柬埔寨、卢旺达、加蓬、法国、荷兰、尼日利亚、几内亚、南非、阿尔及利亚、俄罗斯、白俄罗斯、蒙古、泰国、苏丹、伊拉克、秘鲁、哈萨克斯坦、越南、古巴；

96小时：

肯尼亚、伊朗、南苏丹；

120小时：

埃塞俄比亚

2）检测内容：

不同国家对于入境人员核酸检测内容要求不同，请您出行前务仔细核实，并和检测机构确认是否可以检测相关项目。

3）其他注意事项：

除了入境国需要核酸检测报告，部分国家过境也需要提供核酸检测证明，具体可查询各大使馆官网，查询相关信息。

可出具英文版核酸检测报告机构

1）国际旅行卫生保健中心微信/支付宝搜索“国务院客户端”或“国家政务服务平台”小程序，在小程序内的核酸检测机构中查询“国际旅行卫生保健中心”，以下将以微信“国家政务服务平台”为例，讲解查询步骤：

· 微信搜索“国家政务服务平台”小程序

·点击“核酸检测机构查询”

·选择城市，搜索“国际旅行卫生保健中心”

·获得该机构的联系电话，电联咨询具体信息

·确定可提供符合要求报告，在规定时间前往该机构

2）其它有资质核酸检测机构

如所在城市没有“国际旅行卫生保健中心”，也可在上述小程序内查找其它核酸检测机构，并电话联系、咨询工作人员是否可出具全英文/中英文核酸检测报告。

例如，迪安医学检验实验室，是一个全国连锁的医学检验机构，可提供中英文的核酸检测报告。

3）其他

若所在城市都没有这两个机构，可以查询当地带有“xx医学实验室”这样字眼的机构，之后需要打电话去和对应的机构咨询能否出具英文检测报告。

航司对核酸检测报告语言要求

国泰航空：要求中英文双语核酸检测报告

中国国际航空：要求全英文/中英文核酸检测报告

南方航空：要求中英文双语核酸检测报告

厦门航空：要求中英文双语核酸检测报告

美国联合航空：接受中文或英文核酸检测报告

美国航空：尽量英文核酸检测报告

达美航空：要求英文核酸检测报告

韩亚航空：尽量英文核酸检测报告

汉莎航空：尽量英文核酸检测报告

加拿大航空：要求英文核酸检测报告

新冠疫苗接种凭证

目前美国的多数院校明确了接收国际卫生组织认可的紧急新冠疫苗，其中包括中国的国药和科兴疫苗。

需要注意的是，疫苗接种证明应真实有效，并且包括已接种旅客的姓名、出生日期、疫苗品牌、接种日期、规定剂量。

国内大部分医疗机构出具的新冠疫苗预防接种凭证是中文的，而大多数国家要求的文件必须的英文或其他本国官方语言的版本。

因此，如果需要英文版的报告，有两种解决办法可以实现：

1、需要找专业的医学翻译机构来进行英文的翻译认证工作。

根据《疫苗管理法》，我们国家实行疫苗全程电子追溯制度。群众接种疫苗后，各个疫苗接种单位都会通过预防接种信息化手段，将上述信息及时录入系统从而实现疫苗流通和使用的全程电子追溯，所以我们在健康宝上面就可以得到新冠疫苗接种证明。

新冠疫苗预防接种凭证可通过健康宝的“核酸疫苗服务查询”版块，进入之后选择“疫苗接种”，导出接种凭证。

之后，寻找专业的具备翻译资质的机构按照要求进行翻译。

新冠疫苗预防接种凭证翻译需要的翻译资质：

（1）经国家工商管理机关批准依法成立的正规翻译机构。正规翻译公司工商营业执照经营范围内包含“翻译服务”类目，公司名称中包含“翻译服务”字样，英文名称中包含“TRANSLATION”。

（2）正规翻译公司翻译完成后会在翻译件上加盖翻译公司中英文印章，公安和工商备案的13位编码翻译专用章和涉外专用章，加盖印章的文件表示翻译公司对翻译件内容与原件内容一致性的确认，具有一定的权威性。

（3）须有加盖公司公章的译员资格证书复印件。

2、国际旅行卫生保健中心可开具英文接种证明

可以在自己所在地城市，就近选择国际旅行卫生保健中心，免费开据英文的接种证明。

例如，在北京的同学可以前往北京东城区海关总署国际旅行卫生保健中心，开据英文版接种证明。

同时，一般需要提交的“疫苗接种或预防措施国际证书”（俗称“小黄本”）以及“国际旅行健康检查证明书”（俗称“小红本”）也可以在国际旅行卫生保健中心进行办理。

最后，再次提醒各位准备出国的同学们注意，一定要妥善保管所有的证明材料，核酸检测报告以及疫苗接种凭证可准备好电子版或者纸质版文件，与护照/签证等重要的旅行文件一同随身携带，放置在比较容易拿取的随身行李中，以便随时备查。

入学季马上开启，祝愿各位同学在旅行中一切顺利，安全为上。